SUMMARY OR ARBITRARY EXECUTIONS in Chinese translation

• 即决或任意处决

Examples of using Summary or arbitrary executions in English and their translations into Chinese

Implement the recommendations made by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions during his recent visit to the Democratic Republic of the Congo.(France);
落实法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员在他最近访问刚果民主共和国时所提出的建议。(法国)；.

Mindful of General Assembly resolutions on the subject of extrajudicial, summary or arbitrary executions, of which the latest is resolution 55/111 of 4 December 2000, and all resolutions on the subject by the Commission on Human Rights.
铭记大会有关法外处决、即审即决或任意处决问题的各项决议，最近一项决议是2000年12月4日第55/111号决议，还铭记人权委员会有关这一问题的所有决议，.

Mindful of all relevant General Assembly resolutions and of Commission resolutions on extrajudicial, summary or arbitrary executions, in particular its resolution 2001/45 of 23 April 2001.
铭记大会和人权委员会有关法外处决、即审即决或任意处决问题的各项有关决议，特别是其2001年4月23日第2001/45号决议，.

I have the honour to refer to the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions(E/CN.4/2002/74) which was submitted to the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights.
谨此提及法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员提交人权委员会第五十八届会议的报告(E/CN.4/2002/74)。

The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions has, during the last year, transmitted three communications to the Government of Myanmar regarding allegations of violations of the right to life.
法外、即决或任意处决问题特别报告员去年向缅甸政府转达了三份来文，其中载有关于侵犯生命权的指控。

(e) The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Mr. Bacre Waly N' diaye(E/CN.4/1996/4 and Corr.1 and Add.1 and 2).
(e)法外、即决或任意处决问题特别报告员巴克雷·瓦利·恩迪亚耶先生(E/CN.4/1996/4和Corr.1和Add.1和2)。

Welcoming the universal ratification of the Geneva Conventions of 12 August 1949, which alongside human rights law provide an important framework of accountability in relation to extrajudicial, summary or arbitrary executions.
欢迎普遍批准1949年8月12日《日内瓦四公约》，其中连同人权法提供了一个关于法外处决、即决或任意处决行为的重要问责框架，.

Dismayed that, in a number of countries, impunity, the negation of justice, continues to prevail and often remains the main cause of the continued occurrence of extrajudicial, summary or arbitrary executions.
遗憾的是，在一些国家中，有罪不罚、否定司法的现象仍然普遍存在，往往是继续发生法外处决、即决或任意处决行为的主要原因，.

Prompted by allegations of extrajudicial executions of a large number of children in the period 1998- 2000, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions visited Honduras in 2001.
由于在1998至2000年期间收到了一些关于法外处决大批儿童的指控，法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员于2001年访问了洪都拉斯。

The question of" honour killings", including dowry murders and the killing of widows, was addressed by the previous Special Rapporteur in consultation with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.
前任特别报告员曾关注"为名誉谋杀"，包括与嫁妆或寡居有关的谋杀问题，他曾与法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员进行磋商。

Welcoming the universal ratification of the Geneva Conventions of 12 August 1949, which alongside human rights law provide an important framework of accountability in relation to extrajudicial, summary or arbitrary executions.
欢迎各国普遍批准1949年8月12日《日内瓦四公约》，其中连同人权法一起提供了一个针对法外处决、即审即决或任意处决行为的重要问责框架，.

Dismayed that, in a number of countries, impunity, the negation of justice, continues to prevail and often remains the main cause of the continued occurrence of extrajudicial, summary or arbitrary executions.
感到失望的是，一些国家依然普遍存在有罪不罚和践踏司法现象，而且这些现象往往是这些国家继续发生法外处决、即审即决或任意处决行为的主要原因，.

Taking note of the request of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers and the request of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions to undertake a joint investigative mission to Nigeria.
注意到法官和律师独立性问题特别报告员和法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员都要求到尼日利亚进行联合调查访问.

Accordingly, the Committee considers that the 2007 country visit by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, does not render the communication inadmissible under article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol.
因此，委员会认为，法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员2007年对菲律宾的访问并没有使来文失去《任择议定书》第五条第2款(子)项所述的受理条件。

Having regard to the legal framework of the mandate of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, including the provisions contained in Commission resolution 1992/72 of 5 March 1992 and General Assembly resolution 47/136 of 18 December 1992.
顾及法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员任务规定的法律框架，包括人权委员会1992年3月5日第1992/72号决议和大会1992年12月18日第47/136号决议所载各项条款，.

EXTRAJUDICIAL, SUMMARY OR ARBITRARY EXECUTIONS.
法外、即审即决或任意处决.

EXTRAJUDICIAL, SUMMARY OR ARBITRARY EXECUTIONS.
法外、即决或任意处决.

Governments should adopt effective measures to ensure full protection of those who are at risk of extrajudicial, summary or arbitrary execution.
各国政府应采取有效的措施，保证对可能遭受法外处决、即审即决或任意处决者提供充分的保护。

Governments must also take effective preventive measures to ensure full protection of those who are particularly exposed and vulnerable to extrajudicial, summary or arbitrary execution.
各国政府还必须采取有效的预防措施以确保那些特别容易受法外、即决或任意处决之害的人得到充分保护。

One of the urgent appeals was joined by the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression and the Special Rapporteur on extrajudicial, summary, or arbitrary executions.
其中一项紧急呼吁与见解和言论自由问题特别报告员以及法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员一起提出。