STALLMAN in Croatian translation

• stallman

Examples of using Stallman in English and their translations into Croatian

Stallman: Or buying a house- what would it be like if the only person who could ever fix problems with your house was the contractor who built it originally?
Stallman: Ili kao kupovina kuće- kako bi bilo kada bi jedina osoba koja bi ikada mogla popraviti nešto na vašoj kući bio onaj tko ju je sagradio?

Stallman: It's really hard to say.
Stallman: Stvarno je teško reći.

Stallman: Well, they send them to me.
Stallman: Pa, oni mi ih šalju.

Stallman: I expect that it will be finished this October.
Stallman: Očekujem da će biti završen u listopadu.

Stallman: I don't see that that's the important distinction.
Stallman: Ne vidim to kao važnu razliku.

Stallman: I'm not sure what you mean by personal computers.
Stallman: Nisam siguran što podrazumijevate pod osobnim računalima.

Stallman: The Atari 1040ST still doesn't have quite enough memory.
Stallman: Atari 1040ST još uvijek nema dovoljno memorije.

Stallman: No. Printed manuals cost $15 each
Stallman: Ne. Tiskani priručnici stoje 15 dolara po primjerku

Stallman: The publication in Dr. Dobb's wasn't the beginning of the project.
Stallman: Objava u Dr.Dobb'su nije bila početak projekta.

Stallman: Actually these limits tend to hit in a time long before you take forever to come up with the solution.
Stallman: Ta ograničenja su, zapravo, sklona pogoditi vas daleko ranije od vječnosti koja vam je potrebna da biste pronašli rješenje.

Stallman: More like policing everyone to make sure that they don't have forbidden copies of anything
Stallman: Više kao nadziranje svakoga kako bi se osiguralo da nemaju zabranjene kopije bilo čega

Stallman: I don't put software
Stallman: Ne stavljam softver

Stallman: Right now the tape contains GNU EMACS(one version fits all computers);
Stallman: Trenutno kaseta sadrži GNU EMACS(ista verzija odgovara za sva računala);

Stallman: I do this by copyrighting the programs and putting on a
Stallman: Učinit ću to zadržavanjem autorskih prava

Richard Stallman is the founding father of the Free Software Movement.
Richard Stallman je osnivač i otac ideje o slobodnom softveru.

Stallman proposed a number of different possible ways to make money.
Stallman je predložio dosta načina za zarađivanje novca.

Richard Stallman made the Initial Announcement of the GNU Project in September 1983.
Richard Stallman izdao je prvotnu objavu projekta GNU u rujnu 1983. godine.

as Richard Stallman was building the GNU project,
je Richard Stallman radio na GNU projektu,

In the following year Richard Stallman visited UC Berkeley where Spencer Kimball
Kada je Richard Stallman posjetio sveučilište sljedeće godine, Kimball

In this six-minutes video Richard Stallman explains briefly and to the point the principles of Free Software
U ovome šest minutnom videu Richard Stallman ukratko i temeljito objašnjava principe slobodnog softvera