监管和体制框架 in English translation

• rifs
• regulatory and institutional frameworks
• regulatory and institutional framework

Examples of using 监管和体制框架 in Chinese and their translations into English

贸发会议还推动提高对于确保服务业自由化产生益处所需监管和体制框架的理解及分享经验，包括在区域层面上。
UNCTAD also promotes better understanding and sharing of experiences on regulatory and institutional frameworks needed to ensure beneficial outcome of services liberalization including in the regional context.

监管和体制框架的一个层面是，政府当局与专业会计组织之间的关系。
One of the dimensions of the regulatory and institutional framework is the relationship between government authorities and Professional Accountancy Organizations.

这次危机以实例证明监管和体制框架在基础设施服务中的极端重要性。
The crisis exemplified the paramount importance of regulatory and institutional frameworks in infrastructural services.

危机体现了基础设施服务领域监管和体制框架的重要性，该领域监管失灵的代价极大。
The crisis exemplifies the importance of regulatory and institutional frameworks in infrastructure services, where the cost of regulatory failure is extremely high.

随着监管和体制框架的发展，贸易规则可能会落后于形势，有一些义务会过时。
As RIFs evolve, trade rules might lag behind and include outdated obligations.

因此，确保监管和体制框架的质量已成为各国努力提高基础设施服务部门业绩的重点。
Assuring the quality of regulatory and institutional frameworks(RIFs) had therefore become the locus of national efforts to improve ISS performance.

最后，它审视国际贸易协定与监管和体制框架之间的关系。
Lastly, it looks into the relationship between international trade agreements and RIFs.

这种审评对服务业特有的经济、监管和体制框架进行系统审评，争取确定一些贸易政策选项，以促进国家行业发展目标。
These are systematic reviews of the economic, regulatory and institutional frameworks characterizing the services sectors, with the aim of identifying trade policy options that advance national sectoral development objectives.

一切形式的伙伴关系都需要围绕生产能力的发展和高效率的监管和体制框架，包括区域和南南合作；.
(j) All forms of partnerships need to be leveraged for the development of productive capacities and for efficient regulatory and institutional frameworks, including regional and South- South cooperation;

虽然20世纪80年代以来许多国家的政府采取私有化作为所发现的公众提供问题的补救办法，但没有适当监管和体制框架的彻底私有化往往不能取得预期的结果。
While many governments had resorted to privatization since the 1980s as remedy to the perceived problems of public provision, outright privatization without adequate RIFs often failed to yield the expected results.

要比较妥善地掌控资本流入逆转容易造成的伤害，必须考虑到许多因素，例如流入资本的构成以及监管和体制框架。
Many factors had to be considered to better manage the vulnerability of the reversal of capital inflows, i.e. the composition of capital inflows and regulatory and institutional frameworks.

国际和当地专门知识相结合：许多发展中国家依靠国际顾问，根据在各国成功实施的监管和体制框架要素来起草新的监管规章。
Combining international and local expertise: Many DCs rely on international consultants for drafting new regulations based on elements of RIFs that are successfully applied across countries.

因此，在多哈回合中，重要的是发展中国家过去十年在推动监管和体制框架方面的进展不要受到负面影响。
In the Doha Round, therefore, it was important that the developing countries' progress over the past decade in advancing regulatory and institutional frameworks(RIFs) not be affected negatively.

健全的立法、监管和体制框架.
Sound legislative, regulatory and institutional frameworks.

贸发会议在监管和体制框架方面的工作受到高度赞赏。
UNCTAD' s work on regulatory and institutional frameworks was highly appreciated.

区域监管协调和合作可成为建立有效的监管和体制框架的有力工具；.
(k) Regional regulatory harmonization and cooperation could be a powerful tool to establish effective regulatory and institutional frameworks;

使得服务贸易自由化真正产生积极作用的关键因素包括健全的监管和体制框架。
Sound regulatory and institutional frameworks were among the key factors enabling a net positive effect from liberalization of trade in services.

环境署将帮助提出要求的各国改进和加强其化学品和废物健全管理的监管和体制框架。
UNEP will help requesting countries improve and enforce their regulatory and institutional framework for the sound management of chemicals and wastes.

援助发展中国家建立可持续的国家监管和体制框架，促进无害环境技术的开发、部署和推广；.
Assist developing countries in building sustainable national regulatory and institutional frameworks that promote the development, deployment and diffusion of environmentally sound technologies;

在建立监管和体制框架的过程中，各国采取了不同的方法，各有代价和收益。
In developing RIFs, countries have taken different approaches, each offering benefits and costs.