TECHNICAL AND MATERIAL ASSISTANCE in French translation

• assistance technique et matérielle
• aide technique et matérielle

Examples of using Technical and material assistance in English and their translations into French

OHCHR continued to provide technical and material assistance to improve prison facilities,
Le HCDH a continué d'apporter une assistance technique et matérielle aux autorités afin d'améliorer les installations dans les prisons,

Request Liberia to seek technical and material assistance from the international community to overcome difficulties and impediments cited in its national report,
Solliciter l'assistance technique et matérielle de la communauté internationale pour surmonter les difficultés et les obstacles évoqués dans le rapport national,

This would allow sufficient time to address the challenges relating to the creation of the necessary conditions for the elections and to mobilize the technical and material assistance required by the National Elections Commission. I trust that Member States and other international partners
Il serait ainsi possible de disposer du temps nécessaire pour régler les problèmes concernant la création des conditions propices à la tenue des élections et mobiliser l'assistance technique et matérielle dont a besoin la Commission électorale nationale Je suis persuadé

to provide the necessary information and technical and material assistance, as appropriate, and to remove
de fournir les informations et l'assistance technique et matérielle nécessaires, selon les circonstances,

information and appropriate technical and material assistance are provided to help to remove existing minefields,
informations nécessaires et l'assistance technique et matérielle voulue pour contribuer à supprimer les champs de mines,

The Panel recommends that the international community provide the necessary technical and material assistance to non-diamond-producing neighbouring States to enable them to participate in membership of the Kimberley Process. Failure to do
Le Groupe d'experts recommande que la communauté internationale fournisse l'assistance technique et matérielle nécessaire aux États voisins non producteurs de diamants pour leur permettre de participer au Processus de Kimberley,

they could tackle their problems in the light of their cultural traditions and their capacities, with the technical and material assistance of the central Government.
face à leurs problèmes, en fonction de leurs traditions culturelles et de leurs capacités et avec l'assistance technique et matérielle du gouvernement central.

information and appropriate technical and material assistance to remove or otherwise render ineffective existing minefields,
informations nécessaires et l'assistance technique et matérielle adéquate pour enlever ou neutraliser d'une autre

security sector reform operational, while impressing upon donors the need to provide technical and material assistance for the project to succeed.
en faisant valoir auprès des donateurs la nécessité de fournir une assistance technique et matérielle qui puisse assurer la réussite du projet.

evidencegathering techniques, and invites technical and material assistance from national and international human rights organizations to improve professionalism in the police force.
l'on fasse appel à l'assistance technique et matérielle des organisations nationales et internationales des droits de l'homme pour accroître le professionnalisme dans la police.

to provide information and technical and material assistance.
de fournir les informations et l'assistance technique et matérielle nécessaires.

information and appropriate technical and material assistance to remove or otherwise render ineffective existing minefields,
informations nécessaires et l'assistance technique et matérielle voulue pour supprimer ou neutraliser les champs de mines,

a purpose for which the Sudan is in need of further technical and material assistance.
domaine dans lequel le Soudan a besoin d'un supplément d'assistance technique et matérielle.

information and appropriate technical and material assistance to remove or otherwise render ineffective existing minefields,
informations nécessaires et en accordant l'aide technique et matérielle voulue pour enlever ou neutraliser les champs de mines,

In the year under review, WHO provided technical and material assistance to the Palestinian Authority
Au cours de l'année considérée, l'OMS a fourni une assistance technique et matérielle à l'Autorité palestinienne

international assistance given; missing technical and material assistance.
assistance internationale disponible; aide technique et matérielle manquante.

including through the appointment of a Special Envoy, and through technical and material assistance, in consultation with the League.
y compris en nommant un envoyé spécial, et par une assistance technique et matérielle, en consultation avec la Ligue.

on the provision of technical and material assistance, including, in appropriate circumstances,
sur l'octroi d'une assistance technique et matérielle, y compris, si les circonstances s'y prêtent,

as well as technical and material assistance, and to pay reparations proportionate to the damage the mines have caused.
les champs de mines, ainsi qu'une aide technique et matérielle, et de le dédommager à la hauteur des pertes causées par les mines.

on the provisions of technical and material assistance, including, in appropriate circumstances,
sur l'octroi d'une assistance technique et matérielle, y compris, si les circonstances s'y prêtent,