Examples of using Reflect only in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In our reported earnings we reflect only the dividends our portfolio companies pay us.
我们报告的利润只是反映了我们投资组合中持股的各家公司付给我们的红利。Because real GDP is not affected by changes in prices, changes in real GDP reflect only changes in the amounts being produced.
由于实际GDP不受价格变动的影响，实际GDP的变动只反映生产的产量的变动。For 2002-2003, the amounts disclosed under note 17 to the financial statements still reflect only the net accrued liability.
关于2002-2003年，财务报表附注17公布的金额仍只反映应计负债净额。Concern was also expressed that the proposed wording might reflect only current practices and not future developments; the text might become obsolete while the Guide continued to be used.
In the Committee's opinion, these two omissions reflect only a difference of emphasis between article 13(2)(b) and(c).
委员会认为，这两项遗漏只反映了第十三条第二款(乙)项和第十三条第二款(丙)项之间重点的不同。
The increase of the 1998 vacancy factor in the adjustments to standards for 1998 reflect only vacancies occurring in 1998 and would have no impact on the ability of the United Nations to recruit in 1999.
年标准费用调整数中1998年出缺系数的增加仅反映1998年出现的空缺,而不影响1999年联合国的征聘能力。In the Committee' s opinion, these two omissions reflect only a difference of emphasis between article 13, paragraphs 2(b) and(c).
委员会认为，这两项遗漏只反映了第13条第2款(乙)项和第13条第2款(丙)项之间重点的不同。She said that the reported technologies reflect only the needs of some sectors such as agriculture, coastal zones and water sectors instead of covering the entire adaptation technology portfolio.
她说，所报告的各种技术仅反映农业、沿岸带和水资源等一些部门的需要，并不完整涵盖全部适应技术。White paints typically reflect only about 80% of visible light, and they still absorb ultraviolet(UV) and near-infrared(near-IR) rays, which warm buildings.
白色涂料通常只反射大约80%的可见光，而且它们仍然吸收紫外线和近红外射线，这些射线能够使建筑物变热。In the Committee' s opinion, these two omissions reflect only a difference of emphasis between article 13(2)(b) and(c).
委员会认为，这两项遗漏只反映了第十三条第二款(乙)项和第十三条第二款(丙)项之间重点的不同。We are aware that, as stated in the publication, the works included reflect only the views of their authors and not necessarily the views or opinions of the United Nations or UNIDIR.
众所周知，正如该出版物所述，其作品仅反映作者的观点，而不一定是联合国和裁研所的观点。We are aware that, as stated in the publication, the works included reflect only the views of their authors and not necessarily the views or opinions of the United Nations or UNIDIR.
我们知道，如该出版物称，书中内容仅反映作者的观点，而不一定是联合国和裁研所的观点。B Proposed requirements for UNSMIL(in cluster III) and UNAMA for 2015 reflect only six months of interim funding, pending the preparation of 12-month budgets.
B联利支助团(群组三)和联阿援助团2015年拟议所需经费仅反映6个月的临时供资，因为12个月的预算尚未编制完毕。
The Commission noted that the results of the survey reflect only the experience of the current members of the Commission and could not reflect issues related to the conditions of service of former members of the Commission.
委员会注意到，调查结果只反映委员会目前成员的经验，却不能反映出委员会前成员服务条件的有关问题。In all cases, the data emanating from criminal justice systems reflect only the offences that are detected or reported to the authorities, while undetected and unreported crime remains unmeasured.
无论在何种情况下，从刑事司法系统获得的数据只反映已发现或已向当局报告的犯罪行为，而未发现和未报告的犯罪仍然无从计量。The UNDCP field office also submits, on a regular basis, copies of the bank statements, which reflect only deposits, transfers to the New York account and bank charges.
药物管制署外地办事处也定期提交银行对账单的复印件，对账单只反映存款、向纽约账户转账和银行手续费的情况。Although interesting discussions could be conducted on different paragraphs contained in the chapeau of the São Paulo Consensus(such as paragraph 8), the agreed outcome should reflect only operational elements.
虽然可对《圣保罗共识》序言部分的不同段落(如第8段)展开有意义的讨论，但议定结论应该只反映执行段落的内容。(a) To include in paragraph(2)(h) wording to the effect that any price charged for request for proposals should reflect only the costs of providing them to suppliers(drawing on the wording of article 32);
(a)在第2款(h)项中加入词语，大意是：征求建议书的任何收费价格只应反映向供应商提供此种建议书的成本（借鉴第32条的用词）；.Reflects only blue.
并且只反映蓝色。The overall situation reflects only a limited number of new initiatives.
总体情况仅仅反映数目有限的新倡议。
