SUBSEQUENT RESOLUTIONS in Russian translation

• последующие резолюции
• последующих резолюциях
• последующих резолюций
• последующими резолюциями

Examples of using Subsequent resolutions in English and their translations into Russian

Reaffirming the importance of United Nations Security Council resolution 1325(2000) and subsequent resolutions 1820(2008), 1888(2009) and 1889(2009) on women, peace and security;
Вновь подтверждая важность резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и последующих резолюций 1820( 2008), 1888( 2009) и 1889( 2009) о женщинах, мире и безопасности.

In compliance with the Charter of the United Nations and subsequent resolutions, Saint Kitts and Nevis supports General Assembly resolution 63/7.
В соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и последующими резолюциями Сент-Китс и Невис поддерживает резолюцию 63/ 7 Генеральной Ассамблеи.

Such calls were reiterated in all subsequent resolutions, indicating that implementation efforts are ongoing.
Такие призывы вновь формулировались во всех последующих резолюциях со ссылкой на продолжающиеся усилия по осуществлению обязательств.

Accordingly, the Security Council should review as soon as possible its resolution 1528(2004) and subsequent resolutions and presidential statements.
В этой связи Совету Безопасности следует как можно быстрее уточнить свою резолюцию 1528( 2004) и свои последующие резолюции и заявления Председателя.

In the light of this and subsequent resolutions of the organs of the Inter-American system, the Inter-American Committee Against Terrorism(CICTE), held two special sessions,
В свете данной и последующих резолюций органов межамериканской системы Межамериканский комитет по борьбе с терроризмом( МКБТ)

The present report is submitted in compliance with General Assembly decision 51/408 and subsequent resolutions of the Assembly, including 57/305,
Настоящий доклад представляется в соответствии с решением 51/ 408 Генеральной Ассамблеи и последующими резолюциями Ассамблеи, в том числе резолюциями 57/ 305,

In subsequent resolutions on oceans and the law of the sea the General Assembly has reiterated these requests.
В последующих резолюциях о Мировом океане и морском праве Генеральная Ассамблея подтверждала эти просьбы.

Recalling also General Assembly resolution 32/127 of 16 December 1977 and its subsequent resolutions in this regard.
Ссылаясь также на резолюцию 32/ 127 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1977 года и ее последующие резолюции по этому вопросу.

In accordance with General Assembly resolution 44/225 and subsequent resolutions, FAO has reported annually on global information available to the Organization on the use of large-scale pelagic drift-nets.
В соответствии с резолюцией 44/ 225 Генеральной Ассамблеи и последующими резолюциями ФАО ежегодно представляет имеющуюся у нее глобальную информацию об использовании пелагических дрифтерных сетей большого размера.

The mandate of the Special Rapporteur was originally established by the Commission in resolution 1991/74, and extended in subsequent resolutions.
Мандат Специального докладчика был первоначально утвержден Комиссией в резолюции 1991/ 74 и продлевался в последующих резолюциях.

of 11 December 1948 and subsequent resolutions.
от 11 декабря 1948 года и последующих резолюций.

English Page containing the Plan of Action to Combat Desertification, 2/ and its subsequent resolutions on the subject.
Содержащий План действий по борьбе с опустыниванием 2/, и свои последующие резолюции по этому вопросу.

Pursuant to that resolution and subsequent resolutions of the General Assembly, the Special Rapporteur has submitted two reports every year:
В соответствии с этой резолюцией и последующими резолюциями Генеральной Ассамблеи Специальный докладчик каждый год представляет два доклада:

extended by the Council in subsequent resolutions.
продлевался Советом в последующих резолюциях.

Security Council resolution 425(1978) and relevant subsequent resolutions.
сожалением невыполнение Израилем резолюции 425( 1978) Совета Безопасности и соответствующих последующих резолюций.

The mandate was further extended to 30 June 1996 by the Council in subsequent resolutions.
Мандат Миссии был впоследствии продлен Советом до 30 июня 1996 года в его последующих резолюциях.

The approved budget is determined on the basis of the proposed programme budget document for the biennium and the subsequent resolutions adopted by the General Assembly
Размер утвержденного бюджета определяется на основе документа по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период и последующих резолюций, принимаемых Генеральной Ассамблеей

The report of the Secretary-General was submitted in accordance with General Assembly resolution 42/214 of 21 December 1987 and other subsequent resolutions and decisions.
Доклад Генерального секретаря был представлен в соответствии с резолюцией 42/ 214 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1987 года и другими последующими резолюциями и решениями.

Requests the Secretary-General to fully comply with its resolution 52/12 B and subsequent resolutions on the Development Account;
Просит Генерального секретаря выполнить положения ее резолюции 52/ 12 В и последующих резолюций о Счете развития в полном объеме;

UNIFIL's mandate, contained in Security Council resolution 425(1978) and reaffirmed by subsequent resolutions, remained unfulfilled.
Мандат ВСООНЛ, содержащийся в резолюции 425( 1978) Совета Безопасности и подтвержденный в последующих резолюциях, оставался невыполненным.