TECHNICAL AND LOGISTICAL SUPPORT in French translation

IOM provided technical and logistical support to the African Union to make operational the Ouagadougou Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, Especially Women and Children.

Grâce au concours technique et logistique de l'OIM, l'Union africaine a pu mettre en œuvre le plan d'action de Ouagadougou pour lutter contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants.

will lend technical and logistical support to the introduction of modern technologies,

apportera un soutien technique et logistique à la mise en place de technologies modernes,

the secretariat continued to provide extensive technical and logistical support to their meetings and to the work processes between meetings.

le secrétariat a continué de fournir un soutien technique et logistique aux réunions de ces organes et aux travaux entrepris entre des réunions.

IOM has agreed to provide technical and logistical support to the eminent foreigners of international repute appointed as observers in the process.

l'OIM a accepté de fournir un soutien technique et logistique aux experts étrangers de réputation internationale désignés comme observateurs.

In some cases technical and logistical support has been provided, so as to give more voice to the poorest countries in the arena of international discussions on climate change.

Dans certains cas, une aide technique et logistique a été dispensée pour permettre aux pays les plus pauvres de mieux faire entendre leur voix dans les instances internationales consacrées au débat sur les changements climatiques.

is seeking further technical and logistical support, including short, specialized training sessions and an exchange programme

l'Assemblée nationale recherche des aides techniques et logistiques complémentaires, notamment des séances de formation spécialisée de courte durée,

as well as providing coordinated and continuing technical and logistical support.

un déploiement efficaces des stocks stratégiques et en fournissant en permanence un appui logistique et technique coordonné.

The Operation was in direct contact with the main actors regarding common gender-related activities and it provided technical and logistical support to the thematic group.

L'Opération a été à cette occasion directement en relation avec les principaux responsables des activités communes touchant la problématique hommes-femmes, et elle a offert appui technique et soutien logistique au Groupe thématique.

Notes with appreciation the support provided by the Division as the secretariat of the Regular Process and the technical and logistical support of the United Nations Environment Programme and the Intergovernmental Oceanographic Commission;

Prend note avec satisfaction du soutien que la Division a apporté au Mécanisme en assurant son secrétariat et de l'appui technique et logistique que lui ont fourni le Programme des Nations Unies pour l'environnement et la Commission océanographique intergouvernementale;

Technical and logistical support units(detachments) shall be made up of military units assigned by the States participating in the operation which are designated to provide general support for the Forces.

Les unités de combat et de soutien technique et logistique comprennent des formations militaires détachées par les États participant à l'opération en vue d'assurer tout le soutien nécessaire aux Forces.

human, technical and logistical support extended to the Tribunal by many Governments

humaine, technique et logistique accordée au Tribunal par de nombreux gouvernements

Provided technical and logistical support to the Sudan People's Liberation Movement

Prestation d'un appui technique et logistique au Mouvement populaire de libération du Soudan

we have established ourselves as a technical and logistical support tool in the service of the French judicial environment, intending to grow in this context of cooperation.

nous nous définissons comme un outil d'appui technique et logistique au service du monde judiciaire français qui souhaite évoluer dans cet univers de la coopération.

the regional delegations of the Ministry, with the technical and logistical support of MINURCAT, have actively engaged in human rights sensitization of the local authorities and law enforcement officials.

les délégations régionales du MHRPL, avec l'appui technique et logistique de la MINURCAT, participent activement aux activités de sensibilisation aux droits de l'homme organisées à l'intention des autorités locales et des membres de la police.

Urges all States to provide technical and logistical support to assist ECOWAS to carry out its responsibilities in the implementation of this resolution;

Prie instamment tous les États d'apporter à la CEDEAO l'appui technique et logistique nécessaire pour lui permettre de s'acquitter des tâches qui lui incombent touchant l'application de la présente résolution;

Technical and logistical support provided to the Budget Bureau

Fourniture d'un appui technique et logistique au Bureau du budget

Provide technical and logistical support for the organization of national

Apporter un soutien technique et logistique pour l'organisation d'élections nationales

Objective: To provide high-quality technical and logistical support for Members, the Standing Committee on Implementation

Objectif: Assurer un soutien technique et logistique de haute qualité aux Membres,

UNAMID continued to provide technical and logistical support to local authorities

La MINUAD a continué de fournir un soutien technique et logistique afin d'aider les autorités locales

also notes with appreciation the technical and logistical support of the United Nations Environment Programme and the Intergovernmental Oceanographic Commission;

la Division a apporté au Mécanisme et de l'appui technique et logistique que lui ont fourni le Programme des Nations Unies pour l'environnement et la Commission océanographique intergouvernementale;