Examples of using Security provisions in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Evidence justifying the arrest of an individual on the basis of security provisions can sometimes be kept wholly or partly secret.
有时，根据安全条款逮捕一个人所依据的证据可以完全和部分保密。As the operations of the United Nations continue to expand in accordance with mandates and needs, security provisions in the regions will need to be reassessed.
由于联合国的行动范围根据其任务和需要不断扩大，需要对这些地区的安保规定进行重新评估。Implementation of annex 17 and related security provisions of annex 9 to the 1944 Convention on International Civil Aviation have been implemented in all States.
所有国家都实施了1994年《国际民用航空公约》附件17和附件9有关安保的规定。However, we have no control over the compliance of other website providers with data protection and security provisions.
但是，我们无法控制其他网站提供者也遵守数据保护和安全规定。The Multinational Force and Observers supervise the security provisions of the peace treaty between Egypt and Israel.
多国部队和观察员负责监督《埃及-以色列和平条约》安全条款的执行。Security provisions applied to staff, site and assets during the execution of the capital master plan.
在执行基本建设总计划期间适用于人员、场地和资产的安全规定。UNISFA stated that a risk assessment determined the extent to which various security provisions needed to be incorporated into a contract.
联阿安全部队称，多大程度上需要在合同中包含各种保障性规定取决于风险评估。Two and a half years after the signing of the Comprehensive Peace Agreement, the implementation of the Agreement' s security provisions remains behind schedule.
全面和平协定》签署两年半以后，协定中的安全条款仍未按期执行。I also urge the parties to move forward in the establishment of the Joint Integrated Units, another key aspect of the Agreement' s security provisions.
我还敦促各方在设立联合一体化部队方面取得进展，它是该协定安全条款的另一关键方面。While protecting civilians, the force would simultaneously be required to implement specific security provisions of the Peace Agreement.
该部队在保护平民的同时将执行《和平协议》的具体安全规定。Annex 17 and related security provisions of annex 9 to the Convention on International Civil Aviation are partially implemented in all reporting States.
With PaaS, enterprises are beholden to service providers building appropriate access controls and other security provisions and policies into their infrastructures and operations.
借助平台即服务（PaaS），企业需要服务提供商在其基础设施和运营中建立适当的访问控制和其他安全规定和政策。Maas noted that with 5G a new level of digitalization was being achieved, and that current security provisions were inadequate to prevent possible interference.
马斯还表示，5G将带来数字化新水平，而当前的安全法规不足以抵御任何可能的干预。Any coercion has to be under the existing collective security provisions of the United Nations Charter, and only in cases of immediate threat to international peace and security. .
任何强制行动必须符合《联合国宪章》现有的集体安全规定，并且只能在国际和平与安全受到直接威胁的情况下执行。Jamaica's social security provisions are realized through a contributory National Insurance Scheme(NIS) established in 1966 and administered by the Ministry of Labour, Social Security and Sport.
牙买加社会保障规定通过1966年建立的由劳动、社会保障和体育部管理的一个交费的国家保险计划执行。The effective opening of an office in Birao, in addition to the three existing sub-offices, in Bambari, Bouar and Bossangoa, remains subject to adequate security provisions.
除了在班巴里、布阿尔和博桑戈阿的现有三个办事分处外，能否真正在比劳开设办事处仍取决于是否有充足的安保经费。The United Nations supported 5 of the 10 peace mediations, of which only 1(20 per cent) included women, peace and security provisions-- a proportion lower than the figure of 50 per cent in 2011.
联合国支持了10个和平调解行动中的5个，其中只有1个(20%)包括妇女、和平与安全的条款，这一比例低于2011年50%的数字。In 2011, nine peace agreementsa were signed involving eight countries, with only two(22 per cent) containing women and peace and security provisions-- the same percentage as in 2010.
年，签署了9项和平协定，a其中涉及8个国家，只有2项协定列有妇女与和平与安全的条款(22%)----与2010年的百分比相同。This would include verification of the security provisions of the Agreement near the buffer zone, confidence-building patrols throughout the island and support to the United Nations civilian police, if required.
这包括核查《协定》的安全条款在缓冲区附近的实施情况，在全岛各地开展建立信心的巡逻，并在需要时向联合国民警提供支助。Annex 17 and related security provisions of annex 9 to the Convention on International Civil Aviation are partially implemented in all reporting States.(One State has not yet provided the relevant information.).
所有报告国都部分实施了《国际民用航空公约》附件17以及附件9的有关安全规定。(有一个国家尚未提供相关资料。).
