RIGIDLY in Ukrainian translation

• жорстко

Examples of using Rigidly in English and their translations into Ukrainian

The latter consistently and fairly rigidly defends its interests,
яка послідовно та досить жорстко відстоює свої інтереси,

but which concealed a rigidly centralised dictatorship with its centre in Moscow.".
але який приховував жорстко централізовану диктатуру з центром у Москві».

when Russia, in the face of the former USSR, after the Second World War, established control over Hungary and rigidly kept it in its sphere of influence until the collapse of the Eastern bloc in the late 1980s.
коли Росія в особі колишнього СРСР встановила після Другої Світової війни контроль над Угорщиною та жорстко утримувала її в сфері свого впливу аж до розпаду Східного блоку наприкінці 1980-х років.

arrange the structure ingredients than to attempt to exceed the“writer's obstruct”, rigidly pursuing the plan.
переставити елементи структури, ніж намагатися перевершити«творчий тупик», жорстко дотримуючись плану.

Leutwiler tried to rigidly adhere to this rule.
Лейтвилер намагався жорстко дотримуватися цього правила.

he could rigidly behave with someone.
він міг і жорстко повестися зі співрозмовником.

led by former officers, rigidly, and tenaciously led the fight for mastery of European
керовані колишніми офіцерами, жорстко і чіпко повели боротьбу за оволодіння європейськими

Attention- a myth: a samurai had the right to attack only in a rigidly defined"set" of directions,
Увага- міф: самурай мав право атакувати тільки в жорстко заданому«наборі» напрямків,

At the same time he rigidly opposed distributions of servitude on new terrains that undermined a fundamentals rabovladenija wherefore his extensive character it is inevitable demanded progression on undeveloped lands of the West.
Разом з тим він твердо виступав проти поширення рабства на нові території, що підривало основи рабовласництва, бо його екстенсивний характер неминуче вимагав просування на неосвоєні землі Заходу.

Attention- a myth: a samurai had the right to attack only in a rigidly defined“set” of directions,
Увага- міф: самурай мав право атакувати тільки в жорстко заданому«наборі» напрямків,

has implemented policies that rigidly control the use of foreign currency
справедливість здійснює політику жорсткого контролю використання іноземної валюти

The concept of behavior emphasizes the forms of mental self-expression less rigidly connected with the intellect
Це поняття фіксує такі форми самовираження психіки, які менш жорстко пов'язані з інтелектом,

the partially negative experience of a method of nomination that proved to be too rigidly hierarchical make it necessary to find a solution that will reconcile opposing needs.
його вже має Італія, та частково негативний досвід надто жорстких ієрархічних призначень вимагають прийняття рішення, яке б могло сумістити протилежні потреби.

Since 2001, the majority of“civilian” Defender have been equipped with a transmission with permanent four-wheel drive, a rigidly locking center differential,
З 2001 року більшість«цивільних» Захисників оснащують трансмісією з постійним повним приводом, жорстко блокуючим міжосьовим диференціалом,

but they were rigidly and doggedly attached to their respective positions
але вони були жорстко і дуже сильно прив'язані до своїх позицій

the developer is quite rigidly defined obligations to be completed at home
забудовник несе досить жорстко певні зобов'язання щодо терміну завершення будівництва будинку

The assumption that such a shell exists could explain the magnetic field, which rigidly rotates together with the planet,
Припущення про існування такої оболонки могло б пояснити магнітне поле, жорстко обертове разом з планетою,

Administrative commands can be rigidly determined when the control action tends to uniquely"program" behavior of the"addressee",
Можуть бути жорстко детермінований, коли керуючий вплив прагне однозначно"програмувати" поведінку"адресата", і, так би мовити,

doesn't regard the old division between fine arts and media arts as rigidly as we do.".
хто має зв'язок з фільмом і не вважати старого поділу між витончених мистецтв та медіа-мистецтва як жорстко, як і ми.".

theorized, rigidly segmented, but unifying neuroscience as a neuro-rehabilitation.
теоретизованої, жорстко сегментованої, але такої об'єднуючої нейронауки як нейрореабілітація.