Examples of using Published today in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Published today, the supplement presents new research and commentaries on the use of health IT to reduce disparities in healthcare access and outcomes.
今天发布的补充文件提供了关于使用健康信息技术的新研究和评论，以减少医疗保健获取和结果的差异。The new finding published today in Pediatric Anesthesia, is based on a data-linkage study of over 210,000 children in New South Wales, Australia.
A new index published today by The Economist Intelligence Unit shows that northern European countries have the most open ICT sectors.
经济学人智库今日发布的最新指数表明，北欧国家信息通信技术部门开放程度最高。The results published today are a result of long term vision and a sustained investment in fundamental research internationally.”.
今天公布的结果是长期的眼光和基础研究持续国际投资的结果“。The report published today is being delivered to the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors for their meeting in Buenos Aires on 21-22 July.
今天发布的报告将提交给G20国集团财长和央行行长，以便于7月21日至22日在布宜诺斯艾利斯举行的会议上发表。The findings in mice, published today in Science Translational Medicine, could one day lead to treatments which target the source of the pain.
近日发表在《ScienceTranslationalMedicine》的小鼠研究结果有一天或会导致靶向疼痛根源的治疗。Megrahi said much of the material published today was"buttressed by the independent investigations of the Scottish Criminal Cases Review Commission".
梅格拉希说，今天发表的大部分材料都是“苏格兰刑事案件审查委员会的独立调查所支持的”。Data published today by the National Bureau of Statistics shows that in January and February industrial production grew by 5.3%.
国家统计局今天公布的数据显示，1月和2月工业生产增长了5.3％。GLOBAL- Food commodity markets, in particular for cereals, are set to be more balanced in 2013/14, according to FAO's'Food Outlook' report published today.
根据粮农组织今天发布的《粮食展望》报告，2013/14年度粮食商品，特别是谷物，市场情况更趋平衡。But a new study, published today in PLOS One, shows women are actually no better at multitasking than men.
但是今天发表的一项新研究PLOSONE，表明女性在多任务处理方面实际上并不比男性更好。In the second paper published today, scientists used radar data to study a handful of much larger lakes.
近日发表的第二篇研究报告中，科学家使用雷达数据研究了几个更大面积的湖泊。That's the main message of an expert consensus paper published today in European Heart Journal, a journal of the European….
这是今天公布的专家共识文件的主要信息1在欧洲心脏杂.MUCH of the analysis of China's 2014 GDP data, which the government published today, has focused on the economy's slowdown.
政府今天发布的中国2014年GDP数据的大部分分析都集中在经济放缓上在一个层面上.The research published today in Physical Biology sheds important light on how stem cells interact with each other and their environment.
今天发表于“物理生物学”的研究揭示了干细胞如何相互作用及其环境的重要信息。A new paper published today in the journal Trends in Plant Science proposes an alternative: engineering tomato plants to produce capsaicinoids.
近日发表在《植物科学趋势》杂志上的一篇新论文提出了一种替代方案：设计番茄来生产辣椒素。According to the World Bank's Women, Business and the Law 2020 report published today, women still have just three-fourths the legal rights of men.
世界银行今天发布的《2020年妇女、营商与法律》报告指出，妇女享有的法律权利只有男性的四分之三。A study published today offers some of the best evidence yet that humans, like many other creatures, can sense Earth's magnetic field.
今天发表的一项研究提供了一些最好的证据，表明人类和许多其他生物一样，可以感知地球的磁场。Two drug studies published today in The New England Journal of Medicine mark the latest advance in making treatment for HCV easier and more effective.
新英格兰医学杂志”今天公布的两项药物研究标志着HCV治疗方面的最新进展，更为简单和更有效。New data published today in Immunity further illuminate how some human beings generate powerful, HIV-blocking antibodies.
Immunity今天发布的新数据进一步说明了一些人类如何产生强大的HIV阻断抗体。In a paper published today in Nature Nanotechnology, the researchers demonstrate, for the first time, a coherent qubit made from graphene and exotic materials.
在今天发表在NatureNanotechnology上的一篇论文中，研究人员首次展示了由石墨烯和异国材料制成的连贯量子比特。
