REFLECT ONLY IN SPANISH TRANSLATION

• reflejan sólo
• reflejan únicamente
• solo reflejan
• reflejan solamente
• indican sólo
• recoger únicamente

Examples of using Reflect only in English and their translations into Spanish

C The emission reductions reported for the industry and building sectors reflect only the direct emission reductions for those sectors.
C Los datos de reducción de las emisiones consignados en los sectores de la industria y la construcción sólo reflejan las reducciones de emisiones directas.

For 2002-2003, the amounts disclosed under note 17 to the financial statements still reflect only the net accrued liability.
Para 2002-2003, las sumas consignadas en la nota 17 a los estados financieros siguen reflejando solamente el pasivo acumulado neto.

Reflect only on these successes and not on any self-control failures you might have had.
Reflexiona solo sobre dichos éxitos y no sobre los momentos en que no pudiste controlarte.

such surveys reflect only cases that have occurred in public places,
en estas encuestas se reflejan sólo los sucesos ocurridos en lugares públicos

Besides, most of these data reflect only quantitative aspects
Por otra parte, la mayoría de esos datos reflejan meramente los aspectos cuantitativos

All information sources have limitations and reflect only one aspect of the behaviour.
Todas las fuentes de información tienen limitaciones y reflejan apenas un aspecto de este comporta- miento.

These summaries reflect only the conveners' observations
En esos resúmenes se recogen únicamente las observaciones de los organizadores

The estimates take into account the assets that were already available to UNAVEM II and, therefore, reflect only the additional requirements needed for UNAVEM III.
Las estimaciones, en que se tuvieron en cuenta los elementos de que ya disponía la UNAVEM II, representan solamente las necesidades adicionales de la UNAVEM III.

non-governmental organizations, and bar associations reflect only an incomplete sample of countries.
organizaciones no gubernamentales y colegios de abogados sólo representa una muestra de países completa.

These figures reflect only conservative estimates of the effects on people.
Tales cifras reflejan sólo estimaciones discretas sobre los efectos en las personas.¿Qué

The 15 reports received for the third review of the reports of activities undertaken by the developed country Parties in favour of Africa reflect only the trend among developed European countries
Los 15 informes recibidos en el marco de este tercer proceso de examen de los informes sobre las actividades realizadas por los países Partes desarrollados en favor de África reflejan únicamente la tendencia de los países europeos desarrollados

life expectancy are not regularly compiled with reference to the poor population and therefore reflect only indirectly the actual conditions of the poor.
no se elaboran en general teniendo en cuenta la población necesitada y, por lo tanto, reflejan sólo indirectamente sus condiciones de vida reales.

H The statistics available reflect only the number of requests for information sent by e-mail to the Library
H Las estadísticas disponibles solo reflejan el número de solicitudes de información enviadas por correo electrónico a la Biblioteca

so comparisons between countries reflect only the differences in the volume of goods and services.
las comparaciones entre los países reflejan únicamente las diferencias en el volumen de bienes y servicios.

However, these estimates are not strictly comparable because the scientific survey results reflect only sampling variability
Sin embargo, en un sentido estricto, estas estimaciones no son comparables porque los resultados de los estudios científicos reflejan solamente la variabilidad del muestreo

which often reflect only their primary occupation
que a menudo solo reflejan su ocupación principal,

Data from Oceania reflect only the situation in Australia
Los datos provenientes de Oceanía indican sólo la situación existente en Australia

Annual reports questionnaire data from Oceania reflect only the situation in Australia
Los datos de los cuestionarios para los informes anuales provenientes de Oceanía indican sólo la situación existente en Australia

Paragraph 4 should therefore be deleted in order to avoid prescriptive rules on time limits and reflect only the obligation of States with regard to the peaceful settlement of disputes.
Por ello, debe suprimirse el párrafo 4 a fin de evitar normas prescriptivas sobre límites de tiempo y recoger únicamente la obligación de los Estados respecto de la solución pacífica de controversias.

The Commission noted that the results of the survey reflect only the experience of the current members of the Commission
La Comisión observó que los resultados del estudio reflejaban únicamente la experiencia de los miembros en activo de la Comisión