VARIOUS RESOLUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• diversas resoluciones
• diferentes resoluciones relativas

Examples of using Various resolutions in English and their translations into Spanish

the justice of Argentina's claim had been recognized by the General Assembly in various resolutions and supported by Latin American countries,
la justicia del reclamo de Argentina ha sido reconocida por la Asamblea General en diversas resoluciones y ha sido apoyada por los países latinoamericanos,

Moreover, various resolutions of the Sub-Commission and the Commission on Human Rights,
Además, en varias resoluciones de la Subcomisión y de la Comisión de Derechos Humanos,

Despite various resolutions adopted by the Second Committee since then,
Pese a las diversas resoluciones aprobadas en la Segunda Comisión desde esa época,

decisions taken in various resolutions, and underscores the importance of forging decent work possibilities,
las decisiones adoptadas en las distintas resoluciones y se recalca la importancia de generar posibilidades de trabajo decente,

Among the various resolutions adopted, I should like to highlight the one relating to the convening of an international conference on the illicit trade in weapons in all its aspects, including small arms and light weapons.
Entre las numerosas resoluciones aprobadas destaco la que convoca a una conferencia internacional sobre el comercio ilícito de armas en todos sus aspectos, incluidas las armas pequeñas y ligeras.

During its membership of the United Nations Security Council, Denmark had made every effort to mainstream a gender perspective into various resolutions, and the Government was continuing to implement its action plan on Security Council resolution 1325 2000.
Mientras Dinamarca fue miembro del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas hizo todo lo posible para introducir un enfoque de género en las diversas resoluciones, y el Gobierno sigue aplicando su plan de acción sobre la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.

Various resolutions adopted by intergovernmental organizations in response to the threat of terrorism apply different approaches to the issue of whether the perpetrators of acts of terrorism may be described as"violating" human rights.
Las diversas resoluciones aprobadas por organizaciones intergubernamentales en respuesta a la amenaza terrorista tratan desde distintos puntos de vista la cuestión de si puede decirse que quienes perpetran actos de terrorismo"violan" los derechos humanos.

as outlined in various resolutions of the Security Council,
que figura en varias resoluciones del Consejo de Seguridad,

In accordance with both the spirit and the letter of various resolutions, there has been an unprecedented increase in the level of cooperation between Interpol
De conformidad con la letra y el espíritu de distintas resoluciones, ha habido un aumento sin precedente en el nivel de cooperación entre la Interpol

Recalling its various resolutions in the field of nuclear disarmament,
Recordando sus diversas resoluciones relativas al desarme nuclear,

mandate of UNEP are stated in various resolutions of the United Nations General Assembly
el mandato del PNUMA figuran en varias resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas

The importance of this obligation has long been a constant refrain of the Commission in its various resolutions and some of the Governments which have refused to cooperate have drawn considerable criticism as a result.
La importancia de esa obligación ha sido durante mucho tiempo un tema constante de la Comisión en sus diferentes resoluciones, y algunos de los gobiernos que no han aceptado cooperar han sido objeto de considerables críticas.

The system is capable of integrating various resolutions of satellite imagery to produce online image maps for use by the Department of Peacekeeping Operations for those ongoing missions such as MINUSTAH,
Este sistema puede integrar imágenes por satélite de distinta resolución para preparar mapas en línea que podrá utilizar el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en misiones en curso como la MINUSTAH, la MONUC,

Since then, various resolutions have been adopted by the General Assembly,
Después se han adoptado numerosas resoluciones por parte de la Asamblea General de la ONU,

The Special Committee needed to intensify its work to implement various resolutions and recommendations to eradicate colonialism,
El Comité Especial debe intensificar su labor para poner en práctica diversas resoluciones y recomendaciones tendentes a erradicar el colonialismo,

Since its establishment in 1967, the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa has had its mandate extended and broadened through various resolutions and decisions of the Commission on Human Rights
Desde su creación en 1967 el Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional ha visto su mandato prorrogado y ampliado por varias resoluciones y decisiones de la Comisión de Derechos Humanos

to propose strategies to ensure that United Nations linguistic practices are in keeping with the recommendations and provisions of the various resolutions relating to multilingualism.
las medidas adoptadas y proponer estrategias para asegurar que las prácticas lingüísticas de la Organización respondan a las recomendaciones y disposiciones de las diferentes resoluciones relativas al multilingüismo.

regional frameworks by integrating various resolutions and commitments into their policies
regionales mediante la integración de diversas resoluciones y compromisos en sus políticas

historical documents, major reports, statements of indigenous delegates and other international or governmental actors at international conferences, various resolutions of the General Assembly, symposium documents,
declaraciones de delegados indígenas y otros actores internacionales o gubernamentales en conferencias internacionales, varias resoluciones de la Asamblea General,

as they constituted violations of international law, the United Nations Charter and various resolutions.
de la Carta de las Naciones Unidas y de múltiples resoluciones de dicho organismo.