LOGISTICAL OPERATIONS in Arabic translation

• العمليات اللوجستية
• العمليات السوقية
• عمليات لوجستية
• للعمليات اللوجستية

Examples of using Logistical operations in English and their translations into Arabic

The transport of large quantities of humanitarian assistance to Azerbaijan is a major logistical operation.
ويمثل نقل كميات كبيرة من المساعدة اﻹنسانية إلى أذربيجان عملية سوقية ضخمة

Employ qualitative and quantitative material forecasting techniques for a streamlined logistical operation.
توظيف تقنيات التنبؤ بالمواد الكمية والنوعية لعملية لوجستية مبسطة

The whole logistical operation of getting right here, for this point, is enormous and we have just about managed to get it right.
العملية اللوجستية الكُلية للوصول الى هنا، لحدِّ هذه النقطة تكون هائلة ونحن في تدَّبر أمرِنا لجعلها صحيحة

It is important to remember, however, that repatriation is not just a logistical operation.
غير أنه يجدر التذكير بأن عودة الﻻجئين إلى وطنهم ليست مجرد عملية لوجستية

The establishment by the Independent Electoral Commission of more than 40,000 voting stations for the referendum was an impressive logistical operation.
إن قيام اللجنة الانتخابية المستقلة بإنشاء ما يزيد عن 000 40 مركز اقتراع لإجراء الاستفتــاء شكل عمليــــة لوجستية هائلــة الحجم

meant that their secure movement and storage before, during and after the polling would be a massive logistical operation.
عملية نقلها وتخزينها بصورة مأمونة قبل اﻻقتراع وأثناءه وبعده ستكون عملية سوقية ضخمة

MONUC was not only the largest and most complex logistical operation ever undertaken by the United Nations but it had also been mounted without the participation of military units from developed countries, in contrast to all the other large peacekeeping operations..
وأضاف قائلا إن البعثة ليست أكبر عملية لوجستية تقوم بها الأمم المتحدة وأشدها تعقيدا فحسب، ولكنها أيضا أنشئت بدون مشاركة وحدات عسكرية من بلدان متقدمة النمو، على نقيض جميع عمليات حفظ السلام الكبيرة الأخرى

The work that goes on behind the scenes to prepare for race weekend is incredible to be part of. We have honed our logistical operation over the years since our first Grand Prix in 2009 to ensure that spectators get the best possible race weekend experience. This is the fruition of 12 months' careful planning.”.
من الرائع أن نكون جزءًا من العمل الذي يجري على قدم وساق خلف الكواليس استعدادًا لعطلة أسبوع السباق النهائي. ومن جانبنا فقد نفذنا العمليات اللوجستية على مدار الأعوام منذ تنظيم سباق الجائزة الكبرى لأول مرة في 2009 من أجل ضمان تجربة لا مثيل لها للمتفرجين وتنظيم عطلة أسبوع مميزة. وبالتأكيد فإن العمل يمثل ثمرة تخطيط متأنٍ على مدار 12 شهرًا

Coordination of support plans and logistical operations.
تنسيق خطط الدعم والعمليات اللوجستية

Update of 47 logistical operations standard operating procedures.
استكمال الإجراءات التشغيلية الموحدة لـ 47 عملية لوجستية

Update of 47 logistical operations standard operating procedures.
تحديث الإجراءات التشغيلية الموحدة لـ 47 عملية لوجستية

Logistics are responsible for providing strategic and operational management of logistical operations.
اللوجستيات هي المسؤولة عن الإدارة الاستراتيجية والتشغيلية للعمليات اللوجستية

It also paved the way for double-stacked trains and the development of door-to-door logistical operations.
كما مهد الطريق لقطارات مكدسة المزدوج والتنمية من الباب إلى الباب العمليات اللوجستية

The report indicates that the Radio Production Unit would oversee the editorial and logistical operations of radio programming.
ويشير التقرير إلى أن وحدة الإنتاج الإذاعي ستشرف على العمليات التحريرية واللوجستية للبرامج الإذاعية

(e) Application of security arrangements, including in respect of facilities management and logistical operations and activities.
(هـ) تطبيق الترتيبات الأمنية، بما في ذلك ما يتعلق منها بإدارة المرافق والعمليات والأنشطة اللوجستية

UNOCI initiated two major logistical operations to support the efforts of the Independent Electoral Commission.
وباشرت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار عمليتين لوجستيتين رئيسيتين لدعم الجهود التي تبذلها اللجنة الانتخابية المستقلة

UNMEE remains responsible for preparing and overseeing its own budget and controlling its own assets and logistical operations.
لا تزال بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا مسؤولة عن إعداد ميزانيتها الخاصة والإشراف عليها ومراقبة أصولها وعملياتها اللوجستية الخاصة

Staff were recruited under general temporary assistance in order not to jeopardize the efficiency of logistical operations in the Mission.
تم تعيين موظفين تحت بند المساعدة العامة المؤقتة بغية عدم الإضرار بفعالية العمليات السوقية في البعثة

This would enable MINUSTAH to contemplate a phased reduction of its technical assistance and of its provision of support to security and logistical operations.
وهذا سيتيح المجال للبعثة للنظر في التقليص التدريجي لما تقدمه من مساعدة تقنية، ولما تقدمه من دعم للعمليات الأمنية واللوجستية

to support security and logistical operations for the polls.
في السابق، لكي تدعم العمليات الأمنية واللوجستية الخاصة بالانتخابات