LOGISTICAL in Arabic translation

• اللوجستي
• لوجستية
• السوقي
• اللوجيستي
• لوجيستية
• سوقي
• سوقية
• سوقيا
• اللوجستية
• السوقية
• اللوجيستية
• بالسوقيات

Examples of using Logistical in English and their translations into Arabic

MINURSO ' s logistical infrastructure remains generally adequate, but some of the equipment is old,
وما زالت الهياكل الأساسية المتعلقة بالسوقيات للبعثة كافية بصفة عامة، غير

A number of centres provided information and logistical support to visiting officials, as well as for conferences and seminars relating to the question of Palestine.
وقدم عدد من المراكز معلومات ودعما سوقيا للمسؤولين الزائرين، وللمؤتمرات والحلقات الدراسية المتعلقة بقضية فلسطين

Deployment will also depend on the completion of the necessary logistical arrangements, including secure office and living accommodation.
وسيعتمد النشر أيضا على الانتهاء من الترتيبات اللازمة المتعلقة بالسوقيات، بما في ذلك تأمين الأماكن اللازمة للمكاتب والمعيشة

In addition, a number of Governments provided logistical and financial support by hosting conferences and absorbing a major portion of the costs.
وقدم عدد من الحكومات دعما سوقيا وماديا باستضافة مؤتمرات واستيعاب جزء كبير من النفقات

Deployment will also depend on the completion of the necessary logistical arrangements, including secure office and living accommodation.
كما سيتوقف نشر هذه العناصر على استكمال الترتيبات اللازمة المتعلقة بالسوقيات، بما في ذلك تأمين المكاتب وأماكن الإقامة

The operation in Rwanda had been a logistical failure because his Office had lacked the necessary resources in the areas of transport, communications and equipment.
وكانت عملية رواندا فشﻻ سوقيا ﻻفتقار مكتبه إلى الموارد الضرورية في مجاﻻت النقل واﻻتصاﻻت والتجهيز

Travel requirements for administrative, logistical and technical(communications, electronic data-processing, including the upgrade of the Observer Mission's accounting system) purposes are estimated at $50,900.
واحتياجــات السفــر لﻷغــراض اﻹدارية والمتصلة بالسوقيات والتقنية اﻻتصاﻻت والتجهيز اﻻلكتروني للبيانات بما فــي ذلك تحسين نظام محاسبة البعثة تقدر بمبلغ ٩٠٠ ٥٠ دوﻻر

UNDP provided logistical support for an aerial spraying campaign coordinated by FAO and funded by the Government and the donor community.
وقدم البرنامج اﻹنمائي دعما سوقيا لحملة رش المبيدات من الجو قامت بتنسيقها منظمة اﻷغذية والزراعة ومولتها الحكومة ومجتمع المانحين

verified all stages of the electoral process and provided logistical support to the Commission from its inception until the final tabulation of votes.
جميع مراحل العملية اﻻنتخابية والتحقق منها كما وفرت دعما بالسوقيات للجنة منذ إنشائها حتى الجدولة النهائية لﻷصوات

In this context, South Africa participated with others in the resolution of the conflict in Lesotho and provided logistical support for the elections in Mozambique.
وفــي هذا اﻹطار، شاركت جنوب أفريقيا مع اﻵخرين في حل الصــــراع في ليسوتو، وقدمت دعما سوقيا لﻻنتخابات التي جرت في موزامبيق

As is well known, Bulgaria participates in the international peacekeeping forces in Kosovo and renders logistical support to the peacekeeping Mission in the province.
وحسبما هو معروف جيدا، تشارك بلغاريا في القوات الدولية لحفظ السلام في كوسوفو وتقدم دعما سوقيا لبعثة حفظ السلام في الإقليم

Taking note of the request by the Government of Mauritius to reschedule the International Meeting due to logistical considerations.
وإذ تحيط علما بطلب حكومة موريشيوس تعيين موعد جديد للاجتماع الدولي لوجود اعتبارات تتعلق بالسوقيات

had come from abroad, but had received extensive logistical aid from supporters in East Jerusalem.
مرتكبي الحادث وفدوا من الخارج ولكنهم تلقوا عونا سوقيا مكثفا من مناصرين لهم في القدس الشرقية

These include lack of cooperation by UNITA militants in certain areas of the country and the inability of the Government to provide adequate logistical support.
وشملت هذه الصعوبات انعدام التعاون من جانب اﻷفراد التابعين ليونيتا في بعض مناطق البلد وعدم قدرة الحكومة على توفير دعم مﻻئم بالسوقيات

Communication, logistical and security support to government and assistance community ' s efforts for disaster response(natural and man-made) in 10 departments.
تقديم الدعم في مجال الاتصالات واللوجستيات والأمن إلى الحكومة وتوفير المساعدة للجهود المجتمعية المبذولة من أجل التصدي للكوارث(الطبيعية منها وما كان من صنع الإنسان) وذلك في 10 مقاطعات

Security, logistical and capacity challenges have affected the full establishment and implementation of the monitoring and reporting mechanism in the Central African Republic during the reporting period.
وقد أثرت التحديات المتعلقة بالأمن واللوجستيات والقدرات في وضع وتنفيذ" آلية الرصد والإبلاغ" بشكل كامل في جمهورية أفريقيا الوسطى خلال الفترة المشمولة بالتقرير

of specialized services involved technical, legal and logistical knowledge and was much more time-consuming than off-the-shelf procurement of commodities.
شراء الخدمات المتخصصة ينطوي على المعرفة التقنية والقانونية واللوجيستية وأنه يستغرق وقتاً أكثر بكثير من شراء السلع المتاحة في السوق

Logistical support to UNMOs needs improvement, including the provision of advanced technology.
والدعم الإداري للمراقبين بحاجة إلى تحسين، بما في ذلك توفير أدوات التكنولوجيا المتقدمة

This presents added operational, security and logistical challenges for the Court in all of its activities, including judicial proceedings.
وهذا يطرح تحديات إضافية على صعيد العمل والأمن واللوجستيات بالنسبة لجميع أنشطة المحكمة بما في ذلك الإجراءات القضائية

Expected accomplishment 4.1: Effective and efficient logistical, administrative and security support to the Mission.
الإنجاز 4-1: تقديم الدعم اللوجستي والإداري والأمني للبعثة على نحو يتسم بالكفاءة والفاعلية