SUBSEQUENT RESOLUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• resoluciones posteriores
• resoluciones subsiguientes
• resoluciones ulteriores
• sucesivas resoluciones
• resoluciones siguientes
• resoluciones subsecuentes

Examples of using Subsequent resolutions in English and their translations into Spanish

The mandate of UNMIS was extended by the Council in subsequent resolutions, the latest of which was resolution 1978(2011)
El Consejo prorrogó el mandato de la UNMIS en resoluciones posteriores, la última de las cuales fue la resolución 1978(2011),

In pursuance of paragraph 35(ix) of the action programme, and subsequent resolutions(resolutions 42/45, 43/75 B, 44/116 L,
De conformidad con el inciso ix del párrafo 35 del programa de acción y las resoluciones subsiguientes de la Asamblea General(resoluciones 42/45,

of the French forces which support it, in subsequent resolutions, the latest of which was resolution 1826(2008)
de las fuerzas francesas que la respaldaban en resoluciones ulteriores, siendo la última la resolución 1826(2008),

See also the subsequent resolutions 773(1992), 833(1993)
Véanse también las resoluciones posteriores 773(1992), 833(1993)

As highlighted in General Assembly resolution 46/182, and reiterated in subsequent resolutions, the sovereignty, territorial integrity
Según se destaca en la resolución 46/182 de la Asamblea General y se reitera en sucesivas resoluciones, deberán respetarse plenamente la soberanía,

It refuses to comply with the terms of resolution 194(III) and subsequent resolutions establishing the right of the Palestine refugees to return to their homes
Se niega a observar los términos de la resolución 194(III) y las resoluciones subsiguientes en que se establece el derecho de los refugiados palestinos a regresar a sus hogares

vote(exclusively through the head of its delegation) on all subsequent resolutions put to the Congress at the meeting.
votar(exclusivamente a través del jefe de su delegación) en todas las resoluciones posteriores presentadas ante el Congreso durante la asamblea.

operational framework for the promotion of TCDC which has been consistently reaffirmed in subsequent resolutions of the General Assembly,
un marco conceptual y operacional amplio para la promoción de la CTPD, constantemente reafirmado en resoluciones ulteriores de la Asamblea General,

was recommending an amended definition of‘ecological character' on the understanding that once this amendment had been made it would apply to all subsequent resolutions referring to‘ecological character.
había centrado en las definiciones y recomendaba que se modificara la definición de‘características ecológicas' basándose en el entendimiento de que en cuanto se hubiera introducido esa modificación, se aplicaría a todas las resoluciones subsiguientes referidas a las‘características ecológicas.

extended by the Council in subsequent resolutions.
prorrogado por el Consejo en resoluciones posteriores.

The mandates of the Office and of the Special Representative of the SecretaryGeneral for human rights in Cambodia were established by the Commission on Human Rights in resolution 1993/6 and elaborated upon in subsequent resolutions of the Commission and the General Assembly.
Los mandatos de la Oficina y los Representantes Especiales del Secretario General para los derechos humanos en Camboya fueron establecidos por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1993/6 y se elaboraron en resoluciones subsiguientes de la Comisión y de la Asamblea General.

the Group is led to believe that the Government has no intention to fulfil its obligations under paragraph 11 of resolution 1572(2004) and subsequent resolutions.
el Gobierno no tiene intención de cumplir las obligaciones que le incumben conforme al párrafo 11 de la resolución 1572(2004) y a las resoluciones posteriores.

entitled"Commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade", and subsequent resolutions entitled"Permanent memorial to
titulada"Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos", y las resoluciones subsiguientes tituladas"Monumento permanente

In its subsequent resolutions 60/283 of 7 July 2006,
En sus ulteriores resoluciones 60/283, de 7 de julio de 2006,

the Convention and subsequent Resolutions give no guidelines,
la Convención y subsiguientes Resoluciones no proporcionan directivas,

In its subsequent resolutions on the issue, namely 1402(2002),
En sus ulteriores resoluciones sobre esa cuestión, a saber,

Recalling subsequent resolutions, in particular resolution 1994/40 of 4 March 1994,
Recordando posteriores resoluciones, en particular su resolución 1994/40 de 4 de marzo de 1994,

These guidelines have since been built upon by UNDG in line with priorities outlined in subsequent resolutions on the Triennial Comprehensive Policy Review(TCPR) and QCPR.
Esas directrices se han utilizado posteriormente por el GNUD en consonancia con las prioridades establecidas en las ulteriores resoluciones sobre la Revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo(RTAP) y la RCAP.

The mandate of the Mission has been extended by the Council in subsequent resolutions, the latest of which was resolution 1292(2000)
El Consejo ha prorrogado el mandato de la Misión en ulteriores resoluciones, la última de las cuales ha sido la resolución 1292(2000),

The protocols establishing the Institute and subsequent resolutions of the General Assembly give legitimacy to the Institute's collaboration with other agencies in the fight against crime.
Los protocolos de establecimiento del Instituto y las posteriores resoluciones de la Asamblea General dan legitimidad a la colaboración del Instituto con otros organismos en la lucha contra el delito.