Examples of using Self-determination in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Participants noted Tokelau ' s preparation for a second referendum for self-determination, acknowledged Tokelau ' s fragility and supported Tokelau in its objective of obtaining further assistance.
وأشار المشاركون إلى الاستعدادات التي تقوم بها توكيلاو من أجل إجراء الاستفتاء الثاني حول تقرير المصير، وسلموا بضعف توكيلاو، وأيدوا ما تنشده من زيادة في المساعداتHis Government was committed to self-determination for the area ' s people and the international community was responsible for resolving the matter.
وأضاف أن حكومته ملتزمة بتقرير مصير شعب المنطقة، وأن المجتمع الدولي مسؤول عن إيجاد حل للمسألةHis Government did not accept the assertion that self-determination did not apply where there was a sovereignty dispute.
It was important to remember that the self-determination referendum remained the only mutually acceptable political solution and the only arrangement endorsed by the United Nations.
ومن الأهمية بمكان الإشارة إلى أن الاستفتاء عن تقرير المصير يظل الحل السياسي الوحيد المقبول من الطرفين، والترتيب الوحيد الذي تؤيده الأمم المتحدةHe also urged the working group to engage in a general debate about the fundamental concepts of the declaration, such as self-determination and collective rights, before commencing an article- by- article redrafting.
وحثّ الفريق العامل أيضا على إجراء مناقشة عامة حول المفاهيم اﻷساسية لﻹعﻻن، كتقرير المصير والحقوق الجماعية مثﻻً، قبل البدء بإعادة صياغته مادةً مادةًReaffirms the right of the peoples of Non-Self-Governing Territories to self-determination in conformity with the Charter of the United Nations and General Assembly resolution 1514(XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples";
تعيد تأكيد حق شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في تقرير المصير وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة وقرار الجمعية العامة ١٥١٤ د- ١٥، المتضمن ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة"Continue to pursue its commitment to dialogue on all issues and with all States, on the basis of mutual respect, sovereign equality, self-determination and recognition of the right of every people to choose their own political, economic and social system(Mozambique);
مواصلة الالتزام بإجراء حوار بشأن جميع المسائل ومع جميع الدول، على أساس الاحترام المتبادل والمساواة في السيادة وتقرير المصير والإقرار بحق كل شعب في اختيار نظامه السياسي والاقتصادي والاجتماعي الخاص به(موزامبيق)Reaffirm the equal rights of peoples and their right to self-determination in conformity with the Charter of the United Nations and with the relevant norms of international law, including those relating to the territorial integrity of states".
Apos;' تعيد تأكيد مساواة الشعوب في حقوقها وحقها في تقرير المصير وفقا لميثاق الأمم المتحدة ولقواعد القانون الدولي ذات الصلة، بما فيها تلك المتعلقة بالسلامة الإقليمية للدول'In 1985, the General Assembly had rejected two proposed amendments by which the United Kingdom had sought to include mention of the principle of self-determination in the draft resolution on the question of the Malvinas Islands.
وفي عام 1985، رفضت الجمعية العامة تعديلين مقترحين سعت من خلالهما المملكة المتحدة إلى إدراج ذكر مبدأ تقرير المصير في مشروع القرار عن مسألة جزر مالفيناسSelf-determination.
حرية تقرير المصيرNational self-determination.
تقرير المصير القوميInternal self-determination.
باء- تقرير المصير الداخليExternal self-determination.
ألف- حق تقرير المصير الخارجيRight of self-determination.
الحق في تقرير المصيرRequire economic self-determination.
طلب تقرير المصير الاقتصاديSelf-determination and autonomy.
تقرير المصير والاستقلال الذاتيSelf-determination and autonomy.
حق تقرير المصير والاستقلال الذاتيRight to self-determination.
الحق في تقرير المصيرSelf-determination and territory.
تقرير المصير والأراضيEducation means self-determination.
التعليم والتطوير يعني تقرير المصير
