Examples of using Special procedures mandates in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Some participants opposed the institution of standardized complaints forms to be used by all mandates: the special procedures mandates were too different in purpose and scope to warrant such standardized forms.
有些与会者反对建立所有任务都必须采用的统一标准的申诉形式，因为特别程序任务在目的和范围上千差万别，不能确保统一的标准形式。Option 2. That ECOSOC consider the holding of a brief session each spring, immediately following the Commission' s sesion, to consider all Commission proposals regarding special procedures mandates.
备选方案2.经社理事会考虑每年春天在委员会届会刚结束时举行一次短会，审议委员会提出的所有特别程序任务建议。Open invitation to all UN Special Procedures mandate holders.
公开邀请所有联合国特别程序的任务执行者.Special procedures mandate holders.
特别程序的任务执行人.Standing invitation and special procedures mandate holders.
关于向特别程序任务执行人发出长期有效邀请的建议。Standing invitation to the Special Procedures Mandate of the Human Rights Council.
对人权理事会的特别程序规定任务提出长期有效的邀请.The Special Rapporteur also joins the treaty bodies and other special procedures mandate holders that have emphasized the need to strengthen effective safeguards against human rights abuses.
特别报告员还与条约机构和其他特别程序任务负责人一道，强调必须加强针对侵犯人权行为的有效保障措施。It was essential for OHCHR to support special procedures mandate holders, but certain mandate holders and independent experts were receiving inadequate funding.
人权高专办必须支持特别程序任务负责人，但某些任务负责人和独立专家得到的资金不足。In this regard, the Special Rapporteur encourages other Special Procedures mandate holders to engage on the issue of the Internet with respect to their particular mandates. .
在这方面，特别报告员鼓励其他特别程序授权负责人联系他们的具体任务授权也参与探讨互联网的问题。Seychelles had accepted the recommendation that would allow special procedures mandate holders to visit Seychelles to monitor and report on human rights issues in the country.
塞舌尔接受了允许特别程序任务负责人访问塞舌尔监督并报告该国人权问题的建议。An inherent question arose on how to ensure the accountability of all the actors, including the special procedures mandate holders.
由此必然带出的问题是：如何保证所有行动者(包括特别程序授权负责人)的问责制。Several special procedures mandate holders of the Human Rights Council also urged States, including Belarus and Iraq, to refrain from secret executions.
人权理事会一些特别程序任务负责人还敦促各国，包括白俄罗斯和伊拉克，不要秘密处决。Dialogue with special procedures mandate holders, Chairpersons of human rights treaty bodies or Chairpersons of Working Groups(continued).
与特别程序任务负责人、人权条约机构主席或工作组主席的对话（续）.During the period 2007-2008, country and thematic special procedures mandate holders addressed the issues of traditional land, participation, consultation and poverty of indigenous peoples.
至2008年期间，国别和专题特别程序任务负责人探讨了土著人民的传统土地、参与、协商和贫穷等问题。Latvia noted that Burundi had invited several special procedures mandate holders to visit the country and that a majority of them had already visited Burundi.
拉脱维亚注意到布隆迪邀请若干特别程序任务负责人访问该国，其中绝大多数已经访问了布隆迪。The deteriorating human rights situation was strongly condemned by the Secretary-General, the special procedures mandate holders and the High Commissioner.
秘书长、特别程序任务负责人和高级专员强烈谴责人权状况的恶化。From 27 June to 1 July 2011, the Special Rapporteur attended the seventeenth annual meeting of the special procedures mandate holders in Geneva.
年6月27日至7月1日，特别报告员出席了在日内瓦举行的特别程序任务负责人第十七次年会。In most cases, countries or thematic issues under the agenda of the Security Council also have special procedure mandates.
多数情况下，安全理事会议程上的国别或专题问题也有特别程序任务。The European Union welcomes the fact that, during the reporting period under consideration, several special procedure mandates were prolonged and new ones were created.
欧盟欣见，在审议所涉报告期内，延长了一些特别程序任务，而且产生了新的任务。The Section also disseminates information about the Human Rights Council, the universal periodic review, the special procedures mandate holders and the treaty bodies.
该科还传播信息，宣传人权理事会、普遍定期审议、特别程序任务负责人和条约机构。
