Examples of using Programme cycle in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In 2009, the first year of the 2009- 2011 TC programme cycle, 453 new national projects, 124 new regional projects and 6 new interregional projects were initiated.
在2009－2011年技合计划周期的第一年2009年，启动了453个新的国家项目、124个新的地区项目和6个新的跨地区项目。The average office conducts two evaluations and five studies and surveys a year, permitting most programmes to be evaluated once during a programme cycle, an important requirement for strategic decision-taking.
一般办事处每年进行两次评价及五次研究和调查，确保大多数方案可以在一个方案周期接受一次评价，这是战略决策的一项重要要求。It was stated that continued evaluation must be carried out over several programme cycles to develop a comprehensive picture of the impact of the programmes. .
They welcomed the Fund' s efforts to harmonize programme cycles with other United Nations organizations, as well as the coordination achieved through the UNDAF process.
他们欢迎基金与联合国其他组织统一方案周期的努力，以及通过联合国发展援助框架程序实现的协调一致。Of the 36 countries whose programme cycles ended in 2007, 10 did not plan any outcome evaluations for the cycle. .
有36个国家的方案周期在2007年结束，其中有10个国家不打算在该周期进行任何成果评价。Another delegation underscored the need to harmonize programme cycles with national plans and emphasized the need to develop common data systems and indicators.
另一代表团强调，需要同国家计划统一方案周期，并着重指出需要发展共同数据制度和指示数。The actual harmonization of the programme cycles should be conducted in full consultation with recipient Governments.
方案周期的统一实际上应与受援国政府进行充分磋商后进行。Having synchronized programme cycles would both create the necessary preconditions for the successful implementation of UNDAF and improve the complementarity of agencies' programmes. .
协调方案周期之后,就可以为成功地执行联发援框架创造必要条件,并加强各机构方案相辅相成的作用。The Director, Africa Division, informed the Executive Board that the decision to harmonize programme cycles had been taken at the country level by JCGP member agencies.
非洲司司长告诉执行局,协调方案周期的决定是由政策问题联合协商组成员机构在国家一级做出的。Continued evaluation must be carried out over several programme cycles to develop a comprehensive picture of the impact of the Programme. .
必须在几个方案周期进行持续评价，以全面了解该方案的影响。In 15 countries, country offices required to conduct at least one outcome evaluation completed their programme cycles in 2004.
年，在15个国家，必须至少进行一项成果评价的国家办事处完成了方案周期。They recognized efforts to reinforce and optimize the resident coordinator system to better align United Nations activities to national development priorities and national programme cycles.
它们确认为了加强和优化驻地协调员制度作出的努力，目的是使联合国活动更符合国家发展优先事项和国家方案周期。He stated that the large number of short-duration CPRs, 18 in total, was due to the harmonization of United Nations programme cycles.
他说，短期国别方案建议达18个之多，这是联合国方案周期统一的结果。Several of the 1999 resident coordinator annual reports refer to efforts undertaken to harmonize United Nations programme cycles with national development plans.
年驻地协调员的某些年度报告提到了为使联合国方案周期与国家发展计划协调统一所作的努力。Consideration should also be given to aligning United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAFs) with countries' development programme cycles.
还应当考虑使联合国发展援助框架（联发援框架）与各国的发展方案周期相吻合。Any of those processes gained immensely in value if programme cycles were harmonized among themselves and, even more importantly, with the planning cycles of Governments.
However, the lack of synchronization between the MYFF cycle and country programme cycles has complicated reporting on trends over 2000-2003.
然而，由于多年期筹资框架周期同国家方案周期之间缺乏一致，使得就2000-2003年的各种趋势提出报告变得复杂化。The country programme cycles commencing in 2009 and 2010 included a minimum of two outcome evaluations per country office.
年和2010年开始周期的国家方案规定，每个国家办事处最少进行两次成果评价。Guidelines-- including sector-specific guidelines-- had been established, programme cycles had been harmonized and joint programmes were ongoing.
已经制订出指导方针，其中包括各具体部门的指导方针，对方案周期进行了协调，联合方案正在不断进行。The structures at United Nations Headquarters, however, are not yet sufficiently aligned in terms of budgeting and reporting procedures, programme cycles and levels of delegation of authority towards the Resident Coordinator.
但是，从预算编制和报告程序、方案周期以及将权力下放到驻地协调员的角度看，联合国总部的结构都不够协调。
