Examples of using Take effective in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The State party should take effective measures to ensure that all citizens are registered in order to facilitate and ensure their full access to social services.
缔约国应当采取有效措施，以便确保让所有公民都进行登记，以方便和确保他们获得所有的社会服务。For example, States should take effective measures to ensure that housing agencies and private landlords refrain from engaging in discriminatory practices.
例如，国家应当采取切实有效的措施，确保住房机构和私人业主不实行歧视性做法。Developed countries should take effective action to fulfil their commitments to the 2030 agenda for Sustainable Development.
发达国家应切实采取有效行动，履行对2030年可持续发展议程的承诺。(b) Assess the situation and take effective measures to combat racial discrimination in the juvenile justice system;
评估情况，并采取切实有效的措施消除少年司法系统中的种族歧视；.The State party should take effective measures to prevent security forces using children as spies and messengers.
缔约国应当采取有效措施，防止保安部队使用儿童充当间谍和信使。Take effective measures to improve the access of children to education(Morocco);
采取切实有效措施来增加儿童接受教育的机会(摩洛哥)；.We should also be concerned about the imbalance between supply and demand of nuclear material in some countries, and take effective measures to rectify this situation.
还应警惕个别国家核材料供需严重失衡问题，并采取切实有效措施进行纠正。The international community should be alerted to imbalances between the supply of and demand for nuclear material in some countries, and should take effective measures to rectify this situation.
应警惕个别国家核材料供需严重失衡问题，并采取切实有效措施进行纠正。How can the United Nations be party to the massacre of the Palestinian people and not take effective decisions to stop it?
联合国怎能成为屠杀巴勒斯坦人民的一方，而不作出有效决定制止它？?Implement its National Women Development Policy of 2011 and take effective measures in order to tackle the issue of early marriages(Switzerland);
落实该国2011年颁布的"全国妇女发展政策"，并为处置早婚问题采取切实有效措施(瑞士)；.Take effective measures, in line with the Committee on the Rights of the Child, to protect all children from torture, cruel and degrading treatment, particularly from members of the military(Germany);
根据儿童权利委员会的意见，采取有效措施，保护所有儿童免遭特别是来自军人的酷刑、残忍和有辱人格的待遇(德国)；.Rather, for the most part, human rights require that States take effective measures to progressively work towards the construction of an effective health system that ensures access to all.
相反，大多数人权都要求各国采取切实措施，逐渐地争取实现构筑一项能保障所有人都有机会享受的卫生制度。The Committee further recommends that the State party take effective measures, including the allocation, to the maximum extent, of available resources, both financial and human, for the full implementation of this legislation.
委员会还建议缔约国采取有效措施，其中包括尽量调集现有的财力和人力，以便充分落实这项法律。协调.(e) Take effective measures to enforce adherence to the minimum age of marriage, and, in this respect, take measures to raise the minimum age of marriage to 18 years for both women and men.
采取有效措施，实行结婚最低年龄制；在这方面将男女最低结婚年龄规定为18岁。The State party should take effective measures to address the continued occurrence of'vigilante justice' and to ensure that such acts are investigated and the persons responsible brought to justice.
缔约国应采取切实措施，处理持续发生的"民众自发惩处"行为，并确保这种行为受到调查，对此负责的人应受到法律追究。Unless Member States take effective measures at the Council' s substantive session of 2001 to ensure the financial sustainability of the Institute beyond 2001, it will face closure by the end of the year.
除非会员国在经社理事会2001年实质性会议上采取有效措施，保证研训所在2001年以后的资金来源，否则它在该年底将会关闭。In order to achieve the required synergies and take effective action, we must strengthen our health-care systems to ensure control of infectious diseases and to prevent and treat NCDs.
要想形成所需的合力和采取切实行动，我们就必须加强保健系统，确保传染病得到控制以及预防和治疗非传染病。The Committee recommends that the State party take effective measures, with the assistance of UNICEF, to harmonize its domestic legislation, which includes customary law, with the provisions and principles of the Convention.
委员会建议缔约国采取有效措施，在儿童基金会的协助下，使其国家法，包括习惯法符合《公约》的规定和原则。States shall take effective measures, with the full consent of the peoples concerned, to ensure respect for and the protection of the sacred sites and rituals that form part of the common heritage of mankind.
国家应采取有效措施，在征得有关人民的充分同意后，确保尊重和保护构成人类共同遗产一部分的神圣地点和仪式。Recommends that States parties take effective measures to safeguard the integrity of indigenous families and assist them in their child-rearing responsibilities in accordance with articles 3, 5, 18, 20, 25 and 27.3 of the Convention.
建议缔约国采取有效措施确保土著家庭的完整，按照《公约》第3条、第5条、第18条、第20条、第25条和第27.3条，帮助他们扶育子女。
