Examples of using Published this week in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A patent published this week points to Google having a deep knowledge of spacially aware gestures for control of devices of all sorts.
本周曝光的一项专利表明，Google似乎对设备的各种手势控制有着很深的理解。Hard data, like those published this week, must be followed up by action across the whole spectrum of government and society.
本周公布的这种硬数据必须配合政府以及整个社会层面的共同行动。In a study published this week in the journal Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, researchers measured the biological effect of the procedure.
在本周发表在Evidence-basedComplementaryandAlternativeMedicine的一项研究中，科学家测量了针灸造成的生物效应。But in research published this week in Geophysical Research Letters, they pin down what it definitely isn't.
但在本周发表的研究在里面地球物理研究通讯，他们确定什么是绝对不是。Accordingly, while the activity data and the jobs data published this week may appear to be at odds, it is perfectly possible to reconcile them.
因此，尽管本周发布的经济数据和就业数据似乎不一致，但完全有可能对它们进行调和。
Their research, published this week in Nature Human Behaviour, uncovers a new, structure-function correlation of human behavior.
他们的研究发表在本周的“自然人类行为”中，揭示了人类行为的一种新的结构-功能相关性。According to a study published this week in Nature Communications, zapped magnets actually behave like fluids.
根据本周发表在《自然通讯》上的一项研究，被击打的磁铁实际上表现得像液体。The new study, published this week(18 March) in PLoS Medicine, suggests how this protection works.
发表在本周（3月18日）的《公共科学图书馆·医学》杂志上的这项新发现提示了这种保护是如何运作的。In a new study published this week in the journal Immunity, she and her colleagues identify this gene.
在本周发表在Immunity杂志上的一项新研究中，她和她的同事们发现了这个基因。Two papers published this week in the journal Science describe the discovery.
在本周发表于《科学》杂志的两篇论文中，研究人员详细阐述了他们的发现。The findings published this week, says Kannan, show how good preclinical data can push research faster toward something that will help patients.
Kannan说，这周公布的发现显示了良好的临床前数据如何能够将研究更快地推向帮助患者的领域。That's what Craig Venter and his collaborators have attempted to do in a new study published this week in the journal Science.
这便是CraigVenter和他的同事试图做的一项新研究，该研究发表在本周的《科学》杂志上。The move reflects growing unease internally about Facebook's response to reports published this week in the New York Times and the Guardian.
这一举动反映了脸谱网内部对纽约时报和卫报在本周发表的报告的反应越来越不安。
A study led by psychiatry professor Alexander Niculescu, MD, PhD and published this week in Molecular Psychiatry tracked hundreds of participants at the Richard L.
精神病学教授亚历山大·尼古列斯库(AlexanderNiculescu)医学博士（图1）领导的一项研究本周发表在自然子刊《分子精神病学》上，该研究跟踪了RichardL.(CNN)- Here's a roundup of five medical studies published this week that might give you new insights into your health, mind and body.
According to a report published this week by the media regulator Ofcom, 70% of those aged 12 to 15 have at least one social media profile.
根据媒体监管机构英国通信办公室(Ofcom)本周发布的一份报告，可以得知在12岁至15岁的青少年中，70%至少有一个社交媒体账户。In two companion papers published this week in Cell, MIT researchers reveal why proliferating cells- including those in tumors- require mitochondrial respiration.
在本周发表在《细胞》杂志上的两篇论文中，麻省理工学院的研究人员揭示了为什么增殖细胞(包括肿瘤细胞)需要线粒体呼吸。The study, published this week in_Frontiers in Zoology, shows that goats can learn rather quickly, and can also store these lessons in long-term memory.
这周发表在《生态前沿》(FrontiersinZoology)上的一项研究表明，山羊可以学的很快，也可以把学到的东西储存在大脑里很长时间。The 2015 State of the World's Antibiotics, published this week, is the latest and most comprehensive checkup of how antibiotics are faring around the globe.
该中心上周公布的2015年全球抗生素使用状况报告对世界各地的抗生素使用情况进行了最新和最全面的剖析。The study, published this week in Nature Communications, involved an international team of 28 researchers from institutions in India, the United States and Europe.
这项研究发表在本周的“自然通讯”杂志上，该研究涉及一支由来自印度，美国和欧洲各机构的28名研究人员组成的国际团队。
