SUMMARY OR ARBITRARY EXECUTIONS in French translation

• exécutions sommaires ou arbitraires

Examples of using Summary or arbitrary executions in English and their translations into French

would be charged with genocide, summary or arbitrary executions, torture, disappearance
seront inculpés de génocide, d'exécutions sommaires ou arbitraires, d'avoir pratiqué la torture,

Para. 12: Ensure that all allegations of enforced disappearances and summary or arbitrary executions are investigated by an independent authority and that those responsible
Paragraphe 12: Garantir que toutes les allégations de disparitions forcées et d'exécutions sommaires ou arbitraires font l'objet d'enquêtes menées par une autorité indépendante

HR Committee was concerned at reported cases of enforced disappearances and summary or arbitrary executions and about the impunity apparently enjoyed by the police forces responsible for such violations.
Le Comité des droits de l'homme s'est inquiété des rapports faisant état de cas de disparitions forcées et d'exécutions sommaires ou arbitraires au Rwanda, ainsi que de l'impunité dont semblaient jouir les forces de l'ordre responsables de ces violations.

Her delegation was also alarmed at the reports of the Special Rapporteur on Summary or Arbitrary Executions concerning the execution of members of another vulnerable group, the mentally disabled.
De même, la délégation irlandaise est consternée par les informations du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires sommaires ou arbitraires concernant l'exécution de personnes appartenant à un autre groupe vulnérable, les handicapés mentaux.

the Special Rapporteur on summary or arbitrary executions referred to this unusual call for arbitrary execution when introducing his annual report to the Commission.
le Rapporteur spécial sur les exécutions sommaires ou arbitraires a évoqué cet appel inhabituel à une exécution arbitraire quand il a présenté à la Commission son rapport annuel.

Other cases of reported summary or arbitrary executions were described in paragraphs 53 to 55 of the interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly at its forty-ninth session A/49/651 of 8 November 1994.
D'autres cas présumés d'exécution sommaire ou arbitraire sont décrits au paragraphe 9 du rapport intérimaire du Rapporteur spécial à l'Assemblée générale pour sa quarante-neuvième session A/49/594, 28 octobre 1994.

torture, disappearances, summary or arbitrary executions and inhumane treatment of repatriated Muslims in Rakhine.
des disparitions, des exécutions sommaires ou arbitraires et le traitement inhumain réservé aux Musulmans rapatriés dans l'Etat de Rakhine.

The independent expert was informed that in the last three months OHCHRB investigated 21 cases of summary or arbitrary executions, 1 case of torture leading to death as well as 137 cases of arbitrary arrests or detentions.
L'expert indépendant a appris qu'au cours des trois mois précédant sa mission, l'OHCDHB avait mené des enquêtes sur 21 exécutions sommaires ou arbitraires, un cas de tortures ayant entraîné la mort et 137 arrestations et détentions arbitraires..

independent judicial commissions or tribunals to investigate all cases of enforced or involuntary disappearances, summary or arbitrary executions and cases of torture that have already occurred;
tribunaux indépendants qui conviennent pour enquêter sur tous les cas de disparition forcée ou involontaire, d'exécution sommaire ou arbitraire et de torture qui se sont déjà produits;

mention the right to life because, in the period it covered, violations such as summary or arbitrary executions or enforced or involuntary disappearances had not been representative of the situation in Cuba.
le droit à la vie car, pendant la période considérée, la situation à Cuba ne s'est nullement caractérisée par des violations telles que les cas d'exécution sommaire ou arbitraire, ou de disparitions forcées ou involontaires.

the arbitrary detections, the summary or arbitrary executions and the enforced disappearances attributable to the armed forces;
les détentions arbitraires, les exécutions sommaires ou arbitraires et les disparitions forcées imputables aux forces armées;

The report of the visit of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions to Colombia in 1989 noted that paramilitary groups were the greatest source of violations of the right to life
Dans le rapport sur la visite en Colombie du Rapporteur spécial pour les exécutions sommaires ou arbitraires(1989), il est dit que les groupes paramilitaires sont la plus grande source de violations

non-governmental organizations to take effective action to combat and eliminate summary or arbitrary executions, including extrajudicial executions;.
qu'ils prennent des mesures efficaces afin de combattre et d'éliminer la pratique des exécutions sommaires ou arbitraires, y compris les exécutions extrajudiciaires;

eventually eliminate the abhorrent practice of summary or arbitrary executions.
finalement éliminer l'abominable pratique des exécutions sommaires ou arbitraires.

welcomed the visit made to that country by the Special Rapporteur on summary or arbitrary executions.
se réjouit de la visite effectuée dans ce pays par le Rapporteur spécial sur les exécutions sommaires ou arbitraires.

against the wish of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Mr. Bacre Waly N'Diaye.
contre l'avis du Rapporteur spécial sur les exécutions sommaires ou arbitraires, M. Bacre Waly N'Diaye.

involuntary disappearances, summary or arbitrary executions, many cases of torture
des disparitions forcées ou involontaires, des exécutions sommaires ou arbitraires, de nombreux cas de torture

In his press statement the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions after having visited the United States in June 2008,
Dans son communiqué de presse faisant suite à sa visite aux États-Unis d'Amérique en juin 2008, le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur les exécutions sommaires, arbitraires ou extrajudiciaires, le professeur P. Alston, a identifié la

arbitrary detention, summary or arbitrary executions and torture.
détention arbitraire, exécution sommaire ou arbitraire, et torture.

the Special Rapporteur on Summary or Arbitrary Executions in 1994 and, in 1995,
du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires sommaires ou arbitraires en 1994 et, en 1995,