Examples of using Recommendations would in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In conclusion, she assured the Committee that its recommendations would be disseminated to all levels of Government.
最后，她向委员会保证，委员会的建议将散发至政府各个层面。She assured the Committee that its recommendations would be disseminated and thoroughly discussed in Demark and that their implementation would be carefully considered.
Its recommendations would help domestic legislators and policy makers to establish a national legal framework favourable to private investment in public infrastructure.
指南中的建议将有助于立法者和决策者建立一个有利于私人在公共基础设施方面投资的国家法律框架。Their recommendations would take us back to an era of statism and restricted freedom….
他们的建议将会使我们倒退到中央集权和受限自由的时代。Precise recommendations would help the Special Rapporteur with his work and States parties with compliance.
提出更为精确的建议将有助于特别报告员开展工作，也有助于各缔约国遵守建议。If adopted, its recommendations would facilitate women' s access to, and control over, economic and financial resources.
如果获得通过，《概览》中的建议将促进妇女获得和掌握经济和财政资源。She noted that two recommendations would be implemented later in 2011 and 2012 as they were related to the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS).
她指出，有两项建议将于2011年和2012年晚些时候执行，因为它们涉及国际公共部门会计准则。If the FDA ultimately follows the group's advice, U.S. recommendations would be less involved than those already in place overseas.
如果FDA最终遵循该组织的建议，美国的建议将比那些已经在海外的建议更少参与。Its recommendations would then be presented to the Board at a plenary meeting for its approval.
该工作组的建议之后将在全体会议上提交联委会供核准。He was reassured by the spirit of cooperation shown by the Government of Paraguay and was confident his recommendations would be implemented.
他对巴拉圭政府表现出的合作精神感到欣慰，并且相信他的建议会被采用。Ms. Boko Nadjo(Benin) said she wished to assure the Committee that its recommendations would be taken into account.
BokoNadjo女士（贝宁）向委员会保证，委员会的建议将得到考虑。In view of the vital importance of addressing that issue without delay, she hoped that those recommendations would be considered favourably.
鉴于毫不迟疑地处理这一问题极为重要，她希望这些建议能得到积极审议。His delegation supported the idea that conditions of service must be made attractive and competitive and believed that the Commission's recommendations would contribute to that end.
孟加拉国代表团支持关于服务条件必须变得有吸引力和竞争力的观点,并且认为委员会的建议将促成该目的。Norway stated that much of its legislation on fisheries management was being redrafted and that relevant recommendations would be taken into account.
挪威表示，该国正在重新草拟其许多有关渔业管理的立法，并将把相关建议考虑在内。The delegation reiterated that the recommendations would serve as useful guide in policy design and action on human rights, and the recommendations and suggestions given would be included therein.
代表团重申，这些建议将成为政策制定和人权行动的有益指南，并将纳入所提出的各项建议和意见。Following consideration of the reports, the Committee' s concluding comments and recommendations would be publicized, targeting women' s movements, the legislature and judiciary and all levels of Government.
在审议完该报告之后，本委员会的结论性意见和建议将公之于众，主要针对妇女运动、立法机构、司法机构和各级政府部门。In conclusion, the representative of Kyrgyzstan informed the Committee that its concluding comments and recommendations would become guidelines for future work on the practical achievement of gender equality in the country.
最后，吉尔吉斯斯坦代表告诉委员会说，委员会的结论意见和建议将成为该国今后在实际实现两性平等工作方面的指南。Those recommendations would lead to a reduction of $1,739,900 in the Secretary-General' s proposals; the details of the Advisory Committee' s recommendations were set out in paragraphs 82 to 244 of its report(A/65/827).
这些建议将导致秘书长提出的拟议预算减少1739900美元，咨询委员会的建议详情载于其报告(A/65/827)第82至244段。Recommendations would bear on priorities to improve the implementation of the Organized Crime Convention and its Protocols, on action deemed necessary to fulfil this objective and on technical assistance needs.
这些建议将涉及《有组织犯罪公约》及其各项议定书执行工作的改进重点、被视为实现这一目标的必要行动以及技术援助需求。With a view to reassessing how the legal system treated cannabis use, Parliament had recently appointed an expert committee whose final recommendations would be reflected in Israeli drug policy.
为了重新评估法律系统如何对待吸食大麻，议会最近委派了一个专家委员会，委员会的最后建议将反映在以色列毒品政策中。
