Examples of using Remained fully committed in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
India had been among the first to promote the concept of South-South cooperation, to which it remained fully committed.
印度是最早提出南南合作概念的国家之一，并且仍在全面致力于实现南南合作。The European Union remained fully committed to the Doha Development Agenda, which continued to be the central priority of its trade policy, and to open markets, progressive trade liberalization and stronger multilateral rules.
欧洲联盟仍然全力支持多哈发展议程、开放市场、逐步实现贸易自由化以及加强多边规范，其中，多哈发展议程依然是欧洲联盟贸易政策的核心重点。Bangladesh remained fully committed to supporting the countries on the Commission' s agenda, not least because it had itself emerged from a devastating war of independence to become a thriving economy.
孟加拉国仍然承诺全力支持委员会议程上各个国家，其中一个重要原因是，它自己也刚刚从一场造成惨重破坏的独立战争中走出来，成为一个蓬勃发展的经济体。It remained fully committed to supporting national execution of programmes and projects, but implementation was constrained by the fact that a large proportion of UNIDO' s extrabudgetary resources were earmarked.
它仍充分致力于支持各国执行方案和项目，但由于工发组织的预算外资源大部分是指定用途的，实施工作受到制约。His Government remained fully committed to a safer world, free of nuclear weapons and to the accomplishment of the relevant disarmament measures contained in the decisions of the 1995 Review Conference and in the 2000 Final Document.
联合王国政府依然全力支持建设一个没有核武器的更加安全的世界，落实1995年审议大会决定和2000年《最后文件》提出的相关裁军措施。The United States remained fully committed to the implementation of the outcome of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, as well as to the improved functioning of the intergovernmental machinery.
美国仍然全心承诺联合国贸易和发展会议第九届会议成果的执行以及改善政府间机构的运作。Despite the lack of concrete results at the Cancún WTO Ministerial Conference, Brazil remained fully committed to the strengthening of WTO and to a constructive engagement in the upcoming multilateral trade talks.
尽管在坎昆世贸组织部长级会议上缺乏具体成果，但是，巴西依然完全承诺加强世贸组织并建设性地参加即将举行的多边贸易会谈。Mr. Hannesson(Iceland) said that Iceland remained fully committed to the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly.
Hannesson先生（冰岛）说，冰岛依然在全力执行《北京宣言》、《行动纲要》和第二十三届特别会议结果文件。On 23 January 2013, the Permanent Representative of the United States to the United Nations stated that the United States remained fully committed to direct negotiations and continued to work vigorously towards that end.
年1月23日，美国常驻联合国代表表示，美国继续全面致力于直接谈判，并继续为达此目的而奋斗。Spain remained fully committed to that process, started in 2004, aimed at resolving through cooperation the local issues affecting the well-being of the people of Gibraltar and the surrounding area.
西班牙仍然全面致力于这一始于2004年的进程，它旨在通过合作解决影响直布罗陀及其周围地区人民福祉的当地问题。The United Kingdom remained fully committed to defending the right of the Falkland Islanders to determine their own political, social and economic future and called on the Argentine Republic to respect their wishes.
联合王国仍充分致力于捍卫福克兰岛民决定自己政治、社会和经济未来的权利，并呼吁阿根廷共和国尊重他们的意愿。Mr. de Bustamante(Observer for the European Union) said that the European Union remained fully committed to tackling all forms of intolerance, racism, xenophobia and other types of discrimination.
DeBustamante先生（欧洲联盟观察员）说，欧洲联盟仍全力致力于应对一切形式的不容忍、种族主义、仇外心理以及其他类别的歧视。Spain remained fully committed to that process, started in 2004, aimed at resolving through cooperation the local issues affecting the well-being of the people of Gibraltar and the surrounding area.
西班牙一直全面致力于这个始于2004年的进程，其目标是通过合作，解决影响直布罗陀人民福祉以及周边地区的地方问题。We remain fully committed to supporting this process.
我们仍然充分致力于支持这一进程。Jamaica remains fully committed to that objective.
牙买加仍然充分致力于实现这一目标。My Government remains fully committed to achieving that.
我国政府仍然充分致力于实现这一目标。We remain fully committed to supporting the least developed countries(LDCs).
我们继续充分致力于支助最不发达国家。The Fund remains fully committed to helping Argentina tackle the challenges it faces.
IMF仍完全致力于帮助阿根廷应对挑战。My Government remains fully committed to United Nations peacekeeping missions.
我国政府依然完全致力于联合国的维持和平任务。We remain fully committed to ensuring a healthy and open ecosystem around NuGet.
我们仍然完全致力于确保NuGet健康开放的生态系统。
