Examples of using Logistical and technical in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Force provided various administrative services and logistical and technical support to the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon when resources were available.
ووفّرت القوة خدمات إدارية شتى ودعما لوجستيا وتقنيا لمكتب منسّق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان عندما كانت الموارد متاحةUNAMA has continued to support these efforts with logistical and technical support, including through its Salaam Support Group.
وواصلت البعثة دعم تلك الجهود لوجستيا وتقنيا، بما في ذلك من خلال فريق دعم السلامThe Division is responsible for providing administrative, logistical and technical support to the military, United Nations police and substantive personnel of UNMIT in the implementation of its mandate.
وتتولى الشعبة مسؤولية تقديم الدعم الإداري واللوجيستي والتقني إلى العسكريين وشرطة الأمم المتحدة والموظفين الفنيين في البعثة في إطار تنفيذها لولايتهاThe use by IAEA and UNSCOM of fixed-wing aircraft within Iraq for logistical and technical purposes was also discussed.
كما نوقشت مسألة استخدام الوكالة واللجنة الخاصة للطائرات الثابتة اﻷجنحة داخل العراق لﻷغراض السوقية والتقنيةThis recommendation has important implications, given that the logistical and technical demands of ARV treatment programmes are daunting.
ولهذه التوصية آثار هامة بالنظر إلى ضخامة المتطلبات السوقية والتقنية لبرامج العلاج المضاد للفيروسات الرجعيةTraining was focused on logistical and technical areas, and included information and communications technology, aviation operations and security, movement control, property management, rations, supplies and medical services.
وانصب تركيز التدريب على المجالات اللوجستية والتقنية، وشمل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وعمليات وأمن الطيران، ومراقبة الحركة، وإدارة الممتلكات، وحصص الإعاشة، واللوازم، والخدمات الطبيةHowever, several factors, including various logistical and technical issues, as well as the continuing volatile security situation inside the Syrian Arab Republic, have affected timelines.
إلا أن عوامل عديدة، بما في ذلك مختلف المسائل اللوجستية والتقنية، واستمرار تقلب الحالة الأمنية داخل الجمهورية العربية السورية أثرت على هذه الجداول الزمنيةIt endorsed the overall concept so that the secretariat and in particular the EU as host of the Conference could plan the logistical and technical aspects of the Conference.
وأيدت اللجنة المفهوم العام بحيث تستطيع الأمانة وبخاصة الاتحاد الأوروبي بوصفه مضيف المؤتمر تخطيط الجوانب اللوجستية والتقنية للمؤتمرLogistical and technical support(visit preparation, briefing and data-sharing) for United Nations country teams.
توفير دعم لوجستي وتقني(الإعداد للزيارات وتقديم الإحاطات وتبادل البيانات) لفريقي الأمم المتحدة القطريينUNAMID will provide logistical and technical assistance to the Darfur Regional Authority in support of the projects,
وستقدم العملية المختلطة المساعدة اللوجستية والتقنية للسلطة الإقليمية لدارفور دعما للمشاريع، بينما سيوفر فريق الأممThe Division of Programme Support provides administrative, logistical and technical support to ITC in the planning and implementation of all its programme of work.
وتقوم شعبة دعم البرامج بتوفير المساعدة الإدارية واللوجستية والفنية لمركز التجارة الدولية في تخطيط وتنفيذ برنامج عمله بأكملهThe Centre provided logistical and technical support for the organization of two subregional workshops on the International Tracing Instrument for small arms and light weapons.
وقدم المركز دعما لوجستيا وفنيا لتنظيم حلقتي عمل دون إقليميتين بشأن الصك الدولي المعني بتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتسجيلهاAbdullah Hamdouk renewed the government's keenness to provide all logistical and technical liabilities related to the work of the Independent Investigation Committee in the events of.
عبد الله حمدوك حرص الحكومة على توفير كافة المطلوبات اللوجستية و الفنية المتعلقة بعمل لجنة التحقيق المستقلة في أحداث فض الاعتصام حتى تكمل مهمتها في الوقت المحددMr. Minawi requested financial, logistical and technical assistance from the United Nations in organizing the SLM/A conference.
وطلب السيد ميناوي مساعدة مالية ولوجستية وتقنية من الأمم المتحدة في تنظيم مؤتمر الحركة الشعبية/الجيش الشعبيTravel requirements for administrative, logistical and technical(communications, electronic data-processing, including the upgrade of the Observer Mission's accounting system) purposes are estimated at $50,900.
واحتياجــات السفــر لﻷغــراض اﻹدارية والمتصلة بالسوقيات والتقنية اﻻتصاﻻت والتجهيز اﻻلكتروني للبيانات بما فــي ذلك تحسين نظام محاسبة البعثة تقدر بمبلغ ٩٠٠ ٥٠ دوﻻرThe Mission provides administrative, logistical and technical support to its substantive, military and United Nations police personnel in Dili and in 12 districts throughout the country.
وتقدم البعثة دعما إداريا ولوجستيا وتقنيا لموظفيها الفنيين والعسكريين ولأفراد شرطة الأمم المتحدة في ديلي وفي 12 مقاطعة في جميع أرجاء البلدThis will also allow UNMIL, consistent with its mandate, to support the National Elections Commission and reinforce UNDP assistance in filling possible logistical and technical gaps.
وسيتيح هذا للبعثة أيضا، تماشيا مع ولايتها، دعم لجنة الانتخابات الوطنية وتعزيز المساعدة التي يقدمها البرنامج الإنمائي لسد الثغرات المحتملة على الصعيدين اللوجستي والتقني(b) The organization of free and fair elections in Côte d ' Ivoire risks being compromised by logistical and technical problems, including the identification and registration of voters.
(ب) قد يتأثر تنظيم انتخابات حرة ونزيهة في كوت ديفوار بمشاكل لوجستية وفنية، منها مشكلة تحديد هوية الناخبين وتسجيلهمSupport should be given to enable the ECOWAS secretariat to provide logistical and technical electoral assistance to member States.
وينبغي توفير الدعم لأمانة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بغية تمكينها من تقديم المساعدات الانتخابية الإدارية والتقنية إلى الدول الأعضاءIn the absence of committed Government engagement, the integrated brigades will continue to lack discipline and face serious logistical and technical shortcomings.
وفي غيبة المشاركة الملتزمة من جانب الحكومة، سيستمر افتقار اللواءات الموحدة إلى الانضباط وستظل تعاني بصورة خطيرة من جوانب القصور اللوجستية والفنية
