THE GOVERNMENT HAS TAKEN in Chinese translation

• 政府采取了
• 政府已采取

Examples of using The government has taken in English and their translations into Chinese

To date, the Government has taken appropriate steps to implement, in accordance with its domestic legal system, the measures called for in resolution 1970(2011).
迄今为止，政府已采取适当步骤，依据其国内法律体系，实施第1970(2011)号决议规定的各项措施。

The Government has taken measures to reduce the backlog of criminal cases through the appointment of additional judicial officers and prosecutors, with the provision of legal aid to indigent persons.
政府采取了减少刑事积压案件的措施，任命了更多的司法人员，并向贫困人员提供了法律援助。

The Government has taken positive steps to provide compensation to the victims' families through the friendly settlement procedures of the Inter-American Commission on Human Rights.
危地马拉政府已采取积极措施以通过美洲人权委员会的友好解决程序向受害者家庭提供赔偿。

To ensure the social integration of the vulnerable sectors of its population, the Government has taken a number of actions.
为了确保其人口的最易受害阶层的社会融合，政府采取了若干行动。

In Brazil, the family is the guiding focus of social programmes and the Government has taken action in support of families and services to families.
在巴西，家庭是社会方案的指导性重点，政府已采取行动，支持家庭和向家庭提供的服务。

In terms of the dissemination on CEDAW' s recommendations and the Convention, the Government has taken various actions as follows.
在消除对妇女歧视委员会的建议和《公约》的传播方面，政府采取了以下各种行动：.

The Government has taken measures to investigate all reported cases of alleged disappearances including those related to the last phase of the conflict.
政府已采取措施调查所有报告的据称失踪案件，包括与冲突最后阶段有关的这类案件。

To address this issue, the government has taken various legal measures to protect and advance the human rights of women with disabilities.
为解决这一问题，政府已采取各种法律措施来保护和促进残疾妇女的人权。

The government has taken steps to prevent the disease from spreading such as taking blood samples, distributing mosquito nets and fogging.
政府已采取措施防止疾病传播，如采集血液样本，分发蚊帐和雾化。

The government has taken measures to curb violent crime and to spur economic activity and trade.
政府采取措施遏制暴力犯罪，并且刺激经贸活动。

The Government has taken steps to promote adult education and to attract educational institutions to the Territory.
政府采取措施，推动成人教育并吸引教育机构到领土内办学。

Despite difficult times, the Government has taken important steps to improve the rights of individuals and groups.
尽管处于困难时期，该国政府已采取重大步骤改善个人和群体享受的权利状况。

The Government has taken the commendable decision to allow independent observers access to the captured child combatants.
苏丹政府做出了值得称赞的决定，允许独立观察员接触俘虏的儿童兵。

The Government has taken some initial steps to implement the recommendations of the group of experts on Darfur and address human rights concerns.
政府已经采取一些初步措施，落实专家组关于达尔富尔的建议并处理人权方面的关切。

As to the field of education, the Government has taken concrete measures for the eradication of corruption and has endorsed the legislation for the organization of exams at universities.
在教育领域，政府采取切实措施消除腐败，并且核准了关于在大学举行考试的立法。

The Government has taken positive steps towards the establishment of transitional justice institutions, including a commission of inquiry on disappearances and a truth and reconciliation commission.
政府已采取了积极步骤建立过渡期司法机构，包括失踪问题调查委员会和真相及和解委员会。

The government has taken initiative to bring the remote places of the hill districts under a mobile network.
政府已经采取行动，将山区的偏远居民区置于移动通信网覆盖之下。

The Government has taken steps to ensure that support services in Ontario are accessible to women/girls with disabilities.
政府已经采取步骤，确保安大略的残疾妇女/女童可得到支助服务。

The Government has taken effective measures to enhance the health of children by organizing free of charge vaccination and immunization campaigns each year.
政府采取有效措施来增进儿童的健康，每年进行免费的免疫接种。

Finally, the government has taken great pains to expand and diversify the cultural industry sector.
最后，政府采取措施大力推进文化行业部门规模化和多样化发展。