TECHNICAL AND TECHNOLOGICAL in French translation

The free comprehensive vocational training offered by the National Learning Service is provided as an educational process whose aim is to develop technical and technological skills and also attitudes

La formation professionnelle intégrale gratuite dispensée par le Service national d'apprentissage(SENA) est assurée au moyen d'un processus éducatif visant à développer les connaissances techniques et technologies, de même qu'à orienter les attitudes

The two NHRIs are encouraged under this agreement to exchange publications and technical and technological expertise in the handling of complaints,

La convention stipule également l'échange de l'expertise technique et technologique dans le traitement des plaintes,

In recommendation XVII/1, the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice recommended that the Conference of the Parties request the Executive Secretary,

Dans la recommandation XVII/1, l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques a recommandé à la Conférence des Parties de prier le Secrétaire exécutif,

at the request of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice, a technical paper discussing new developments on HCFC22

à la demande de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique, technique et technologique, un document technique examinant les nouveaux développements concernant le HCFC-22

discussion on forest biodiversity, at the recent 13th Session of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice(SBSTTA) of the Convention on Biological Diversity, which took place in Rome, 18-22 February.

au cours de la 13e session de l'Organe subsidiaire chargé de donner des avis scientifiques, techniques et technologiques de la Convention sur la diversité biologique qui a eu lieu à Rome du 18 au 22 février.

open the way for the creation of early childhood education centers and institutes of technical and technological training based on public-private partnerships.

place de centres d'éducation pour la petite enfance et d'établissements d'enseignement technique et technologique sur le modèle de partenariats public-privé.

Takes note of the technical rationale contained in annex I to the note by the Executive Secretary on progress in implementing decision X/17 prepared for the sixteenth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice(UNEP/CBD/SBSTTA/16/11) and encourages Parties and invites other Governments and relevant organizations to.

Prend note des justifications techniques contenues à l'annexe I à la note du Secrétaire exécutif sur les progrès réalisés dans l'application de la décision X/17 préparée pour la seizième réunion de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques(UNEP/CBD/SBSTTA/16/11), et encourage les Parties et invite les autres gouvernements et les organisations compétentes à.

the priority accorded to the technical and technological aspects of higher education",

la priorité accordée aux aspects technique et technologique de l'enseignement supérieur",

Suggestions of priority issues that might be transmitted to IPBES would have to be examined within the context of the overall request in decision XI/13 with additional explanatory information to be provided by the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice at its seventeenth meeting.

Les suggestions de questions prioritaires qui pourraient être transmises à l'IPBES devraient être examinées dans le contexte de la demande globale(décision XI/13), des informations explicatives additionnelles étant fournies par l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques à sa dix- septième réunion.

on March 5 th, 2012 and its main objective is the openness of university on its socio-economic environment by valorizing scientific, technical and technological research, and by the relevance of its degrees as an added value of the university.

a pour objectif de renforcer l'ouverture de l'université sur son environnement socio-économique notamment à travers la valorisation de la recherche scientifique, technique et technologique, et au travers de la pertinence de ses diplômes comme valeurs ajoutées de l'université.

Please note that, due to the tight timeline for the preparation of the documentation for the sixteenth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice(SBSTTA- 16), an extension of

Veuillez note que, en raison de l'échéancier serré pour la préparation de la documentation en vue de la seizième réunion de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques(OSASTT 16),

inter alia, their financial, technical and technological requirements;

leurs besoins dans les domaines financier, technique et technologique;

The Executive Secretary to inform the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice at its fifteenth meeting on the outcomes of deliberation of this Working Group on the development of indicators relevant for traditional knowledge

Au Secrétaire exécutif d'informer l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologique, à sa quinzième réunion, sur les résultats des débats menés par le Groupe de travail en ce qui concerne

Ramsar Convention on Wetlands, and the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice of the Convention on Biological Diversity.

l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques, et technologiques de la Convention sur la Diversité Biologique.

Convention on Biological Diversity(CBD) and the UNFCCC provided by the Chairman of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice(SBSTTA) of the CBD.

la Convention-cadre communiqués par le Président de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, technologiques et techniques(SBSTTA) du CDB.

Called on the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice of the Convention on Biological Diversity

Prié l'organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique de la Convention sur la diversité biologique

The adoption by the Conference of the Parties to the Convention of the main proposals of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice(SBSTTA) which held its first meeting in Paris in September 1995 demonstrated the relevance

L'adoption par la Conférence des Parties des principales propositions de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique qui a tenu sa première réunion à Paris en septembre 1995 a démontré l'utilité

It establishes a number of enabling activities, addressing the need to provide technical and financial assistance and capacity-building and increasing the level of scientific, technical and technological collaboration, and it sets a timetable-- 2004-2010-- after which the programme of work will be reviewed.

Il prévoit plusieurs activités en vue de faciliter la fourniture d'une assistance technique et financière et le renforcement des capacités, d'accroître la collaboration scientifique, technique et technologique ainsi qu'un calendrier d'exécution pour 2004-2010, période à l'issue de laquelle le programme de travail sera réévalué.

on the basis of recommendation XI/8, which was adopted by the 11th meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice of the Convention on Biological Diversity Conference of the Parties in December 2005.

sur la base de la recommandation XI/8 adoptée par la onzième réunion de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique, en décembre 2005.

Agenda item 6.2 will deal with the operation of its Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice(SBSTTA) in the light of the creation of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity

Le point 6.2 de l'ordre du jour traitera du fonctionnement de son Organe subsidiaire d'avis scientifiques, techniques et technologiques(OSASTT), à la lumière de la création de la Plateforme intergouvernementale scientifique