Examples of using Reporting cycle in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Especially when the reporting cycle was relatively long, additional measures needed to be taken by the treaty bodies to monitor compliance with recommendations.
尤其是在报告周期相对较长时，条约机构需采取额外措施监测建议的落实情况。The baseline data was established in this latest reporting cycle covering the period 2008- 2009.
在2008-2009年上一个报告周期确定了基线数据。The European Committee of Social Rights has just concluded the reporting cycle on provisions related to social security and issued conclusions to the States concerned.
In effect, the reporting cycle for the Independent Expert has been advanced by three months.
为此，独立专家的汇报周期向前提了三个月。She informed the Council that the reporting cycle of her mandate had been modified, moving her interactive dialogue with the Council forward by almost four months.
她告知理事会，其任务的报告周期已经修改，与理事会的互动对话提前了近四个月。Montenegro successfully underwent the Human Rights Council' s universal periodic review in 2008 during its first reporting cycle.
年，黑山在第一个报告周期成功进行了人权理事会的普遍定期审议。A number of representatives questioned the secretariat' s proposal to shorten the reporting cycle to two years, drawing attention to the resource needs.
若干代表对秘书处将报告周期缩短为二年的提议提出质疑，提请会议注意资源需求问题。Overall requests for Ethics Office services by reporting cycle, January 2006-July 2012.
OHCHR understands decision 2/102 to preserve the reporting cycle on this issue until otherwise decided by the Council.
人权高专办的理解是，第2/102号决定希望在理事会另作决定之前保持对这个问题的报告周期。Currently, the reporting cycle to the Security Council as mandated in resolution 2014(2011) is every 60 days.
目前，安全理事会第2014(2011)号决议规定的报告周期为60天。GEO-4 will be published in 2007, in line with the new five-year reporting cycle requested in Governing Council decision 22/1 I B.
第四期全球环境展望报告将依照理事会第22/1号决定第一部分B节的要求采用新的五年期汇报周期于2007年间发表。Requests from other categories, such as former United Nations staff, is a new feature of this reporting cycle.
来自联合国前工作人员等其他类别的请求是这个报告周期的新情况。The Office of the High Commissioner understands decision 2/102 to preserve the previous annual reporting cycle in respect of this issue until otherwise decided by the Council.
人权事务高级专员办事处理解，在理事会另作决定之前，第2/102号决定保持先前关于这一问题的年度报告周期。This reporting cycle is meant to establish baseline information on the related impact indicators(baseline perspective) for the future assessment of progress made by Parties in the achievement of the strategic objectives(target perspective).
本报告周期旨在确立关于相关影响指标的基线信息(基线视角)，以便利今后对缔约方在实现战略目标方面取得的进展进行评估(目标视角)。An indicator-based approach implies the systematic analysis of selected indicators at each reporting cycle, in order to draw conclusions on trends and make recommendations for action.
(c)基于指标的方法意味着，在每个报告周期对选定指标作系统分析，以便对趋势得出结论并提出行动建议。Countries are to plan additional measures for the medium term: 15 countries intend to implement them in the 2012- 2013 biennium; another 17 have such plans for the 2014- 2015 reporting cycle.
有些国家计划在中期采取额外措施：15个国家打算在2012-2013两年期采取这样的措施，另有17个国家计划在2014-2015年报告周期这样做。CST requests to subregional and regional reporting entities are thus likely to be made every two years, while the reporting cycle has so far been every four years.
因此，科技委可能每两年就向分区域和区域报告实体提出报告要求，而报告周期迄今为止是四年。Status of responses of States to the questionnaires on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto; second reporting cycle: note by the Secretariat.
各国对《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书执行情况调查表的答复情况；第二个报告周期：秘书处的说明.(h) Report of the Secretariat on the status of responses of States to the questionnaires on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto: second reporting cycle(CTOC/COP/2006/13).
(h)各国对《联合国打击跨国有组织犯罪公约》即其各项议定书执行情况调查表的答复情况：第二个报告周期，秘书处的报告（CTOC/COP/2006/13）。(a) Share of States parties responding to the questionnaires/checklist on the Organized Crime Convention: 66 per cent(first reporting cycle) and 55 per cent(second reporting cycle);
(a)对《有组织犯罪公约》调查表/清单作出答复的缔约国所占比例：66%（第一个报告周期）和55%（第二个报告周期）；.
