SECURITY PROVISIONS IN SPANISH TRANSLATION

• disposiciones de seguridad
• prestaciones de la seguridad
• normas de seguridad

Examples of using Security provisions in English and their translations into Spanish

income security provisions and pension schemes.
prácticas de jubilación, disposiciones de seguridad e ingresos y los planes de pensiones.

Thanks to G Suite's excellent security provisions, teams work from desktops,
Gracias a las excelentes prestaciones de seguridad de G Suite, los equipos trabajan en sus portátiles,

Seagate also may enforce the privacy and data security provisions on behalf of its affiliates,
Seagate también podrá ejecutar las disposiciones de seguridad de los datos y privacidad en nombre de sus afiliados,

most importantly the security provisions for Nagorny Karabakh, will eventually comprise an
lo que es más importante, las disposiciones de seguridad para Nagorno-Karabaj- serán finalmente parte inseparable de cualquier solución,

Adequate, sustainable and equitable social security provisions effectively contribute towards the social protection
Las disposiciones de seguridad social adecuadas, sostenibles y equitativas contribuían eficazmente a la protección

although there were social security provisions to support custodial parents, usually mothers, who did not receive maintenance.
aunque hay disposiciones de la seguridad social de apoyo al progenitor al que se otorga la custodia del niño, generalmente la madre, que no recibe la pensión alimenticia.

Data on social security provisions were used in reviewing the overall conditions of employment at a given duty station,
Se utilizaban datos sobre las disposiciones de la seguridad social cuando se examinaban las condiciones generales de empleo en un lugar de destino determinado,

the withdrawal of public services and social security provisions.
el retiro de servicios públicos y prestaciones de seguridad social.

appointments of limited duration schemes dilute social security provisions, particularly pension entitlements,
nombramientos de duración limitada, esa clase de nombramientos atenta contra las disposiciones de seguridad social, en particular las prestaciones de pensiones,

determined on the basis of tax abatements, payments provided by the Government of Austria under social security provisions and payments made by surveyed employers.
los pagos realizados por el Gobierno de Austria con arreglo a disposiciones de seguridad social y los pagos realizados por los empleadores incluidos en el estudio.

security of Mission staff,"> she further inquired as to whether its security provisions as presently constituted would be adequate.
de la Misión y del empeño de las delegaciones en que"> se garantice la seguridad del personal de la Misión, pregunta si bastarían las disposiciones de seguridad actuales.

Extractive projects undertaken in partnership with other companies require a strict regime of“due diligence” with respect to security provisions on each partner company's operations.
Los proyectos extractivos ejecutados en asociación con otras compañías requieren un sistema de evaluación estricto y minucioso en relación a las disposiciones de seguridad para las operaciones de cada una de las compañías asociadas.

It was unable to address the ongoing military confrontations, nor did it move forward with the implementation of Darfur Peace Agreement security provisions such as the disarmament of the Janjaweed.
No pudo hacer frente a las confrontaciones militares en curso, ni avanzó en la aplicación de las disposiciones sobre seguridad del Acuerdo de Paz de Darfur, tales como el desarme de los Janjaweed.

The implication that Israel is thus breaching the agreements is misleading; under the security provisions of the Interim Agreement,
El hecho de que se infiera, pues, que Israel infringe los acuerdos lleva a conclusiones erróneas; con arreglo a las disposiciones sobre seguridad del Acuerdo Provisional,

lack of social security provisions and serious structural constraints,
falta de disposiciones de seguridad social y graves obstáculos estructurales,

The Law also prohibits discrimination in setting and applying social security provisions in the event of illness,
La Ley prohíbe también la discriminación a el establecer y aplicar las prestaciones de la seguridad social en caso de enfermedad,

the authors argue that there is now renewed support for strengthening social security provisions and creating systems that can provide effective coverage for all workers,
los autores argumentan que existe ahora un renovado apoyo para el fortalecimiento de las disposiciones de seguridad social y la creación de sistemas que puedan proporcionar una cobertura efectiva para todos los trabajadores,

which includes a section regarding social security provisions for non-Spanish workers employed on board vessels registered in the Special Register.
situado en Canarias, que incluye un apartado respecto a las disposiciones de Seguridad Social de los trabajadores no nacionales españoles, empleados a bordo de los buques matriculados en el Registro Especial.

in guaranteeing equality with respect to labour and social security provisions.
a garantizar la igualdad con respecto al trabajo y a las prestaciones de la seguridad social.

salary scales and social security provisions relating to this group were determined by the Agency itself, taking into account the Agency's particular policies
las escalas de sueldos y las disposiciones de seguridad social para este grupo eran determinadas por el propio Organismo teniendo en cuenta sus políticas particulares