TECHNICAL AND LOGISTICAL in Arabic translation

The procedure for deploying the Forces to the conflict zone and for providing them with financial, technical and logistical support during deployment and while the peacekeeping operation is being carried out;

وإجراءات نشر القوات في منطقة الصراع، وتوفير الدعم المالي والفني واللوجستي لها أثناء الانتشار والقيام بعملية حفظ السلام

Appealed for urgent financial, technical and logistical assistance to the Government of the Sudan in order to consolidate its efforts aiming to restore security and stability in Darfur.

حث على تقديم دعم مالي وفني ولوجستي عاجل إلى الحكومة السودانية لتعضيد جهودها الرامية إلى استعادة الأمن والاستقرار في دارفور

The Mission continued to provide technical and logistical assistance to facilitate the adoption of the country ' s legislative agenda and the functioning of Parliament.

وواصلت البعثة تقديم المساعدة التقنية واللوجستية لتسهيل اعتماد جدول الأعمال التشريعي في البلد وتيسير أداء البرلمان

The secretariat could be encouraged to put in place appropriate technical and logistical preparedness measures in order to facilitate their implementation;

ويمكن تشجيع الأمانة على وضع تدابير تأهب تقنية ولوجستية ملائمة من أجل تيسير تنفيذه

In some cases technical and logistical support has been provided, so as to give more voice to the poorest countries in the arena of international discussions on climate change.

وقُدم الدعم التقني واللوجستي، في بعض الحالات، بهدف منح أفقر البلدان صوتاً أعلى في مجال المناقشات الدولية المتعلقة بتغير المناخ

Professional, technical and logistical shortcomings continued to inhibit the effectiveness of the Haitian National Police and limit public confidence in it.

بقيت نواحي القصور المهنية والتقنية واللوجيستية تمنع فعالية الشرطة الوطنية الهايتية وتحد من ثقة الجمهور فيها

Technical and logistical support from the United Nations for the sending and distribution of such support.

دعم فني ولوجستي من الأمم المتحدة لإرسال هذا الدعم وتوزيعه

UNAMID continued to provide technical and logistical assistance to the National Human Rights Commission established in January 2012, which has been functioning despite financial and logistical challenges.

واصلت العملية المختلطة تقديم المساعدة التقنية واللوجستية للمفوضية الوطنية لحقوق الإنسان التي أنشئت في شهر كانون الثاني/يناير 2012 وظلت تؤدي عملها على الرغم من التحديات المالية واللوجستية

He or she would provide specialized technical and logistical advice to the Chief Supply Officer on matters related to fuel logistics management and operating procedures for field fuel support.

ويقوم بإسداء المشورة التقنية واللوجستية المتخصصة لكبير موظفي الإمدادات بشأن المسائل المتصلة بإدارة لوجستيات الوقود والإجراءات التشغيلية للدعم الميداني بالوقود

However, due to limited technical and logistical resources, there were fewer prosecutions of serious human rights violations and child recruitment leading to convictions.

غير أنه نظرا لمحدودية الموارد التقنية واللوجستية، كان عدد المحاكمات التي أدت إلى صدور أحكام بالإدانة في قضايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان وتجنيد الأطفال أقل مما أبلغ عنه من انتهاكات

Field and pilot projects providing technical and logistical support to post-conflict assessment and capacity-building activities.

المشاريع الميدانية والرائدة لتقديم الدعم التقني واللوجيستي لعمليات التقييم لما بعد الصراع وأنشطة بناء القدرات

Our teams strive every day to bring you the best technical and logistical solutions in order to find the best for your vehicles in the Renault Trucks distribution network.

تسعى فرقنا كل يوم لتقدم لكم أفضل الحلول التقنية و اللوجستية لإيجاد، في شبكة توزيع رينو للشاحنات، الأفضل لشاحناتكم

UNMIS stands ready to provide increased technical and logistical assistance within its mandate and capacity.

والبعثة على استعداد لتقديم مساعدة تقنية ولوجستية متزايدة في حدود ولايتها وقدراتها

that it was essential, therefore, to develop the financial, technical and logistical capacity of the National Election Commission.

من الضروري، بالتالي، تطوير القدرات المالية والفنية والسوقية للجنة الوطنية للانتخابات

The bulk of the rest of the travel resources requested for 2003/04 are for travel related to management, technical and logistical support purposes.

أما الجزء الأهم مما تبقى من موارد السفر للفترة 2003/2004 فيتعلق بالأغراض الخاصة بالإدارة والدعم التقني والنقل والإمداد

The memorandum of understanding also stipulates the security requirements and contains an inventory of practical, technical and logistical needs to ensure the effective functioning of the Centre in Kathmandu.

وتحدد مذكرة التفاهم أيضا الاحتياجات الأمنية وتورد قائمة بالاحتياجات العملية والتقنية والإدارية التي تكفل فعالية عمل المركز في كاتماندو

twinning with one of the best doctors in the Kingdom of Thailand and became main provider for a technical and logistical support that work required.

قامة بتوأمه مع احد افضل الاطباء في مملكة تايلند وأصبحت تقدم له الدعم الفني واللوجستي لمتطلبات العمل

In order to increase the effectiveness of the police, the Government has invested in ongoing training for officers and has improved their equipment and the technical and logistical conditions under which they work.

وسعياً لتعزيز كفاءات أفراد الشرطة، تستثمر الحكومة في التدريب المستمر، وفي تحسين الظروف التقنية واللوجستية والمادية التي يعملون في ظلها

Furthermore, groups engaged in transnational organized crime had developed full-scale technical and logistical capacities.

وعلاوة على ذلك، فإنَّ الجماعات الضالعة في الجريمة المنظمة عبر الوطنية طوَّرت قدرات تقنية ولوجستية متكاملة

Requests the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all administrative, technical and logistical assistance to enable the mission to fulfil its mandate promptly and efficiently;

يرجو من الأمين العام ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان توفير كل ما يلزم من مساعدة إدارية وتقنية ولوجستية لتمكين البعثة من إنجاز ولايتها بسرعة وكفاءة