Examples of using Subsequent resolutions in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
That resolution and subsequent resolutions were delicately balanced, affording equal attention to the proposals of both parties.
该决议及以后各项决议都达成了微妙的均衡，对双方的提案予以同等关注。It reaffirmed the provisions of General Assembly resolution 62/224 and subsequent resolutions related to programme planning and the budget process.
该集团重申大会第62/224号决议和其后各项决议有关方案规划和预算流程的规定。The export control aspects of resolution 1493(as amended by resolution 1533 and subsequent resolutions) are implemented through the following measures.
现已采取下列措施执行第1493号决议(经第1533号决议及其后决议的修正)的出口管制规定：.Cambodia provided assistance to the Special Representative, Peter Leuprecht, in carrying out the mandate entrusted to him by the Commission in resolution 1993/6 and subsequent resolutions.
柬埔寨为特别代表PeterLeuprecht履行其由委员会按第1993/6号决议及随后决议委托的职责提供了协助。Reaffirms all its relevant resolutions on Cyprus, in particular resolution 1251 of 29 June 1999 and subsequent resolutions;
重申其关于塞浦路斯的各项有关决议，特别是1999年6月29日第1251（1999）号决议和后来各项决议；.Reaffirms all its relevant resolutions on Cyprus, and in particular resolutions 1251(1999) of 29 June 1999 and subsequent resolutions;
重申其关于塞浦路斯的所有决议,特别是1999年6月29日第1251(1999)号决议和后来各项决议；.The mandate of UNMIL was established by the Security Council in its resolution 1509(2003) and extended by the Council in subsequent resolutions.
联利特派团的任务由安全理事会第1509(2003)号决议确定，其任务期限由安理会其后若干决议予以延长。Please also provide information on steps taken to implement Security Council resolution 1325(2000) and subsequent resolutions, including 2122(2013).
另请提供资料，说明为执行安全理事会第1325(2000)号和其后的各项决议、包括第2122(2013)号决议而采取的步骤。The present report, submitted pursuant to Security Council resolution 1612(2005) and subsequent resolutions, is the fifth report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo.
本报告根据安全理事会第1612(2005)号决议和其后各项决议提交，是秘书长关于刚果民主共和国儿童与武装冲突问题的第五次报告。In subsequent resolutions, the Assembly reconfirmed this basis for the staffing of new conduct and discipline capacities in the field(see resolutions 62/232 and 62/233).
在随后的决议中，大会再次确认这是外地新的行为和纪律部门人员配置的依据(见第62/232号和第62/233号决议)。Through resolution 1565(2004) and subsequent resolutions, MONUC is mandated, inter alia, to use force to deter attacks that could threaten the political process and to ensure the protection of civilians.
通过第1565(2004)号决议及其后各项决议，联刚特派团的任务是，除其他外，使用武力阻止可能威胁政治进程的袭击，并确保平民受到保护。Subsequent resolutions(see in particular resolution 58/178 of 22 December 2003) call for action by States and United Nations bodies to support the Declaration' s implementation.
后来的各项决议（请特别参看2003年12月22日第58/178号决议）要求各国和联合国机构支持执行该宣言。In subsequent resolutions, the Assembly reconfirmed this basis for staffing new conduct and discipline capacities in the field(see resolutions 62/232 and 62/233).
在随后的决议中，大会再次确认为外地特派团配置新的行为和纪律能力的这一基础（见第62/232号和62/233号决议）。The report of the Secretary-General on the standards of accommodation for air travel was submitted in accordance with General Assembly resolution 42/214 of 21 December 1987 and other subsequent resolutions and decisions.
秘书长关于飞机舱位标准问题的报告是根据大会1987年12月21日第42/214号决议以及其后各项决议和决定提交的。Recalling subsequent resolutions, in particular its resolution 1995/33 of 3 March 1995, by which it requested the working group to hold meetings in order to continue its work and to submit a new report.
回顾后来的各项决议，特别是1995年3月3日第1995/33号决议，其中授权工作组再举行几次会议，以便将其工作继续下去并提出一份报告，.The present report is submitted in compliance with General Assembly decision 51/408 and subsequent resolutions of the Assembly, including 57/305, 59/266 and 61/244 concerning the employment of retirees.
本报告是根据大会关于雇用退休人员的第51/408号决定及大会随后的决议，包括第57/305号、第59/266号和第61/244号决议提交的。These provisions, subsequent resolutions and other measures are referred to by the Governing Council as the“trade embargo and related measures”, See decision 9, para. 6. and will be referred to hereinafter as the“trade embargo”.
这些规定、此后的有关决议和其他措施被理事会称为"贸易禁运和有关措施"，62在下文中将称为"贸易禁运"。In subsequent resolutions, the Council renewed and further updated the mandate of UNAMI, including the most recent resolution, 2061(2012), by which the Council decided to renew the mandate until 31 July 2013.
安理会在其后的各项决议中延长并进一步更新了联伊援助团的任务，其中包括在最近的第2061(2012)号决议中决定将联伊援助团的任务期限延长至2013年7月31日。The mandate has been extended in subsequent resolutions of the Security Council, including, for the performance period, resolutions 1994(2011) and 2028(2011).
安理会在其后各项决议中延长这一授权任务，其中包括本执行期间的安理会第1994(2011)号和第2028(2011)号决议。
