Examples of using Technical and logistical in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
reintegration programme through the provision of technical and logistical support for the disarmament
de réintégration au moyen de la fourniture d'une assistance technique et logistique en matière de désarmementThe Registry also completed several recruitment exercises for ad hoc trial-related posts and made technical and logistical preparations in anticipation of the commencement of the retrial.
Le Greffe a également mené à terme plusieurs procédures de recrutement pour des postes ad hoc liés au procès, Turkmenistan made available its territory and infrastructure, as well as the necessary technical and logistical support, for the transport of international humanitarian cargo to the Afghan people.
sur sa décision, le Turkménistan a mis à disposition son territoire coordination and delivery of technical and logistical support to AMISOM and support for the operations of the offices in Nairobi and Mombasa.
de la coordination I urge CENI to ensure the timely completion of voter registration by expeditiously addressing the remaining technical and logistical obstacles.
l'inscription sur les listes électorales soit achevée dans les temps, en s'employant à lever sans tarder les obstacles d'ordre technique et logistique qui subsistent.Complementing the efforts of the mission and significant technical and logistical electoral assistance,
En complément des efforts de la mission Panel members also wish to acknowledge the contribution of Joshua Arless who provided important technical and logistical support in the creation of the ESSP website and who facilitated correspondence between the ESSP
Les membres du Comité tiennent aussi à reconnaître la contribution de Joshua Arless qui a fourni un important appui technique et logistique durant la création du site Web du ComitéAmong the challenges and priorities for 2009 are the consolidation of the Unit's technical and logistical capacity, the adoption into domestic legislation of the Uniform WAEMU Law against Terrorism Financing,
Parmi les perspectives Despite those delays, MINUSTAH continued to provide technical and logistical support to the National Identification Office's mobile teams,
En dépit de ces retards, la MINUSTAH a continué d'apporter un soutien technique et logistique aux équipes mobiles de l'Office national d'identification,Availability of relevant technical and logistical means for an efficient maritime surveillance The regulation
la mise à disposition de moyens techniques et logistiques adéquats pour une surveillance maritime efficace La règlementationProvide technical and logistical support to plan and organise follow up
Fournirait un soutien technique et logistique pour planifier Coordinate the Secretariat's technical and logistical advice and support for scientific programs implemented by Members, including the Scheme of International Scientific Observation(SISO),
Coordonner les avis techniques et logistiques émis the Lusaka Agreement, while providing technical and logistical support to the neutral facilitator of the Inter-Congolese Dialogue.
tout en fournissant un appui technique et logistique au facilitateur neutre du dialogue intercongolais.mainly technical and logistical Recommendation 7.3.
notamment pour des raisons techniques et logistiques recommandation 7.3.RCN maritime aviators and technical and logistical personnel who participated in naval air and maritime patrol operations during their careers.
de la Marine royale canadienne, des aviateurs maritimes put in place legal, technical and logistical tools aimed at facilitating information exchange between the FIUs and complying with international standards.
de mettre en place des outils juridiques, techniques et logistiques destinés à faciliter leurs échanges d'information, believe that the timely provision of the required technical and logistical assistance to the National Independent Electoral Commission could greatly contribute to the quality of the 2010 elections.
en temps voulu, de l'assistance technique et logistique requise à la Commission électorale indépendante pourrait contribuer pour beaucoup à la qualité des élections de 2010.the need to provide technical and logistical support to Members to help provide services to sterilise dogs
sur la nécessité de fournir un appui technique et logistique aux Membres pour les aider à fournir des services de stérilisation des chiensWith respect to Somalia, the United Nations technical and logistical support to AMISOM was authorized based on the Security Council's expressed intent to deploy a United Nations peacekeeping operation as a follow-on force to AMISOM at the right time under the right conditions.
En Somalie, le soutien logistique et technique apporté à l'AMISOM a été autorisé lorsque le Conseil de sécurité a dit qu'il entendait déployer une opération de maintien de la paix qui assurerait la relève de l'AMISOM au bon moment It was pointed out that introducing the marking of precursors could mean that complex technical and logistical issues, as well as the question of resources, would have to be considered
On a fait observer que le marquage des précurseurs pouvait présenter des difficultés sur les plans technique, logistique et financier, 
