Examples of using The implementation of quick-impact projects in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
UNMEE also launched and widely distributed its 2005 calendar focused on the implementation of quick-impact projects.
埃厄特派团还编制并广为散发了2005年日历，其重点是实施速效项目。The implementation of quick-impact projects in MINURCAT will be achieved within existing staff resources.
中乍特派团将在现有人力资源范围内实施速效项目。Stresses the need for expedited and flexible procedures for the implementation of quick-impact projects with a view to ensuring the fulfilment of the mandate established in section XVIII of resolution 61/276;
In paragraph 358, the Secretary-General outlines the major challenges faced by the Mission in the implementation of quick-impact projects, which relate to language and translation issues, implementation partners and the banking system.
(k) Monitor the implementation of quick-impact projects by field missions to ensure adherence to the extant policies relating to the size of individual projects and timelines for their approval and implementation; .
(k)监测外地特派团执行速效项目情况，确保遵守关于具体项目规模的现有政策以及批准和执行项目的时限；.MONUC intends to accelerate the implementation of quick-impact projects, devolving more responsibility to its offices outside Kinshasa, and thereby to facilitate the Mission' s expanded mandate and operations.
联刚特派团打算加快执行速效项目，把更多责任下放到特派团在金沙萨以外的办事处，从而有利于联刚特派团扩大的任务和行动。The implementation of quick-impact projects will support the Operation' s drive for social integration, conflict resolution and reconciliation, cohesion and community in support of the peace process in Darfur.
实施速效项目将支持混合行动努力促进社会融合、解决冲突及和解、团结与和谐等举措，以支持达尔富尔和平进程。In the humanitarian field, UNOMIG continued the implementation of quick-impact projects and of the first phase of the rehabilitation programme funded by the European Commission(see S/2005/657, para. 30).
在人道主义领域，联格特派团继续执行速效项目和由欧洲联盟委员会提供经费的恢复方案的第一阶段（见S/2005/657，第30段）。特派团正打算利用县支助基地的恢复、重返社会和建设和平干事协助在这些驻地实施速效项目(A/66/733，第102段)。With a view to securing conditions for the return of IDPs, three wells were established in the Hadjer Hadid area and a milling machine was provided through the implementation of quick-impact projects.
为确保境内流离失所者返回的条件，在哈杰尔-哈迪德地区打了3口井，并通过执行速效项目提供了1台铣床。管理部门迅速执行审计委员会关于在东道国处理资产的建议并执行速效项目，将极大地帮助有关国家。They are tasked with the protection of United Nations personnel and assets, civilians and humanitarian workers, the provision of escorts for the Mission and the implementation of quick-impact projects in local communities.
他们的任务是保护联合国人员和资产以及平民和人道主义工作人员，为特派团提供护卫，并在当地社区执行速效项目。(l) To assess and continue to encourage the implementation of quick-impact projects to complement security and development operations undertaken by the Haitian authorities with the support of MINUSTAH and the country team;
(l)评估并继续鼓励速效项目的执行，以便有助于海地当局在联海稳定团和国家工作队的支助下开展安全和发展业务；.CELAC welcomed the implementation of quick-impact projects and recognized their important contribution to mandate implementation, in particular through improving the relationship between MINUSTAH and the local population.
拉加共同体欢迎实施速效项目，确认速效项目有助于执行任务，特别是有助于改善稳定团和当地居民之间的关系。In that connection, his delegation agreed that all of the Commission' s actions must be taken simultaneously, not sequentially, and that the implementation of quick-impact projects should be a priority.
在这方面，牙买加代表团同意委员会的各项行动应该同步执行而不是依次执行，应将速效项目的执行摆在优先位置。During its interaction with the representatives of the Secretary-General, the Committee was informed that the security situation in the country had impacted the implementation of quick-impact projects during the current period.
在与秘书长的代表互动期间，行预咨委会获悉，本报告所述期间该国的安全局势影响了速效项目的执行。UNOMIG signed agreements for additional cooperation and funding with the Governments of Finland and the Netherlands, which will facilitate the implementation of quick-impact projects in the zone of conflict.
联格观察团还同芬兰和荷兰两国政府就增加合作和供资签署了协定，两国政府将推动冲突区内速效项目的实施。维和部通知委员会，联苏特派团正在测试速效项目数据库。该数据库一旦建立，特派团就能够对速效项目的实施情况进行监测。The implementation of quick-impact projects during 2006/07 and 2007/08 proved difficult.
