RECOMMENDS COMPENSATION in Arabic translation

• يوصي ب تعويض
• يوصي ب التعويض
• يوصي بالتعويض
• يوصي بتعويض

Examples of using Recommends compensation in English and their translations into Arabic

Based on its findings regarding the Claims filed by the Arab Republic of Egypt, the Panel recommends compensation in the amount of USD 9,368,845.
يوصي الفريق، استناداً إلى النتائج التي توصل إليها بشأن المطالبات المقدمة من جمهورية مصر العربية، بتعويض مقداره 845 368 9 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

Based on its findings regarding the Claim of the Inter-Arab Investment Guarantee Corporation, the Panel recommends compensation in the amount of USD 58,761.
يوصي الفريق، بناء على الاستنتاجات التي خلص إليها بشأن مطالبة المؤسسة العربية لضمان الاستثمار، بدفع تعويض قدره 761 58 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

Based on its findings regarding the Claim of The Gulf Arab States Educational Research Center, the Panel recommends compensation in the amount of USD 215,927.
يوصي الفريق استناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها بشأن المركز العربي للبحوث التربوية لدول الخليج بدفع تعويض قدره 927 215 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

findings regarding the Claim of The Arab Planning Institute- Kuwait, the Panel recommends compensation in the amount of USD 796,069.
يتعلق بمطالبة المعهد العربي للتخطيط في الكويت بدفع تعويض قدره 069 796 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

Based on its findings regarding the Claim of the Arab Towns Organization, the Panel recommends compensation in the amount of USD 63,388.
استناداً إلى ما توصل إليه الفريق من استنتاجات تتعلق بمطالبة منظمة المدن العربية، يوصي بدفع تعويض قدره 388 63 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

Based on its findings regarding the Claim by the Saline Water Conversion Corporation, the Panel recommends compensation in the total amount of SAR 3,350,413.
يوصي الفريق، استناداً إلى النتائج التي توصل إليها بشأن المطالبة المقدمة من المؤسسة العامة لتحلية المياه المالحة، بدفع تعويض بمبلغ إجمالي قدره 413 350 3 ريالاً سعودياً

Based on its findings regarding the Claim by the Ministry of Interior/General Administration of Civil Defence, the Panel recommends compensation in the total amount of SAR 137,225,252.
يوصي الفريق، بالاستناد إلى استنتاجاته فيما يتعلق بمطالبة وزارة الداخلية/الإدارة العامة للدفاع المدني، بدفع تعويض بمبلغ إجمالي قدره 252 225 137 ريالاً سعودياً

Based on its findings regarding Fusas ' claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 400,218.
يوصي الفريق، استناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها بشأن مطالبة شركة فوساس، بدفع تعويض قدره 218 400 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

Based on its findings regarding the Claims filed by the Kingdom of the Netherlands, the Panel recommends compensation in the amount of US$220,086.
يوصي الفريق، استناداً إلى النتائج التي توصل إليها فيما يتعلق بالمطالبة المقدمة من مملكة هولندا، بتعويض قدره 086 220 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

findings regarding the Claims filed by the Islamic Republic of Pakistan, the Panel recommends compensation in the amount of US$16,535,557.
يتعلق بالمطالبة المقدمة من جمهورية باكستان الإسلامية، بتعويض قدره 557 535 16 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

Based on its findings regarding the Claim of the Republic of the Philippines, the Panel recommends compensation in the amount of US$7,567,327.
يوصي الفريق، استناداً إلى النتائج التي توصل إليها فيما يتعلق بالمطالبة المقدمة من جمهورية الفلبين، بتعويض قدره 327 567 7 دولاراً من دولارات المتحدة

Accordingly the Panel finds that salary payments made for the month of August 1990 are compensable and recommends compensation in the amount of USD 39,064.
وعليه، يستنتج الفريق أن المرتبات التي دفعت عن شهر آب/أغسطس 1990 قابلة للتعويض ويوصي بدفع تعويض بمبلغ 064 39 دولارا من دولارات الولايات المتحدة

From the evidence submitted by Zhejiang, the Panel calculates the war risk insurance premia to be USD 24,702 and recommends compensation in this amount.
ومن خلال الأدلة التي تقدمت بها شركة زيجيانغ، قدّر الفريق رسوم التأمين ضد أخطار الحرب بمبلغ 702 24 دولاراًمن دولارات الولايات المتحدة، ويوصي بدفع تعويض بمقدار هذا المبلغ

Based on its findings regarding the Claim of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Panel recommends compensation in the amount of US$499,935.
يوصي الفريق، استنادا إلى استنتاجاته بخصوص مطالبة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، بمنح تعويض بمبلغ قدره 935 499 دولارا من دولارات الولايات المتحدة

However, the Panel finds that these contracts will all be resumed at some stage and therefore recommends compensation in accordance with paragraph.
غير أن الفريق يرى أن هذه العقود سوف تُستأنف جميعاً في مرحلة ما وبالتالي، يوصي بدفع تعويض وفقاً للفقرة 37 أعلاه

findings regarding Polimex ' s claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 395,514.
يتعلق بمطالبة شركة Polimex، بدفع تعويض يبلغ قدره 514 395 دولارا من دولارات الولايات المتحدة

From the documentation provided by Bechtel, the Panel was able to identify the value of the work performed and recommends compensation in the amount of USD 3,034,465.
واستطاع الفريق من خلال المستندات التي قدمتها الشركة تحديد قيمة الأعمال المنجزة، وهو يوصي بدفع تعويض قدره 465 034 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة

Based on its findings regarding ABB Lummus ' claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 6,962,766.
يوصي الفريــق، استناداً للاستنتاجات المتعلقة بمطالبة شركة" إي بي بي لوموس"، بدفـع تعويـض بمبلغ 766 962 6 دولارا من دولارات الولايات المتحدة

Based on its findings regarding Taisei ' s claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 15,942.
يوصي الفريق، استنادا إلى ما توصل إليـه من نتائج بشأن مطالبة شركة تايسي، بدفع تعويض قدره 942 15 دولارا من دولارات الولايات المتحدة

Based on its findings regarding Sumitomo ' s claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 1,634.
يوصي الفريق، استنادا إلى ما توصل إليه من نتائج بشأن مطالبة شركة سوميتومو، بدفع تعويض قدره 634 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة