TECHNICAL AND LOGISTICAL ASSISTANCE in French translation

• assistance technique et logistique
• aide technique et logistique

Examples of using Technical and logistical assistance in English and their translations into French

supported the critical role of MONUSCO in providing technical and logistical assistance for the elections.
joué par la MONUSCO, qui avait fourni une assistance technique et logistique aux élections.

the Special Court for Darfur Crimes by providing technical and logistical assistance towards their establishment and proper functioning,
le Tribunal pénal spécial sur les événements du Darfour en fournissant une assistance technique et logistique pour leur mise en place

the United Nations is planning to extend technical and logistical assistance to the Commission and to provide general security support for the electoral process.
l'Organisation des Nations Unies prévoit de fournir une aide technique et logistique à la Commission et de fournir un appui général en matière de sécurité pour le processus électoral.

United Nations assistance would be required, inter alia, in the areas of demining; technical and logistical assistance; the establishment of a peacekeeping force;
Son assistance serait notamment nécessaire pour les opérations de déminage; pour l'assistance technique et logistique; pour l'établissement d'une force de maintien de la paix; et pour la délimitation

could start immediately in other areas, with UNMIS technical and logistical assistance.
les travaux d'abornement pouvaient commencer immédiatement dans les autres zones, avec l'aide technique et logistique de la MINUS.

believe that the timely provision of the required technical and logistical assistance to the National Independent Electoral Commission could greatly contribute to the quality of the 2010 elections.
la fourniture, en temps voulu, de l'assistance technique et logistique requise à la Commission électorale indépendante pourrait contribuer pour beaucoup à la qualité des élections de 2010.

Provision of technical and logistical assistance to national, regional, state and local human rights institutions in Northern
Fourniture d'une assistance technique et logistique à des institutions de défense des droits de l'homme œuvrant aux niveaux national,

ownership of the Doha Document for Peace in Darfur, UNAMID organized and provided technical and logistical assistance for 140 dissemination workshops in all five States of Darfur in collaboration with the Implementation Follow-up Committee,
la MINUAD a organisé 140 ateliers de diffusion et fourni une aide technique et logistique à cet effet aux cinq États qui composent le Darfour en collaboration avec la Commission de suivi du Document de Doha pour la paix au Darfour,

UNAMID supported the exercise through the provision of technical and logistical assistance.
La MINUAD s'y est associée en fournissant une assistance technique et logistique.

We have to build up an effective network of technical and logistical assistance among our organizations and provide it with a specific counter-terrorism edge.
Nous devons mettre sur pied un réseau efficace d'assistance technique et logistique entre nos organisations et le doter d'un mécanisme spécifique de lutte contre le terrorisme.

the High Commissioner to provide all the administrative, technical and logistical assistance required to enable the mission to fulfil its mandate.
la Haut-Commissaire de fournir à cette mission l'assistance administrative, technique et logistique dont elle aura besoin pour s'acquitter de son mandat.

the High Commissioner to provide all the administrative, technical and logistical assistance required to enable the mission to fulfil its mandate;
la Haut-Commissaire de fournir à cette mission l'assistance administrative, technique et logistique dont elle aura besoin pour s'acquitter de son mandat;

Sustained success in the military campaign against terrorists is dependent on the level of technical and logistical assistance to bolster the capacity of our security institutions.
Pour que la campagne militaire menée contre les terroristes continue d'être un succès, il importe que l'assistance technique et logistique soit suffisante pour renforcer la capacité de nos institutions chargées de la sécurité.

It is assumed that UNMIS will be requested at least to provide advice, as well as technical and logistical assistance, to the National Electoral Commission.
La MINUS devra probablement au moins fournir des conseils et une aide technique et logistique à la Commission électorale nationale.

Requested the Secretary-General and the High Commissioner to provide all administrative, technical and logistical assistance required to enable the abovementioned commission of inquiry to fulfil its mandate;
Prié le Secrétaire général et la Haut-Commissaire de fournir toute l'assistance administrative, technique et logistique nécessaire pour permettre à la Commission d'enquête susmentionnée de s'acquitter de son mandat;

UNOCI will continue to provide political, financial, technical and logistical assistance to the Ivorian electoral process in the coming months.
le Conseil de sécurité, l'ONUCI continuera à apporter une assistance politique, financière, technique et logistique au processus électoral ivoirien dans les mois à venir.

Appealed for urgent financial, technical and logistical assistance to the Government of the Sudan in order to consolidate its efforts aiming to restore security and stability in Darfur.
A lancé un appel en vue de la fourniture d'une assistance financière, technique et logistique d'urgence au Gouvernement soudanais en vue de consolider ses efforts visant à restaurer la sécurité et la stabilité dans le Darfour;

Requests the Secretary-General and the High Commissioner to provide all the administrative, technical and logistical assistance required to enable the above-mentioned commission of inquiry to fulfil its mandate;
Prie le Secrétaire général et la HautCommissaire de fournir toute l'assistance administrative, technique et logistique nécessaire pour permettre à la Commission d'enquête susmentionnée de s'acquitter de son mandat;

the United Nations stands ready to support the parties with technical and logistical assistance in this regard.
l'ONU se tient prête à apporter aux parties une assistance technique et logistique.

Requests the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all administrative, technical and logistical assistance to enable the mission to fulfil its mandate promptly and efficiently;
Prie le Secrétaire général et la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de fournir toute l'assistance administrative, technique et logistique nécessaire pour permettre à la mission de s'acquitter de son mandat rapidement et efficacement;