TELECOMMUTING in Chinese translation

• 远程办公
• 电子通勤

Examples of using Telecommuting in English and their translations into Chinese

In a question directed at Elizabeth Zacharias, vice president for human resources, an audience member asked about telecommuting and working from remote offices.
在一个针对人力资源副总裁ElizabethZacharias的问题中，一位听众问到关于远程办公和在远程办公室工作的问题.

Telecommuting is growing rapidly, thanks largely to e-mail and other high-tech forms of communication.
电信正在迅速发展，这主要是得益于电子邮件和其他形式的高技术通信。

The telecommuting solution implemented by the Organization allows staff members to access core applications and critical information by means of network connectivity without compromising security.
本组织实施的电子通勤解决方案，让工作人员可在不影响安全的情况下依靠网络连接方式使用核心应用软件和获取关键信息。

Nairobi has implemented telecommuting for 100 critical staff and is planning to expand the telecommuting infrastructure.
内罗毕办事处实施了100名关键员工的电子通勤，并计划扩大电子通勤基础设施。

Telecommuting aside, we all spend a lot of time in the office, so the design of this environment is a really big deal.
在一边远程办公，我们都花了很多时间在办公室，所以这个环境的设计真的很重要。

Effective urban transport and policies to facilitate telecommuting were addressed in the context of the intersessional meeting of the Commission on Science and Technology for Development in 2013.
科学和技术促进发展委员会2013年闭会期间会议讨论了有效的城市交通问题及便于电子通勤的各项政策。

Such policies, which facilitated recruitment, retention and mobility, included job-sharing, telecommuting, flexible working hours and spouse employment.
这类有助于人员的招聘、留任和流动的政策包括分担工作、电信通勤、弹性工作时间和配偶就业。

In 2015, Harvard Business Review wrote that many companies that allow telecommuting“focus too much on technology and not enough on process.
究竟应该怎么做？《哈佛商业评论》（HarvardBusinessReview）在2015年发表文章称，很多允许远程办公的公司都"过于关注技术，但却对流程关注不足。

(f) Advocating a work-life balance and improvement of the work environment by promoting flexitime, telecommuting and providing stress counselling services and health management advice;
(f)提倡工作和生活质量，通过推动灵活工作时间制、电子通勤以及提供减压心理咨询和卫生管理咨询服务来改善工作环境；.

Of the 31 entities, 22 reported that they had the option of staggered working hours, 21 had a telecommuting option, 16 had the option of scheduled breaks for learning and 14 had the option of compressed work schedules.
在31个实体中，有22个报告说它们采用了交错工作时间的选项；21个有远程办公选项；16个有中断工作开展学习选项；14个有压缩工作时间表选项。

Telecommuting(8.5 per cent, 97 out of 1,137) and scheduled break for external learning activities(13.8 per cent, 157 out of 1,137) have fewer users.
电子通勤(8.5%，1137人中的97人)和定时外出进修(13.8%，1137人中的157人)使用者较少。

The departments will be requested to conduct a test of their telecommuting capabilities in 2012, the implementation of which will be reviewed by the Senior Emergency Policy Team during its planned meetings in the second and fourth quarters of 2012.
将要求各部门在2012年对它们的电子通勤能力进行测试，应急政策高级小组将在计划于2012年第二和第四季度召开的会议上审查测试的实施情况。

Four options are offered to staff: staggered working hours, a compressed work schedule(10 days in 9), scheduled breaks for external learning and telecommuting.
为工作人员提供了四种备选方案：错开上班时间、压缩工作天数(10天压缩为9天)、定时在职进修和电子通勤。

The Vienna Office conducted a stress test of its telecommuting infrastructure in 2008, that, while successful, revealed a need to further upgrade the telecommuting infrastructure.
年，维也纳办事处对其电子通勤基础设施进行了压力测试。虽然测试成功，但揭示出需对电子通勤基础设施进行进一步升级。

That strategy will include desktop simulation exercises to test crisis decision-making structures and more technical drills to test the individual components of the business continuity plans, such as the telecommuting infrastructure;
这一战略将包括台式计算机模拟演习，测试危机决策结构以及进行更多的技术训练，测试业务连续性计划的各个组成部分，例如电子通勤基础设施；.

Institute policies, programmes and projects supporting information and communications technologies, such as Internet access, teleconferencing and telecommuting, as a means to reduce unneeded travel;
实施相关政策、方案和项目，支持信息和通信技术，如因特网接入、远程会议和电子通勤，减少不必要的出行；.

All the other elements of business continuity, as they relate to staff, facilities, vendors, telecommuting and other support systems, are covered in the present report.
业务连续性的所有其他要素涉及到工作人员、设施、供应商、电子通勤和其他辅助系统，均在本报告中予以叙述。

In addition, a table detailed which applications will be backed up at the secondary data centre in Piscataway, New Jersey, and which will be available through telecommuting capabilities(Citrix mobile office).
此外，在一份表格中详细说明了哪些应用系统将在位于新泽西皮斯卡塔韦的备用数据中心备份，哪些通过电子通勤能力提供(思杰移动办公)。

Cisco believes that this category(think Internet-connected billboards) will be one of the top three IoT categories, along with smart factories, and telecommuting support systems.
思科认为这种策略（连网的广告牌）将成为物联网中最优秀三个项目之一，其他两个是智能工厂和远程支持系统。

Telecommuting reduces office space needed.
远程办公意味着降低了办公空间的要求。