PROGRAMME COUNTRY in Chinese translation

• 方案国家
• 方案国

Examples of using Programme country in English and their translations into Chinese

Notwithstanding the progress made, according to the programme country survey in 2012, Governments do not, in general, perceive that the efforts of the United Nations in capacity development are meeting their expectations.
虽然取得了进展，但2012年对方案国家进行的调查表明，各国政府一般并不认为联合国的培养能力工作满足了它们的期望。

Programme country cost-sharing, channeled through UNDP by programme country Governments in support of their own development programmes amounted to just over $1 088 million in actual income received.
方案国家分担的费用，由方案国家政府通过开发计划署提供，目的是支持本国的发展方案。实际收到此种收入略多于10.88亿美元。

This portfolio is expected to undergo a transformation reflecting:(a) Further alignment with UNDP focus areas; and(b) Geographic diversification in programme country co-financing portfolios.
这一部分捐助预计将发生改变，体现出：(a)更加符合开发署的重点领域；(b)方案国共同供资捐助的地理多样性。

Coordinated United Nations support for the monitoring of national commitments should be extended to embrace joint advocacy, planning, implementation and evaluation of those commitments in each programme country.
应该把联合国对监测国家承诺的协调支助扩大到每个方案国家对这些承诺的联合宣传、规划、执行和评估之中。

The vast majority of other resources were from donor countries(65 per cent of the total for the period 2008-2012) with local(programme country) resources accounting for approximately 23 per cent.
其他大部分资源由捐助国提供(占2008-2012年间总额的65%)，本国(方案国)资源约占23%。

Programme country cost-sharing- resources that programme countries entrust to UNDP to manage in support of their own development programmes- also rose by 14 per cent to $1.1 billion.
方案国家分担费用，也就是方案国家授权开发计划署管理用于支助其自身发展方案的资源也增加了14％，为11亿美元。

This component functions akin to a consultancy in that UNDP' s'client'- a programme country government- can access the services of policy specialists through requests to country offices.
这个组成部分的职能类似开发计划署的客户顾问----方案国家政府可以通过向国家办事处提出请求，利用政策专家的服务。

Strong partnerships with programme country governments, bilateral donors, and multilateral funds and institutions informed policy dialogue, organizational efficiency and country-level performance.
与方案国家政府、双边捐助者、多边基金和机构建立的强有力的伙伴关系，能够为政策对话、组织效率和国家一级的业绩提供信息。

Second, 2004 was the first year in which the core results were introduced, and it is likely that some of them will need refinement to better reflect programme country realities.
第二，2004年是引进核心成果的第一年，一些核心成果可能需要完善以更好反映方案国家的实际情况。

This portfolio is expected to undergo a significant transformation reflecting:(i) stricter alignment with UNDP focus areas; and(ii) geographic diversification in programme country co-financing portfolios.
这种组合将发生很大的改变，体现出：㈠更加符合开发署的重点领域；㈡方案国家共同供资组合的地理多样性。

Of $2.93 billion, 32 per cent was funded by bilateral resources, 39 per cent by multilateral resources, 27 per cent by programme country governments, and 2 per cent by local partners.
在29.3亿美元中，32%由双边资源供资，39%由多边资源供资，27%由方案国家政府供资，以及2%由地方伙伴供资。

Some delegations indicated the need to ensure that resource allocation at country level was done on the basis of the United Nations Development Assistance Framework in consultation with the programme country.
一些代表团表示，必须确保在国家一级的资源分配是在与方案国家协商后在联合国发展援助框架基础上进行的。

(v) Curbing procedural conditions that cause disbursement delays, including financial, institutional and analytical preconditions, and limiting the use of incentives that distort programme country priorities;
限制导致推迟付款的程序性条件，其中包括财政、体制和分析性先决条件，限制使用扭曲国家方案优先事项的"紧急措施"；.

In each case, the focus will be on the services requested by programme country clients and in keeping with the overall mandate of UNDP as a UNAIDS co-sponsor.
对于每个情况重点将是按照方案国家的要求提供服务，以及遵守开发计划署作为艾滋病方案的赞助者的总的任务。

The MYFF 2004-2007 seeks first and foremost to respond to the strategic goals and areas of support defined by programme country needs, and reflected in country level UNDAFs and UNDP-supported programmes..
年多年筹资框架首先要实现的是方案国家需要所界定的战略目标和支助领域，这些目标和领域载于国家一级的联发援框架和开发计划署支助的方案。

(c) The establishment of a contingency fund could be considered to further improve the flexibility of UNDP responses to compelling, unforeseen programme country demands, high-priority emerging challenges and strategic opportunities.
(c)可以考虑建立一个应急基金，以进一步提高开发署响应方案国的意外紧迫需求、高优先级的新出现的挑战和战略机遇的灵活性。

Based on the risk assessment, each of the 80 Small Grants Programme country programmes was categorized as either" very high"," high"," medium" or" low" risk.
根据风险评估结果，在80个小额赠款方案国家方案中，每一个方案的风险均按"非常高"、"高"、"中等"或"低"来归类。

Local resources, channelled through UNDP by programme country governments and other local partners in support of their own national development, amounted to $1.285 billion, a decrease of five per cent compared to 2006.
方案国政府和其他当地合作伙伴通过开发署调拨支持其本国发展的本地资源为12.85亿美元，比2006年减少5％。

For example, in response to a programme country request to'receive policy advice', UNDP hires a consultant under the programming arrangements to provide advice on an environmental issue.
例如，为回应一个方案国家"得到政策咨询"的要求，开发署根据方案拟订安排雇用一名顾问就环境问题提供咨询意见。

The outcome statement of an intergovernmental meeting on programme country pilots held in Kigali in October 2009 states that the country-led evaluations will be completed by 1 July 2010.
年10月在基加利举行的关于方案国试点的政府间会议成果声明表示，由国家领导的评价将于2010年7月1日完成。