PUBLISHED TODAY in Ukrainian translation

A new Eurobarometer survey published today emphasises that gender equality is still not achieved in EU Member States.

Також сьогодні було опубліковано дослідження Eurobarometer, результати якого показують: в країнах-членах ЄС гендерна рівність ще не досягнута.

These are the main findings of the European Commission's annual report on protectionism published today(17 November).

Такі основні висновки щорічної доповіді Європейської комісії з протекціонізм опублікованому сьогодні(17 листопада).

Everything that the"Rezonansy" newspaper published today about the terrorist plot against the president of Ukraine Viktor Yushchenko is a figment of the paper's imagination.

Усе, що сьогодні публікує газета"Резонансі" про планований теракт на Президента України Віктора Ющенка,- плід фантазії газети.

In a study published today in the prestigious journal Science,

В дослідженні, опублікованому сьогодні в престижному журналі Science,

In a study published today in the prestigious journal Science,

В дослідженні, опублікованому сьогодні в престижному журналі Science,

garden magazines that are being published today are more focused, more particular.

садом журналів, які були опубліковані сьогодні більшою мірою зосереджені, більш спеціалізованими.

In a study published today in the prestigious journal Science a team of astronomers from Ohio State University claims to have discovered an object that belongs to a previously-missing class of black holes.

В дослідженні, опублікованому сьогодні в престижному журналі Science, група астрономів з Університету штату Огайо стверджує, що виявила абсолютно новий і раніше відсутній клас чорних дір.

In the paper published today, the team of Google AI scientists claimed their quantum computer- called“Sycamore”- was capable of completing a task involving the verification of the randomness of large numbers in just three minutes and twenty seconds.

В опублікованій сьогодні статті вчені з Google AI стверджували, що їх квантовий комп'ютер-«Сікамор»- був здатний виконати завдання, пов'язану з перевіркою випадковості великих чисел, всього за три хвилини і двадцять секунд.

lawn magazines that are being published today are more focused, more particular.

садом журналів, які були опубліковані сьогодні більшою мірою зосереджені, більш спеціалізованими.

according to a study published today in JAMA Psychiatry.

згідно дослідженню, опублікованому сьогодні в jama психіатрії.

According to an article published today by China's Beijing News,

Згідно статті, опублікованої сьогодні китайським виданням Beijing News,

investigate microorganisms in the largest ecosystem on the planet, reports Eric Karsenti in an editorial published today in Molecular Systems Biology. Author: Press release Shows.

досліджування зразків мікроорганізмів у найбільшій екосистемі планети, повідомляє Ерік Kарсенті в редакційній статті, опублікованій сьогодні в Molecular Systems Biology.

suggests a study published today in Nature Neuroscience.

припускає дослідження американських вчених, результати якого опубліковані сьогодні в Nature Neuroscience.

said Amnesty International in a new report published today.

позасудових вбивств, повідомляє Amnesty International у новому брифінгу, опублікованому сьогодні.

According to an article published today by China's Beijing News,

Згідно статті, опублікованої сьогодні китайським виданням Beijing News,

says a report published today by the United Nations Human Rights Office.

зазначається у доповіді, опублікованій сьогодні Управлінням ООН з прав людини.

said Amnesty International in a new briefing published today.

позасудових вбивств, повідомляє Amnesty International у новому брифінгу, опублікованому сьогодні.

claim more lives as the conflict moved into its fourth year, a UN report published today says.

загибель людей на початку четвертого року конфлікту- зазначається у доповіді ООН, опублікованій сьогодні.

appalling abuses will continue unabated, said Amnesty International in a new report published today.

там самими заохочуючи продовження страхітливих порушень прав людини,- заявила Amnesty International в новому звіті, опублікованому сьогодні.

A study published today in Neurology adds to an increasing body of evidence that traumatic brain injury(TBI) increases the risk for developing Parkinson's, a progressive neurological disease.

Дослідження, опубліковане сьогодні в неврології, додає ще більшу кількість доказів того, що травмована травма головного мозку(ТБЛ) збільшує ризик розвитку прогресуючої неврологічної хвороби Паркінсона.