THE INFORMATION SUBMITTED in Chinese translation

• 提交的资料
• 提交的信息
• 方提交的资料

Examples of using The information submitted in English and their translations into Chinese

The Secretariat shall compile the information submitted by parties in their national reports and any other relevant information, if available, and prepare a report for consideration by the Conference of the Parties.
秘书处须汇编缔约方在其国家报告中提交的资料以及任何其他相关信息（如可得），并编写一份报告，供缔约方大会审议。

Having examined all the information submitted to it and without prejudging the arbitrary nature of the detention, the Working Group, on the basis of paragraph 17(a) of its methods of work, decides to file the case.
工作组审查了向其提交的所有资料，在不对拘留的任意性质预先做出判断的情况下，根据工作组的工作方法第17段(a)，决定将案件归档。

The information submitted under Article 7, paragraph 1, by each Party included in Annex I shall be reviewed as part of the annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts.
附件一所列每一缔约方依第七条第1款提交的信息，应作为排放清单和分配数量的年度汇编和计算的一部分予以审评。

The information submitted by the People' s Republic of China in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document(HRI/CORE/1/Add.21/Rev.2).
中华人民共和国按照缔约国初次报告的准则提交的资料，载于核心文件(HRI/CORE/1/Add.21/Rev.2).

Additionally, the information submitted under Article 7, paragraph 2, by each Party included in Annex I shall be reviewed as part of the review of communications.
此外，附件一所列每一缔约方依第七条第2款提交的信息，应作为信息通报审评的一部分予以审评。

Having examined all the information submitted to it and without prejudging the arbitrary nature of the detention, the Working Group, on the basis of paragraph 17(a) of its methods of work, decides to file the case.
经审查向其提交的所有资料，并且在不对拘留的任意性质预先做出判断的情况下，工作组决定根据工作组的工作方法第17段(a)的规定将案件归档。

Therefore, the identity provider may act as a trusted third party, receiving, storing, managing, redistributing and possibly aggregating the information submitted by subjects and relying parties.
因此，身份供应商可作为受托第三方，负责接收、储存、管理、重新分配并视可能汇集由主体和依赖方提交的信息。

Having examined all the information submitted to it and without prejudging the arbitrary nature of the detention, the Working Group, on the basis of paragraph 17(a) of its revised methods of work, decides to file the case.
工作组审查了向其提交的所有资料，并不预先判定拘留是否具有任意性质，决定根据工作组修订的工作方法第17(a)段将本案件存档。

The information submitted under Article 5, paragraph 7, by each Party which has its greenhouse gas emission intensity targets inscribed in Annex C shall be reviewed by expert review teams.
其温室气体排放密度具体目标在附件C中载明的各缔约方依第五条第7款提交的信息应由专家审评组审评。

The Ozone Secretariat had reviewed the information submitted by the Ukraine against the requirements of decision XV/19 and had communicated its review to the Party for comment.
臭氧秘书处审查了乌克兰按照第XV/19号决定的要求提交的资料，并向该缔约方传达了审查情况，以供其提出评论意见。

The figure shows the results grouped under two categories: information provided under the header'technology'; and all the information submitted, including in the textual part of the submissions.
图中将结果归为两类：在标题"技术"之下提供的信息；以及所有提交的信息，包括提交材料的文字部分。

To review the information submitted to the Secretariat by parties and observers on chemical and non-chemical alternatives to endosulfan for the uses identified as specific exemptions in Annex A to the Convention;
审查缔约方和观察员就用于《公约》附件A确定的特定豁免用途的硫丹化学替代品和非化学替代方法向秘书处提交的资料；.

What additional data on capacity-building are required to supplement the information submitted by Parties through their national communications to facilitate the assessment of progress on the implementation of the capacity-building framework?
需要哪些关于能力建设的额外数据，来补充缔约方通过国家信息通报提交的信息，以便利评估执行国家信息框架的进展情况？?

In accordance with article 2, paragraph 2, of the Convention, the Secretary-General transmitted to all Governments in a note verbale dated 2 November 2000, the notification and the information submitted by WHO in support of the notification.
根据该公约第2条第2款，秘书长在2000年11月2日的普通照会中向各国政府转发了这份通知以及卫生组织为支持该通知提交的资料。

During the review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments, the expert review team shall review the information submitted by the Party under Article 7, paragraph 1, to assess whether.
在额外履行承诺期到期之时进行的审评期间，专家审评组应审评缔约方根据第七条第1款提交的信息，以评估：.

It notes that the national authorities conducting the interview are in a good position to assess the information submitted by the asylum-seeker and to evaluate the credibility of his or her claims.
它指出，进行面试的国家主管部门处于良好的地位评估由寻求庇护者提交的资料，评价他或她申诉的可信度。

(a) Establishing an online real-time mechanism to update the information submitted by States parties through the self-assessment checklist on the implementation of the Organized Crime Convention and its Protocols;
(a)建立一个在线实时机制，以更新缔约国通过《有组织犯罪公约》及其各项议定书实施情况自评清单提交的信息；.

(c) Requested the Secretary-General to transmit all the information submitted by the Government of Israel and the Palestinian side pursuant to paragraphs 2 and 3 of General Assembly resolution 64/254 to the committee of independent experts;
(c)请秘书长向独立专家委员会转交以色列政府和巴勒斯坦方面根据大会第64/254号决议第2和第3段提交的所有资料；.

Acting under article 14, paragraph 7(a), of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Committee has considered all the information submitted by the petitioner and the State party.
委员会依照《消除一切种族歧视国际公约》第14条第7款(a)项行事，审议了请愿人和缔约国提交的所有资料。

Having examined all the information submitted to it, and without prejudging the arbitrary nature of the detention, the Working Group, on the basis of paragraph 17(a) of its revised methods of work, decides to file the case.
工作组经审查所有上交的资料，在不预先判断拘留之任意性的前提下，决定按照修订的工作方法第17段(a)项的规定，将本案归档备案。