Examples of using Regulatory and institutional frameworks in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(k) Regional regulatory harmonization and cooperation could be a powerful tool to establish effective regulatory and institutional frameworks;
区域监管协调和合作可成为建立有效的监管和体制框架的有力工具；.Governments and regulators and international regulatory systems and cooperative frameworks can help ensure sound regulatory and institutional frameworks to prevent future failures.
政府、监管机构、国际监管体系和合作框架可以帮助确保完善的监管和制度框架，以避免今后的失败。To help fisherfolk access productive resources, services and markets, most countries have developed targeted regulatory and institutional frameworks.
为了促进小规模渔民获得生产性资源、服务和市场准入，大多数国家都制定了有针对性的监管和体制框架。To promote the access of small-scale fishers to productive resources, services and markets, most countries have developed targeted regulatory and institutional frameworks.
为了促进小规模渔民获得生产性资源、服务和市场准入，大多数国家都制定了有针对性的监管和体制框架。Sequencing is also a very important issue, as it is necessary to have proper regulatory and institutional frameworks in place before liberalization takes place.
先后次序也是十分重要的问题，因为必须在实现自由化之前就制定适当的调控和机构框架。Finally, the meeting will discuss the linkage between trade in infrastructure services and related regulatory and institutional frameworks on a sectoral basis.
最后，会议将在部门基础上讨论基础设施服务贸易与相关的管理和体制框架之间的联系。Third, efficient and inclusive value chains should be supported, with improved legal, regulatory and institutional frameworks.
第三，应当支持建立高效和包容的价值链，改善法律、监管和制度框架。These are systematic reviews of the economic, regulatory and institutional frameworks characterizing the services sectors, with the aim of identifying trade policy options that advance national sectoral development objectives.
(j) All forms of partnerships need to be leveraged for the development of productive capacities and for efficient regulatory and institutional frameworks, including regional and South- South cooperation;
一切形式的伙伴关系都需要围绕生产能力的发展和高效率的监管和体制框架，包括区域和南南合作；.The GM has promoted a high- level policy dialogue conducive to strengthening the regulatory and institutional frameworks through the joint UNEP/GM Harmonizsation of Public Policies(HPP) initiative in Mexico.
在墨西哥，在全球机制的促动下，进行了一次高级别的政策对话，这将有助于通过环境署/全球机制公共政策协调联合行动加强管理和体制框架。The Doha Mandate stresses that the development of and access to services, supported by adequate regulatory and institutional frameworks, are important for sound socioeconomic development.
多哈授权》强调，发展和普及服务，并辅之以适足的监管和机构框架，这对实现良好的社会经济发展非常重要。Many factors had to be considered to better manage the vulnerability of the reversal of capital inflows, i.e. the composition of capital inflows and regulatory and institutional frameworks.
要比较妥善地掌控资本流入逆转容易造成的伤害，必须考虑到许多因素，例如流入资本的构成以及监管和体制框架。This guided national stakeholders in the conduct of an interactive multi-stakeholder consultative process to improve policy, regulatory and institutional frameworks, strengthen supply capacities, and identify new opportunities.
这对国内利益攸关方展开利益攸关方多边互动磋商进程以完善政策、管理和体制框架、加强供应能力、鉴别确定新机会起了指导作用。监管改革是一项不断积累的进程，是要不断寻求最佳做法和最适合的监管和机构框架，它意味着有多种多样的办法和途径来达到理想结果。In the Doha Round, therefore, it was important that the developing countries' progress over the past decade in advancing regulatory and institutional frameworks(RIFs) not be affected negatively.
因此，在多哈回合中，重要的是发展中国家过去十年在推动监管和体制框架方面的进展不要受到负面影响。(a) Inadequate policy, legal, regulatory and institutional frameworks and limited financial flow for the development and provision of sustainable energy, especially for the poor;
(a)政策、法律、调控和体制框架不够，用于发展的资金数量以及向穷人提供的可持续能源数量有限；.According to the report, to maximise the investment opportunities for the 10 countries, work needs to be done to improve governance and regulatory and institutional frameworks.
根据该报告，为了最大化非洲协议十国的基础设施投资机会，需要提高其基础设施政策治理能力，优化其监管及机构框架。Provision of infrastructure services is increasingly marked by the diversity of approaches and players(public, private, public- private), and so are the regulatory and institutional frameworks that govern the operation of the sectors.
在提供基础设施服务方面，日益鲜明的特点是，方法和行为方(公共、私人、公共－私人)多种多样，对这些部门的运作起着规范作用的监管和体制框架也是如此。(a) Consideration of the need to review regional and national legal, regulatory and institutional frameworks that restrict the access of people living in poverty, especially women, to financial services;
(a)考虑是否有必要审查限制生活贫穷的人，特别是妇女获得金融服务的区域和国家法律、条例和体制框架；.Cooperative mechanisms for regulatory and institutional frameworks 13.
监管和体制框架的合作机制11.
