SCALED-UP in Chinese translation

• 扩大
• 增加
• 规模
• 扩展

Examples of using Scaled-up in English and their translations into Chinese

Future global action must include enhanced national leadership, scaled-up responses in hyperendemic countries, as well as focused responses for those populations with concentrated epidemics.
今后的全球行动必须包括加强国家领导、加强高发国家的防治力度，以及有针对性地对集中流行人群开展防治。

Sustained, predictable and scaled-up finance as well as the transparent and equitable distribution of payments are critical.
持续、可预测和规模扩大的融资以及对支付资金的透明和公平的分配都至关重要。

The Ministers underscored the need for a strengthened and scaled-up global partnership for development, based on the recognition of national leadership and ownership of development strategies.
部长们特别指出，必须在承认发展战略领导权和所有权均归国家所有的基础上，加强和提升全球发展伙伴关系。

For Papua New Guinea, a comprehensive and scaled-up approach to prevention, treatment and care is required.
对巴布亚新几内亚来说，需要对预防、治疗和护理采取全面及加大力度的做法。

Committed leadership, multisectoral approaches, partnerships, coordination and scaled-up efforts are all essential elements of an effective response.
坚定有力的领导、多部门方法、伙伴关系、协调以及加大努力，均为有效应对办法的基本要素。

This means that hospitals are quickly growing past the stage of technology discovery to a more sophisticated, scaled-up approach.
这意味着医院正在快速发展到技术发现阶段，转向更复杂，规模更大的方法。

Although partners have since scaled-up activities and are providing assistance wherever security and logistical conditions permit, access and capacity constraints on the ground continue to pose a challenge.
虽然各伙伴已扩大活动，并在安全和后勤条件允许的情况下提供援助，但实地存在的准入和能力方面的制约继续构成挑战。

In 17 countries UNFPA offices reported support for the establishment of youth centres for reproductive health interventions, although only a handful had scaled-up national programmes.
在17个国家里，人口基金办事处报告说，尽管只有一些国家已扩大国家方案，这些办事处仍然为生殖健康措施建立青年中心提供了支助。

The report also identifies possible areas in which the Convention can play a role in fostering scaled-up climate finance in the future and areas that will require further work.
报告还查明了今后在促进增加气候融资方面，《公约》可发挥作用的领域，以及需要进一步开展工作的领域。

Parties to the Convention have recognized the need for scaled-up financing, fast start funding, capacity-building and national strategies and action plans to address the drivers of deforestation.
公约缔约方认识到需要扩大筹资、快速启动供资、能力建设以及应对砍伐森林的根源问题的国家战略和行动计划。

As part of a massive effort to reach vulnerable populations, WFP has rapidly scaled-up the number of people receiving food assistance from 230,000 in January 2010 to 1.2 million people in February 2010.
作为为接触脆弱人口所作大规模努力的组成部分，粮食计划署迅速增加了接受粮食援助的人数，从2010年1月的23万人增加到2010年2月的120万人。

After animal tests showed no benefit over an existing drug, and no process for scaled-up production, maker Warner-Lambert agreed to fund only one human trial.
经过动物试验，立普妥表明没有比现有的药物有任何好处，也没有改进生产规模的工艺，制造商华纳-兰伯特公司同意只提供一个人体试验的资金。

Eventually, a massively scaled-up version of this technology could take us to the outer realms of the Solar System- and even through interstellar space- at relativistic speeds.
最终，这项技术的大规模扩展版本可以将我们带到太阳系的外部领域-甚至通过星际空间-以相对论的速度。

The study noted that 38 countries had scaled-up school feeding in response to crisis since 2008, underscoring its importance as a social safety net.
该研究注意到，38个国家已扩大了学校供膳，以响应自2008年以来的危机，强调其作为社会安全网的重要性。

According to estimates, only one third of the funding required by the end of the decade to provide a dramatically scaled-up response to the needs of children infected or affected by HIV had so far been allocated.
据估计，到2010年底，对感染艾滋病毒的儿童采取大规模应对措施所需的资金目前仅有三分之一到位。

Additional international support measures should be provided based on a scaled-up partnership for development and effective arrangements should be made for monitoring the implementation of the new programme of action.
应当在扩大合作伙伴关系促进发展和有效安排的基础上，采取另外一些国际支助措施，监测新行动纲领的执行情况。

Approaches to financing sustainable forest management would vary according to circumstances, but it was important to understand when particular models could be replicated, scaled-up, or adapted.
为可持续森林管理供资的方式会根据情况有所不同，但理解特定模型在何种情况下可以被复制、扩展或改造十分重要。

Anticipating diminished access to international assistance, some middle-income countries, including Belarus, Jamaica, Thailand and Ukraine, have committed to assume future costs associated with a scaled-up response.
有些中等收入国家，包括白俄罗斯、牙买加、泰国和乌克兰，预期国际援助将逐渐消失，已承诺将承担未来与扩大防治工作有关的费用。

The historian Nikhil Singh, in his new book Race and America's Long War(2017), calls this scaled-up form of racialized discipline“inner and outer wars.”.
历史学家尼基尔·辛格（NikhilSingh）在他2017年出版的新书《种族与美国的长期战争》（RaceandAmerica'sLongWar）中将种族化的纪律扩大形式称作“内外战争”。

Mr. Falobi(Nigeria), Rapporteur of panel 4: We had a very distinguished panel that discussed issues of sustainable and predictable financing for scaled-up AIDS responses.
法洛比先生（尼日利亚），第4专题小组报告员（以英语发言）：我们有一个非常杰出的专题小组，讨论了扩大防治艾滋病对策的可持续和可预计资金筹措问题。