SELF-DETERMINATION in Czech translation

• sebeurčení
• svobodné rozhodování

Examples of using Self-determination in English and their translations into Czech

denying the Sahrawi people their right to self-determination.
odpírá obyvatelům Sahary jejich právo na sebeurčení.

as well as the principle of a people's right to self-determination- in this case for the Sahrawi.
také zásadu práva lidu na sebeurčení- v tomto případě pro Sahařany.

importance of demanding full respect for the inalienable right of the Sahrawi people to self-determination.
důležité požadovat plné dodržování nezcizitelného práva lidu Sahrawi na sebeurčení.

to call for a referendum that enshrines their right to self-determination.
volání po referendu symbolizujícím jejich právo na sebeurčení.

democracy and self-determination.
demokracii a sebeurčení.

to develop friendly relations among nations based on respect for equal rights and self-determination, and to promote international co-operation
rozvíjet přátelské vztahy založené na dodržování rovných práv a zásad, sebeurčení a prosazování mezinárodní spolupráce

also the independence and self-determination of the patients.
samostatnosti a svobodného rozhodování.

as they are the ones that need to decide their future through a referendum on self-determination, which is what the United Nations Security Council has agreed.
saharskému lidu, neboť pouze ten musí rozhodnout o své budoucnosti prostřednictvím referenda o sebeurčení, jak se na tom shodla Rada bezpečnosti OSN.

an attempt is being made to reconcile the fight against global terrorism and serious crime with the fundamental rights of all to the protection of privacy and information self-determination.
závažné trestné činnosti na jedné straně a základními právy všech občanů na ochranu soukromí a na svobodné rozhodování o informacích na druhé straně.

that they can express their self-determination, when it comes to the serious issue of the Constitutional Treaty of the European Union,
usilujeme o jeho legitimitu a právo na sebeurčení, proč se v tak důležité otázce, jakou je ústavní smlouva Evropské unie,

You fought for national self-determination.
Bojoval jste za národní sebeurčení.

We are striking over self-determination.
Stávkujeme kvůli sebeurčení.

Self-determination of the cosmos.
Autodeterminace kosmu.

What people really want is self-determination.
To, co lidé chtějí… je sebeurčení.

Let their self-determination come with maturity.
Ať jejich sebeurčení přijde s dospělostí.

Freedom is irrelevant. Self-determination is irrelevant.
Svoboda je irelevantní, sebeurčení je irelevantní.

You would trample our right to self-determination.
Potupili byste naše právo na sebeurčení.

That it should be self-determination without compromise.
Že by to mělo být sebeurčení bez ústupků.

Legally, it's considered violation of self-determination.
Právně vzato je to porušení práva na sebeurčení.

This too is exercising our right of self-determination.
Tím také uplatňujeme naše právo na sebeurčení.