RUG in Chinese translation

• 地毯

Examples of using Rug in English and their translations into Chinese

While she lived in the Fifth Avenue apartment, she obsessed over the upkeep of every inch of wallpaper, spare chair, and expensive rug.
当她还住在第五大道的寓所时，她痴迷于每一寸壁纸、备用椅子、昂贵地毯的保养。

When used as a focal point, like in the foyer or living room, the rug should be proportional to the size of the room.
当作为一个焦点，就像在门厅或客厅，地毯应与房间的大小成正比。

Laurens designed the fountain, Csaky designed Doucet's staircase, Lipchitz made the fireplace mantel, Marcoussis made a Cubist rug.
劳伦斯设计了喷泉，恰基设计了杜塞的楼梯，利普契兹制作了壁炉架，而马库锡制作了一个立体派地毯。

Laurens designed the fountain, Csaky designed Doucet's staircase, Lipchitz made the fireplace mantel and Marcoussis created a Cubist rug.
劳伦斯设计了喷泉，恰基设计了杜塞的楼梯，利普契兹制作了壁炉架，而马库锡制作了一个立体派地毯。

Stoerchle is making explicit reference here to the fact that one is always vulnerable to having the rug pulled out from under him.
Stoerchle在这里明确提到一个事实，就是总是容易受到具有地毯从他身下拉出。

Without this defence, they could suddenly pull the rug out from underneath you, forcing you to fall at their mercy.
如果没有这种防御，他们可能会突然从你身下拉出地毯，迫使你堕落在他们的怜悯之下。

Don't be afraid, I shan't hinder you in any way, I will be your furniture, the rug you walk on….
别害怕,我不会妨碍你以任何方式,我做你的家具,你走在地毯…….

This represents a turnaround from the performance of the 2006-2011 period, during which time carpet and rug shipments in the U.S. declined sharply.
这代表了转机从2006-2011年期间的表现，在此期间，地毯及地毯的出货量在美国急剧下降。

The Smart Museum currently features Xu's 1st Class, named for the brand of cigarettes he uses to replicate a sprawling tiger skin rug.
智能博物馆目前展出的是徐的第一类作品，以他用来仿制虎皮地毯的香烟品牌命名。

Brown says that the Senate bill's $800 billion in cuts to Medicaid would be like“pulling the rug out” from under her family.
布朗说，参议院法案对Medicaid的削减8000亿美元将像是从她的家庭中“拉出地毯”.

His resignation left the company rudderless as his son Robert guided RCA in myriad directions, including purchasing rug companies and chicken farms.
他的辞职使得公司群龙无首，尽管他的儿子带领RCA走向无数方向，包括收购地毯公司和养鸡场。

Now she found herself in a small, homely living room, with plain wooden furniture and a rag rug on the floor.
现在,她发现自己在一个小,家庭的客厅,与简单的木制家具和破布地毯在地板上。

We got her straight to the stable where we spent around an hour drying her with straw and making numerous rug changes.
我们让她直接去了马厩，在那里我们花了大约一个小时用稻草烘干她，并做了许多地毯更换。

The Arco lamp is by Flos, the pillows and rug are custom designs, and the tapestry was created from a traditional Bhutanese man's robe.
在阿科灯是FLOS，枕头和毯子是定制设计和挂毯是从传统的不丹男子的长袍创建。

Behind each bed hangs a spectacular hand woven rug, while the furnishings and fittings reflect traditional Masai beadwork.
每张床后都挂着一个壮观的手织地毯，而家具和配件反映了传统的马赛珠饰的特色。

She then took a rug, wrapped up his body and buried him behind a tree in the backyard.
之后她拿起一块地毯，把他的尸体包裹起来，把他埋在后院的一棵树后面。

Behind each bed hangs a spectacular hand-woven rug, while the furnishings and fittings reflect traditional Maasai beadwork.
每张床后都挂着一个壮观的手织地毯，而家具和配件反映了传统的马赛珠饰的特色。

Like this: two men kneeling down on the shag rug, finding bug after bug and putting them into jar after jar.
像这样：两个人跪在毛毯上，发现bug后，并把它们放入jar后jar。

And at first glance, a 36-foot-long tiger skin rug- an illusion created by hundreds of thousands of carefully placed cigarettes.
乍一看，这是一张36英尺长的虎皮地毯--成千上万支香烟小心翼翼地摆放在地毯上造成的错觉。

Many prefer a rug of 60% wool and 40% sisal because it is warm, soft, and durable.
许多消费者偏向于选择含60%羊毛和40%剑麻的地毯，因为这种地毯温暖柔软、持久耐用。