SELF-DETERMINATION in Chinese translation

• 自决
• 自治
• 自决权
• 自决原

Examples of using Self-determination in English and their translations into Chinese

Aware that the principle of equal rights and self-determination of peoples is among the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations.
认识到人民权利平等和自决原则是《联合国宪章》所载的宗旨和原则之一，.

But the international community overcame old divisions to support the agreement that had been negotiated to give South Sudan self-determination.
但国际社会消除了旧有的分歧，支持经过谈判达成的协议，从而给予南苏丹自决权。

Today, global governance relates not only to concerns about peace, security and political self-determination.
今天，全球治理不仅涉及对和平、安全和政治自治的关切。

(a) The principle of equal rights and self-determination of peoples is not guaranteed for certain peoples.
(a)对某些民族而言，各民族权利平等和自决原则是毫无保障的。

On behalf of all of us, I extend to Chairman Arafat our solidarity with and steadfast support for the Palestinian people in its quest for self-determination and statehood.
我谨代表我们所有人向阿拉法特主席表达我们对巴勒斯坦人民争取自决权和国家地位之努力的坚定支持和声援。

In August 2006, the General Fono voted to hold a second referendum on Tokelauan self-determination in late 2007.
年8月，长老大会投票决定在2007年年底举行关于托克劳自治的第二全民投票。

The Sudan also warns against calculated attempts to confuse terrorism with the legitimate right of peoples to achieve freedom, dignity, independence and self-determination.
苏丹还警告有人蓄意试图将恐怖主义与人民获得自由、尊严、独立和自治的合法权利混为一谈。

He hoped that the emergency Government would succeed in overcoming the divisions within the Palestinian camp and allow the Palestinian people to resume their march towards self-determination.
他希望紧急政府顺利克服巴勒斯坦阵营内的分裂状况，使得巴勒斯坦人民继续向自治迈进。

Agenda item 108: Right of peoples to self-determination(continued)(A/57/178 and 312).
议程项目108：民族自决的权利(续)(A/57/178和312).

They remained resolute in defending their rights: self-determination, an end to Israel' s occupation and an independent Palestine with East Jerusalem as its capital.
他们依然决心捍卫自己的权利：自决权、结束以色列的占领、建立以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国。

Many delegations had stressed that the right of peoples to self-determination and resistance to foreign occupation was a fundamental tenet of the United Nations.
许多代表团都强调指出，人民的自决权和抵抗外国占领的权利是联合国的一项基本原则。

From that perspective, self-determination could not be invoked against States which had legitimate Governments which fully respected democratic principles and protected the rights of minorities.
从这个观点出发，自决权不能反对国家，这些国家拥有完全尊重民主原则、保护少数民族权利的合法政府。

Self-determination was a noble idea, but its nobility was debased when its exercise necessitated the denial of that same right to others.
自决权利是一项高尚的理念，但是，如果行使自决权利就要拒绝他人的自决权利，它的高尚性就变质了。

The struggle for self-determination, a right that was enshrined in the Charter of the United Nations, should not be confounded with terrorism.
为民族自决而斗争是在联合国宪章中所规定的一项权利，不应该将此与恐怖主义相混淆。

The United Nations must play a more active role in promoting the right of the Chamorro people to self-determination and decolonization.
联合国必须在推动查莫罗人民自决权和非殖民化方面发挥更加积极的作用。

It required further amendments, both on self-determination and on lands and resources in particular, but provided a sound and realistic basis for moving forward.
该文本在民族自决和土地，特别是资源方面尚待修改，但它为继续前进提供了一个坚实而又现实的基础。

Turning to the issue of self-determination, Israel recognized the rights of peoples to self-determination throughout the world, including the Middle East.
关于自决的问题，以色列承认世界各国人民都应该享有自决的权利，包括中东地区的人民。

Furthermore, it was incorrect to suggest that self-determination was a precondition for the enjoyment of all human rights.
而且，认为自决的权利是享受所有人权的前提条件是不正确的。

It was important to remember that the self-determination referendum remained the only mutually acceptable political solution and the only arrangement endorsed by the United Nations.
须提醒注意的是，民族自决公投是唯一共同接受的政治解决途径，也是唯一经过联合国同意的方案。

(d)“Self-determination”, which should not be considered as the automatic right to secession;
(d)"自决",不应被视为自动拥有分离的权利;