TECHNICAL AND LOGISTICAL SUPPORT in Chinese translation

(c)为查明非法移民国籍提供技术和后勤支持；.

In preparing the elections, MINUSTAH provided technical and logistical support, which proved essential for the distribution of electoral material.

在准备选举的过程中，联海稳定团提供的技术和后勤支助对选举材料的散发至关重要。

The United Nations family in Liberia will continue to provide technical and logistical support, as required, to ensure the operational success of the exercise.

在利比里亚的联合国大家庭将继续提供所需要的技术和后勤支持，以确保这一活动成功举行。

Peacekeepers first role is to support governments to uphold their protection responsibilities through advice, technical and logistical support and capacity building.

维和人员的首要职责则是通过提供建议、技术与后勤支助以及能力建设，帮助各国政府履行其保护责任。

MINUSTAH continued to provide technical and logistical support to the 18 legal aid offices established throughout the country.

联海稳定团继续向在全国各地设立的18个法律援助办事处提供技术支持和后勤支援。

In, the United Nations provided technical and logistical support to Malian authorities in the conduct of Presidential elections.

在马里，联合国2013年向当局提供了举行总统选举所需的技术和后勤支持。

Various activities related to the organization of the review meetings would require adequate technical and logistical support.

为进行审查会议的各种相关活动，需要得到足够的技术和后勤支持。

The UAE Embassy in Kigali and Rwanda Development Board coordinated technical and logistical support for the programme.

阿联酋驻基加利大使馆和卢旺达发展委员会协调该方案的技术和后勤支持。

UNMIL, together with the United Nations Environment Programme, UNDP and other partners, is providing technical and logistical support to this important agency.

与联合国环境规划署、开发署及其他合作伙伴一道，联利特派团正在向这个重要机构提供技术和后勤的支助。

Technical and logistical support provided to the Government in the poverty reduction strategy paper implementation process, including, in particular, in the holding of a partners conference/Consultative Group meeting for Burundi.

向政府提供技术和后勤支助，帮助执行减贫战略文件，特别包括举办布隆迪合作伙伴会议/协商小组会议.

In some cases technical and logistical support has been provided, so as to give more voice to the poorest countries in the arena of international discussions on climate change.

在一些情况下，提供了技术和后勤支助，以使最贫困国家在关于气候变化问题国际的讨论中发表更多意见。

In coordination with international partners, MONUSCO provided technical and logistical support to the investigation, assistance with security at the trial and for the protection of victims and witnesses.

联刚稳定团与国际合作伙伴协调，向调查工作提供了技术和后勤支持，协助维护审判安全及受害者和证人的保护。

Operational, technical and logistical support units(detachments) shall be made up of military units assigned by the States participating in the operation which are designated to provide general support for the Forces.

作业、技术和后勤支助单位(分遣队)应由参加行动的国家派遣的军事单位组成，指定为"部队"提供一般支助。

In support of state formation and reconciliation, UNSOM provided technical and logistical support for the organization of the" Vision 2016" conference(see para. 3).

联索援助团在支持组建国家与和解工作期间，为举办"2016年愿景"会议(见第3段)提供技术和后勤支持。

During this period, the support component will comprise core administrative, technical and logistical support personnel responsible for the administrative closing of the Mission and the completion of the liquidation tasks.

在此期间，支助部分包括行政、技术和后勤支助核心人员，负责结束特派团的行政工作，并完成清理结束任务。

Maintenance of regular contact with the Government to advocate the acceptance of visits by United Nations human rights special procedures to Haiti, and technical and logistical support for the conduct of such visits.

保持与政府的定期联系，推动接受联合国人权特别程序访问海地，并为实现这些访问提供技术和后勤支持.

Regarding Sierra Leone, the Department recruited additional information officers for the mission and provided them with the necessary technical and logistical support to maintain its radio broadcasting service.

关于塞拉利昂，新闻部为特派团征聘了更多的新闻干事，并提供给他们必要的技术和后勤支助，以维持该特派团的无线电广播服务。

With regard to the election cycle in the Democratic Republic of the Congo starting in November 2011, the Council mandated MONUSCO to provide technical and logistical support as requested by the Congolese authorities.

关于刚果民主共和国从2011年11月开始的选举周期，安理会授权联刚稳定团按刚果当局的请求提供技术和后勤支持。

However, pending the recommendations of the planned electoral assessment mission(see para. 12) requested by the Government, it is envisaged that the United Nations will provide technical and logistical support.

不过，在应东帝汶政府请求计划开展的选举评估任务提出建议之前(见上文第12段)，预期联合国将提供技术和后勤支助。

In the absence of security arrangements in the camps, or when necessary means are not in place, UNHCR is called upon to provide training and technical and logistical support.