RIGIDLY in Chinese translation

• 严格
• 僵硬
• 把牢固地
• 刚性地
• 死板地

Examples of using Rigidly in English and their translations into Chinese

The number of pupils was so small that the attendance to certain subjects at particular hours, common in larger schools, was not rigidly enforced.
学生的人数如此之小，以致于在特定的时间内对某些科目的出席，大型学校常见没有严格执行。

Bessie would rather have stayed, but she was obliged to go, because punctuality at meals was rigidly enforced at Gateshead Hall.
贝茜宁愿呆;但是她不得不去,因为准时吃饭是在盖茨黑德大厅严格执行。

The white mob could help itself to ammunition without pay, but the order is rigidly enforced against the selling of guns to Negroes.
白人暴徒可以免费获得弹药，但该命令严格执行反对向黑人出售枪支。

In their opinion, subparagraph 4(b) was drafted too rigidly, purporting to establish a restricting rule.
它们认为第4（b）分段措辞过于刻板，是要制订一项限制规则。

This is something we guarantee by applying the latest rigidly enforced quality assurance procedures.
我们通过应用最新的强制性质保程序确保了这一点。

The ancient world was very rigidly divided; there were the free men and the slaves;
在那时，各阶层之间，作很严厉的划分：有的是自由人，有的是奴隶；.

The sintering process is rigidly controlled within the diamond stable region and an extremely hard and abrasion-resistant structure is produced.
烧结过程在金刚石稳定区内被严格地控制，于是生产出一种极硬且耐磨的结构。

When he obeys rules rigidly, it's not necessarily because he understands or agrees with them, but more likely because he wants to avoid punishment.
在他很认真遵守某项规则时，并不是因为他可以理解或同意，而更有可能他在避免惩罚。

He does not rigidly destroy all inferior animals, but protects during each varying season, so far as lies in his power, all his productions.
他并不严格地摧毁所有低劣的动物，但在每一个变化的季节都能保护他的所有生产。

One historian said that Korean women were“very rigidly secluded, perhaps more absolutely than women of any other nation”.
一位历史学家说，韩国女性“非常严格地与世隔绝，也许比任何其他国家的女性都更绝对”。

The intention is not that the service lines be applied rigidly, but that they be adapted to country circumstances and demand.
目的并不是僵硬地实施服务项目，而是要使它们能根据国家的情况和要求进行调整。

A law passed in 1726 against religious conventicles was rigidly enforced against the Swedish Pietists(Läsare) from 1803 till its repeal in 1853.
在1726年通过一项法律，对宗教conventicles是硬性强迫从1803年至今，其在1853年废除对（Läsare）瑞典虔诚。

But in these historical chapters I have rigidly excluded whatever seemed to have little or no bearing on contemporary or subsequent philosophy.
但在这些历史性的篇章里，我已严格地摒除了任何看来对当时和后代哲学没有、或很少有关系的情节。

For example, in dealing with the conditions for recognition, the report adhered too rigidly to the practice followed in treaty-making.
例如，在处理承认的条件时，报告过于僵硬地遵从了订立条约方面所遵循的惯例。

To rigidly maintain the contrary would be to disregard the feelings of 85 per cent of the world' s population that belongs to one or another faith.
如果僵硬地坚持相反的做法，就是无视世界人口中属于这种或那种信仰的85%的人民的感情。

If you are locked into a plan too rigidly, you will be unable to deal with sudden shifts of fortune.
如果你过分严苛地锁定一项计划，就无法适应突然的不测风云。

And cars with a rigidly connected front axle will completely break the transmission by spinning stray power, and also wear tires.
具有刚性连接前轴的汽车将通过旋转杂散动力完全打破变速器，并且还会磨损轮胎。

The other parties-- Algeria and the Frente Polisario-- had adopted an obstructionist attitude, holding rigidly to past positions based on a restrictive interpretation of the principle of self-determination.
其他各方----阿尔及利亚和波利萨里奥阵线----继续阻挠，秉持过去立场，狭隘地解释自决原则。

The quickest way to kill your art, according to Haring, is to rigidly define it.
在哈林看来，抹杀艺术最快的方法就是严格地定义它。

On 7 December 2000, the President extended individual invitations to a number of political leaders, but, far from making any overtures, he remained rigidly intransigent.
年12月7日，总统单独向一些政治领袖发出了邀请，但不仅没有作出任何姿态，而且依然顽固透顶。