Examples of using Received reports in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Commission received reports of theft on a small scale perpetrated by Qadhafi forces during the conflict.
委员会收到的报告称，卡扎菲部队在冲突期间犯有小规模的盗窃行为。The Special Rapporteur also received reports of civilians suspected of being supporters of the armed movement having been deliberately targeted and extrajudicially executed by the police.
On 15 June, UNMIL received reports of concentrations of ex-combatants in the Kongba forest near Bopolu, in Gbarpolu County.
月15日，联利特派团接到报告说，巴波卢州博波卢附近的Kongba森林集结了一些前战斗人员。(a) The Group also received reports that in mid-September 2008, six children were kidnapped by elements led by General Musare in Nyamilima, Rutshuru territory;
(a)专家组还得到报告，说2008年9月中旬鲁丘鲁地区Nyamilima有6名儿童被Musare将军领导的人员绑架；.On Oct. 17, police received reports of two first-graders being molested at Thomas Jefferson Elementary.
月17日，警方收到两名一年级学生被托马斯杰斐逊小学猥亵的报道。The Special Rapporteur received reports that in May 1998, Sali Mangarkana was arrested by the security forces and executed on the Mindifi road, Kaélé.
特别报告员收到的报告称，SaliMangarkana于1998年5月被治安部队逮捕并在卡埃类Mindifi公路上被处决。From 9 to 11 October 2003, the Panel also received reports of two or possibly three flights of military aircraft to an airstrip at Jowhar.
年10月9日至11日，专家团还收到报告说，有一架军用飞机两次或可能三次飞往乔哈尔机场。The United Nations also received reports of 58 incidents of attacks against health facilities and personnel.
联合国还收到关于58起袭击医院和医务人员事件的报告。The Special Rapporteur received reports of heavily armed paramilitaries in uniform patrolling the streets of San Pablo, allegedly with the cooperation of the security forces.
特别报告员收到的报告称，身穿军装的全副武装准军事成员在SanPablo街道巡逻，据指称与治安部队合作。In 2008, the Special Rapporteur received reports that lawyers investigating the killing of Radio Okapi journalist Serge Mahese, were subjected to ongoing threats and harassment.
年，特别报告员收到报告说，调查杀害霍加皮电台记者SergeMahese的一些律师受到了持久的威胁和骚扰。The World Health Organisation WHO has received reports of a significant, ongoing outbreak of typhoid fever in Kinshasa.
世界卫生组织已收到关于金沙萨发生伤寒严重持续暴发的报告。OHCHR Nepal received reports of frequent political interference in criminal justice processes, especially in Terai districts.
人权高专办尼泊尔办事处收到的报告称，特别是在德赖地区，刑事司法经常受到政治干扰。The Germans later also received reports of the bodies of German prisoners with their hands tied washing ashore after the Canadian withdrawal.
德军后来还收到报告有关加拿大士兵撤离后德国战俘的双手被绑在岸边洗涤。To date, UNICEF received reports of abduction and recruitment only of boys by the Karuna faction.
目前为止，儿童基金会只收到卡鲁纳派绑架和招募男孩的举报。UNAMID received reports that SAF conducted an aerial offensive on suspected JEM positions near Um Dul village, east of Shangil Tobaya, on 30 October.
达尔富尔混合行动收到的报告称，10月30日，苏丹武装部队对尚吉尔托巴伊东部的UmDul村附近的疑似正义运动据点展开了空袭。UNAMI has received reports of arrests, unlawful detention and torture of demonstrators.
联伊援助团收到了关于逮捕、非法拘留示威者且对其施加酷刑的报告。MONUSCO received reports that 400 young people joined the Jeunes katangais Mayi-Mayi group in June.
联刚稳定团收到的报告称，6月份，400名青少年加入了马伊-马伊民兵加丹加青年团体。The MONUC team received reports of numerous cases of threats or intimidation committed by UPC elements once they had total control of the town.
联刚特派团小组收到无数关于刚果爱国者联盟成员在占领城市后威胁或恫吓居民的案件报告。UNSMIS also received reports of attacks by armed opposition groups against Government forces, installations and checkpoints.
联叙监督团还收到关于武装反对派团体攻击政府部队、设施和检查站的报告。UNMIT also received reports of death threats, illegal arrests, illegal home searches and abuse of authority.
联东综合团还收到死亡威胁、非法逮捕、非法搜查民宅和滥用权力的报告。
