Examples of using Quantum systems in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
换言之，量子芝诺效应发生在不稳定的量子系统被反复的测量。To date, researchers have been focused on building small-scale quantum systems to demonstrate the potential of quantum devices.
就目前的情况而言，研究人员大多都致力于构建小规模的量子系统，以证明量子设备的潜力。But the results probably do not have technological implications, Wehner says, because all applications use quantum systems which are‘finite'.
Wehner说，但是结果可能没有技术意义，因为所有应用都使用“有限”的量子系统。These considerations motivate the development of a quantum modular architecture, where separate quantum systems are combined via communication channels into a quantum network.
这种思想启发了量子模块化架构的开发，其中分离的量子系统通过通信通道连接到量子网络中。In quantum systems, for example, the state of a particle can be described by a wave function that entails its position, momentum, energy and spin.
比如说，在量子系统中，一个粒子的状态可由包含了其位置、动量、能量和自旋的波函数来描述。What we prove here is that microscopic quantum systems can efficiently encode quantum features and biological behaviours, usually associated with living systems and natural selection.”.
我们在这里证明的是，微观量子系统可以有效地编码量子特征和生物行为，而它们通常与生命系统和自然选择有关。The researchers at UTS highlighted that nanoscale thermometry was the most obvious--yet far from the only--application exploiting the Anti-Stokes regime in quantum systems.
UTS的研究人员强调，纳米尺度的温度测量是最明显的--但远不是唯一的--在量子系统中利用反斯托克斯机制的应用。However, the main obstacle is finding the right way to couple and precisely control a sufficient number of quantum systems(e.g. individual atoms).
然而，目前量子技术发展的主要障碍之一，就是找到正确的方法来联系并精准控制足够数量的量子系统（例如单独的原子）。Understandably, Rota is excited:“Our simulator can be applied to a broad class of quantum systems, allowing physicists to study several complex quantum phenomena.
可以理解的是，罗塔很兴奋：“我们的模拟器可以应用于广泛的量子系统，允许物理学家研究几种复杂的量子现象。In principle, he says, people can design a computer that works through quantum mechanical properties, simulates quantum systems and uses quantum equations to get solutions.
他说，原则上，人们可以设计一种计算机，该计算机通过量子力学特性来工作，模拟量子系统并采用量子方程得到解。In principle, he said, one can design a computer that works through quantum mechanical properties, simulates quantum systems and uses quantum equations to solve them.
他说，原则上，人们可以设计一种计算机，该计算机通过量子力学特性来工作，模拟量子系统并采用量子方程得到解。But a challenge is getting delicate quantum systems to play well with mechanical ones- anything with moving parts- which underlie a great deal of existing technology.
但是，一个挑战是如何让精密的量子系统更好地与机械系统--任何带有运动部件的系统--合作，这是许多现有技术的基础。Since at least the 1970s, physicists have recognized that black holes must really be quantum systems of some kind- just like everything else in the universe.
至少从上世纪70年代开始，物理学家就已经认识到，黑洞必然是某种类型的量子系统，就像宇宙中的万事万物一样。So how do we check whether the quantum system delivers the right result,” asks the theoretical physicist Christian Kokail.
因此，我们如何检查量子系统是否能提供正确的结果，”理论物理学家ChristianKokail问道。The so-called“IBM Q” quantum system and service will be delivered via the IBM Cloud platform.
IBMQ”量子体系和服务将通过IBM云平台交付。Many famous experiments have shown that the simple act of observing a quantum system can change the properties of the system. .
许多着名的实验表明，观察量子系统的简单行为可以改变系统的性质。The resolution refers to how much information is extracted from the quantum system, and the disturbance refers to how much the system is irreversibly changed.
分辨率是指从量子系统中提取了多少信息，而干扰是指系统发生了多少不可逆的变化。Things become even more complicated when the quantum system is open, meaning that it is subject to the disturbances of its surrounding environment,” Savona adds.
对于开放式量子系统，情况会变得更加复杂，因为系统会受到周围环境的干扰，”萨沃纳补充道。They directed the quantum system to factor the number 15- the smallest number that can meaningfully demonstrate Shor's algorithm.
他们让量子系统对15进行质因数分解（15是可以演示肖尔算法的最小数）。
