Examples of using Stallman in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The General Public License(GPL) is a widely used free software license, originally written by Richard Stallman for the GNU project.
Stallman has referred to himself as St IGNU- cius, a saint in the Church of Emacs.
Richard Stallman(the leader of the free software movement) has claimed that the project does not benefit the free software movement.
理查德·斯托曼（自由软件运动领导者）称该项目不会使自由软件运动受益。I am Richard Stallman, inventor of the original much-imitated EMACS editor, now at the Artificial Intelligence Lab at MIT.
我是理查德·斯托曼，发明了备受模仿的原版EMACS编辑器，现在供职于MIT（麻省理工大学）的人工智能实验室。She's not the only one who wanted to see Stallman out of the public eye.
她并不是唯一一个希望在公众视野之外看到斯托曼的人。In his excellent book"The Innovators," Walter Isaacson noted that Richard Stallman was often likened to an Old Testament prophet.
在他的优秀着作“创新者”中，沃尔特·艾萨克森指出，理查德·斯托曼经常被比作旧约的先知。Stallman picked the name Emacs"because<E> was not in use as an abbreviation on ITS at the time.".
根据斯托曼的说法，他采用这个名字是“因为当时<E>在ITS裡还没有被当作缩写用过”。Stallman has argued that free software should not place restrictions on commercial use, and the GPL explicitly states that GPL'ed works may be(re)sold.
FSF认为，自由软件不应该限制商业用途，[52]GPL明确规定GPL作品可能以任何价格出售。As leader of the GNU Project, Stallman had already experienced the negative effects of a software fork in 1991.
作为GNU工程的领导者，stmllman早在1991年时就认识到了创建软件分支的不良后果了。When Richard Stallman demonised JavaScript as a trap as you run code that might not be open on your computer he was right.
当理查德·史泰尔曼将javascript妖魔化为陷阱当你运行的代码可能在你的计算机上没有打开时，他是对的。As one of the most important thinkers in IT history, Richard Stallman was inducted into the Internet Hall of Fame by Internet Society(ISOC) in 2012.
作为IT历史上最重要的思想家之一，RichardStallman也入选了2012年国际互联网协会（ISOC）评出的第一批互联网名人堂。This prehistory ended when, in 1985, arch-hacker Richard Stallman("RMS") tried to give it a name-"free software".
这段史前时代在1985年结束，大黑客RichardStallman（“RMS”）尝试给了它一个名字--“自由软件（FreeSoftware）”。Richard Stallman argues that because the group would prevent users from utilizing root passwords leaked to them, the group would allow existing admins to ride roughshod over ordinary users.
理查德·斯托曼认为，由于wheel组会阻止用户使用泄露给他们root密码，现有的管理员就可以欺压普通用户。For Stallman, the free software movement was not merely a way to develop peer-produced software; it was a moral imperative for making good society.
对斯托尔曼来说，自由软件运动不仅仅是通过集体协作开发软件的方式，而且是一种为创造理想社会而必须履行的道义责任。AI might not have had a serious foundation, but it produced Gosper and Stallman(Emacs), Moses(Macsyma) and Sussman(Scheme, together with Guy Steele).
AI或许没有一个实实在在的基础，但它造就了Gosper和Stallman（Emacs），Moses（Macsyma）和Sussman（Scheme，和GuySteele一起）。The GNU Project(/ɡnuː/(listen))[3] is a free-software, mass-collaboration project, first announced on September 27, 1983 by Richard Stallman at MIT.
GNU项目（GNUProject）是一个自由软件、集体协作项目，1983年9月27日由理查德·斯托曼在MIT宣布。Although Crane critic and biographer Stallman wrote of Henry's"spiritual change" by the end of the story, he also found this theme difficult to champion in light of the novel's enigmatic ending.
虽然克莱恩评论家、传记作者斯达曼（Stallman）写到亨利在小说末尾获得了“精神上的改变”，但他也发现这个主题难以故事神秘的结尾对应。Once the DFSG became the Open Source Definition, Richard Stallman saw the need to differentiate free software from open source and promoted the Free Software Definition.
在DFSG成为开放源码定义后，自由软件基金会创建人理查德·斯托曼感到区分自由软件和开源软件的必要，以推广自由软件定义。Stallman confirmed an imminent addition to their Licensing and Compliance department, the team that“certifies distributions and products and enforces the GNU General Public License.”.
Stallman证实他们的许可和合规部门即将增加，这个团队“对发行版和产品进行认证，并执行GNU通用公共许可证”。Although drawing on traditions and philosophies among members of the 1970s, Hacker Culture and Academia, Richard Stallman, founded the movement in 1983 by launching the GNU Project.
虽然利用了70年代黑客文化和学术界成员的传统和哲学，理查德·斯托曼在1983年发起GNU项目，正式创立了该运动。
