Examples of using Recommends compensation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Panel has calculated the amount of the losses claimed that is attributable to the factors set out at paragraph 136 above, and recommends compensation in the amount of USD 9,453,000 out of the USD 9,853,071 claimed.
小组计算了可归于上文第136段所述因素的损失索赔额，对于9,853,017美元的索赔额，建议赔偿9,453,000美元。Having employed the category" C" Panel of Commissioners' criteria and methodologies for the processing of category" C" claims, the Panel recommends compensation in the amount of USD 14,921.16.
经过采用"C"类专员小组的"C"类索赔处理标准和方法，小组建议赔偿14,921.16美元。In this case, as a consequence of the consolidation of the loss of stock and loss of profit claims claimed by the individual claimant into the consolidated claim, the" E4A" Panel recommends compensation for those losses.
因而，由于将个人索赔人提出的库存损失和利润损失索赔并入了合并索赔，"E4A"小组建议赔偿这些损失。In addition, as the" E4" Panels note that the documents and other evidence provided by the individual claimant is evidence of the loss of cash, the" E4" Panel recommends compensation for this loss.
此外，由于"E4"小组注意到该个人索赔人提供的文件和其它证据能够证明现金损失，"E4"小组建议赔偿这一损失。From the documentation provided by Strojexport, the Panel was able to identify the value of the work performed subsequent to 2 May 1990 and recommends compensation in the amount of US$540,000.(d) Derbendikhan Tunnel Project.
从Strojexport公司所提供的资料来看，专员小组可以估价1990年5月2日以后的工程费用，建议赔偿540,000美元。(d)Derbendikhan隧道工程.
The Panel finds that adjustments should be made for enhancement, inadequate accounting for depreciation, overstatement and insufficient evidence, and recommends compensation in the amount of USD 29,000 out of the USD 82,285 claimed.
小组认为，应就增益部分、折旧估计不足、多报和证据不足作出调整，在索赔的82,285美元中，建议赔偿29,000美元。In accordance with the approach previously taken by the Panel, the Panel determines that Energoprojekt would have been entitled to payment of a retention amount of IQD 71,500(USD 229,904) and recommends compensation in this amount.
按照小组此前采取的办法，小组断定，该公司有权获得的保留款付款为71,500伊拉克第纳尔(229,904美元)，并建议赔偿这一数额。The Panel has therefore treated the claim as one for illegal detention and recommends compensation accordingly. C. D4(personal property)(“D4(PP)”) issues: Ownership, loss.
因此，小组将该索赔作为非法拘留索赔处理，并因此建议给予赔偿。C.D4类(个人财产)问题：所有权、损失和因果关系审查.Pursuant to that report, the Commission is a fact-finding body that examines claims, verifies their validity, evaluates losses, recommends compensation, and makes payment of awards.
根据该报告，委员会是一个实况调查机构，负责审查索赔、对之进行核实、评定损失、建议赔偿额以及支付赔偿金。The Panel finds, after making the adjustments described above, that Anchor Fence incurred a loss of profits of US$102,875 on the contract with Chain Link, and recommends compensation in that amount.
The Panel, however, recommends compensation in the amount of GBP 16,687(USD 31,724), which excludes the amount claimed for the week ending 10 August 1990, as that portion of the claim is more appropriately considered to be a contract loss.
但是，小组建议赔偿16,687英镑(31,724美元)，排除了截止于1990年8月10日的一个星期的索赔款项，因为索赔的这一部分作为合同损失处理较为适宜。Accordingly, the Panel only recommended compensation for a percentage of the amount claimed.
因此，小组只能建议赔偿部分索赔额。Table 4. GPIC' S claim- recommended compensation.
表4.GPIC的索赔----建议赔偿.Table 20. NIOC claimants- recommended compensation(USD).
表20.NIOC的索赔----建议赔偿额.Therefore, the net amount of recommended compensation to Prokon will be nil.
因此，关于Prokon的建议赔偿额为零。XXI. SUMMARY OF RECOMMENDED COMPENSATION 83.
二十一、建议赔偿摘要87.RECOMMENDED COMPENSATION FOR OVERSEAS BECHTEL 106.
关于overseasbechtel的建议赔偿额111.RECOMMENDED COMPENSATION FOR GEOSONDA'S CLAIM 88.
对GEOSONDA索赔的建议赔偿额.RECOMMENDATIONS The following table summarizes the Panel' s recommended compensation.
下表概括了小组提出的赔偿建议：.Xv. summary of recommended compensation by claimant 108.
十五、按索赔人分列的赔偿建议摘要130.
