THE INFORMATION SUBMITTED in Croatian translation

• informacija koje su podnesene
• informacije dostavljene
• podaci koje dostavi
• poslanih podataka

Examples of using The information submitted in English and their translations into Croatian

have no control over, the information submitted to, or collected, used, disclosed
nemamo nadzor nad informacijama koje se podnose na mrežna mjesta trećih strana

notes that the information submitted largely confirms the observations
primjećuje da predane informacije uglavnom potvrđuju opažanja

Manufacturers or importers shall also inform the competent authorities of the Member States concerned when the composition of a product is modified in a way that affects the information submitted pursuant to this Article.
Proizvođači ili uvoznici također obavješćuju nadležna tijela dotične države članice ako je sastav proizvoda izmijenjen na način koji utječe na podatke podnesene na temelju ovog članka.

Where the information submitted by an interested party is not ideal in all respects it should nevertheless not be disregarded,
Ako podaci koje dostavi zainteresirana stranka nisu idealni u svim pogledima oni se ipak ne smiju zanemariti, pod uvjetom da nedostaci nisu takvi da uzrokuju nepotrebne teškoće

Where the information submitted by an interested party is not ideal in all respects,
Ako podaci koje dostavi zainteresirana stranka nisu idealni u svim pogledima, oni se ipak ne smiju zanemariti,

Where the Commission determines, within two months of the date of submission of the progress report that the information submitted is incomplete
Ako Komisija u roku od dva mjeseca od datuma podnošenja izvješća o napretku utvrdi da su podnesene informacije nepotpune ili nejasne na način

taking into account the information submitted by the project promoter on the basis of the notification referred to in paragraph 3, shall establish
uzimajući u obzir informacije koje je dostavio nositelj projekta na temelju obavijesti iz stavka 3., utvrđuje detaljan nacrt zahtjeva

if you do not rely on the information submitted by the lead and submit your own PBT(persistent,
izvještaj o kemijskoj sigurnosti(CSR), ako se ne oslanjate na podatke koje je podnio vodeći podnositelj registracije

Where the information submitted by an interested party is not ideal in all respects it should nevertheless not be disregarded,
Kada podaci koje dostavi zainteresirana strana nisu potpuni u svakom pogledu, uprkos tome ne smiju se zanemariti, pod uvjetom da nedostaci nisu takvi da mogu prouzročiti pretjerane

Article 4 are met; where the information submitted does not cover all zones
su ispunjena mjerila za odobravanje iz članka 4.; ako dostavljene informacije ne obuhvaćaju sve zone ili se ne odnose

Where the Commission determines, within two months of the date of submission of the progress report that the information submitted is incomplete
Ako Komisija u roku od dva mjeseca od datuma podnošenja izvješća o napretku utvrdi da su podnesene informacije nepotpune ili nejasne

Where the Commission determines, within two months of the date of submission of the progress report, that the information submitted is incomplete
Ako Komisija u roku od dva mjeseca od datuma podnošenja izvješća o napretku utvrdi da su podnesene informacije nepotpune ili nejasne

The quality of the information submitted by Member States is variable.
Kvaliteta informacija koje su podnijele države članice je različita.

Data taken from the Commercial Register and the information submitted by companies themselves.
Podacima iz trgovačkog registra i podacima koje je odobrilo poduzeće.

consistency of the data and the information submitted.
pravovremenost i dosljednost dostavljenih podataka i informacija.

It will require the same MNEs to disclose publicly certain items of the information submitted to tax authorities.
Njime se od istih MNP-ova zahtijeva da javno objavljuju neke od informacija koje dostavljaju poreznim tijelima.

The information submitted by you will be stored in accordance with the regulations governing the protection of data;
Vaše informacije bit će pohranjene u skladu s propisima koji uređuju zaštitu podataka;

We endeavor to ensure protection of the information submitted to us, both during transmission and once we receive it.
Trudimo se osigurati zaštitu informacija koje su nam dostavljene, kako tijekom prijenosa tako i nakon što ih primimo.

Those summaries should be sufficiently detailed to permit a reasonable understanding of the substance of the information submitted in confidence.
Ti sažeci trebali bi biti dovoljno detaljni da se može razumjeti bit informacija koje su dostavljene kao povjerljive.

As such, ECHA will need to intensify its work on improving the level of compliance of the information submitted by industry.
ECHA će zbog toga morati uložiti više truda u povećanje razine usklađenosti informacija koje joj dostavlja industrija.